Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10:24, 25). As ons leer om mikrofone doeltreffend te gebruik, kan ons persoonlik daartoe bydra om hierdie belangrike oogmerk te bereik.
Amharic[am]
10: 24, 25) ስብሰባዎቻችን የሚያንጹ እንዲሆኑ ማይክሮፎኖችን በትክክል መጠቀምን በመማር እኛም የበኩላችንን አስተዋጽዖ ማበርከት እንችላለን።
Arabic[ar]
(عبرانيين ١٠: ٢٤، ٢٥) وبتعلُّم استعمال الميكروفونات بفعَّالية، يمكن ان نساهم شخصيا في هذا الهدف المهم.
Azerbaijani[az]
10:24, 25). Mikrofondan düzgün istifadə etməyi öyrənməklə hər birimiz bu mühüm məqsədin həyata keçməsi üçün öz töhfəmizi verə bilərik.
Central Bikol[bcl]
10:24, 25) Paagi sa pakanood na gamiton nin epektibo an mikropono, personal kitang makakokontribwir sa importanteng obhetong ini.
Bemba[bem]
10:24, 25) Nga twasambilila ifya kubomfya bwino ifisoselo pa lwesu, kuti twasangwilako kuli ubu buyo bwacindama.
Bulgarian[bg]
10:24, 25) Като се учим да използваме резултатно микрофоните, можем лично да допринесем за тази важна цел.
Bislama[bi]
10:24, 25) Sipos yu lanem blong yusum gud maekrofon, yu save mekem se ol miting oli givhan gud long yu.
Cebuano[ceb]
10: 24, 25) Pinaagi sa pagkakat-on paggamit sa epektibong paagi sa mga mikropono, kita sa personal makatabang nianang maong hinungdanong tumong.
Seselwa Creole French[crs]
10:24, 25) Par aprann servi mikro dan en fason efikas, nou kapab personnelman kontribye anver sa lobzektif enportan.
Czech[cs]
10:24, 25) Když se naučíme používat mikrofon účinně, můžeme k dosažení tohoto důležitého cíle osobně přispívat.
Danish[da]
10:24, 25) Ved at lære den rette mikrofonbrug kan vi personligt bidrage til at dette vigtige mål bliver nået.
German[de]
10:24, 25). Wir können persönlich zu diesem wichtigen Ziel beitragen, wenn wir lernen, Mikrofone wirkungsvoll zu gebrauchen.
Ewe[ee]
10:24, 25) Ne míesrɔ̃ nuƒomɔ̃ zazã nyuie la, mía dometɔ ɖesiaɖe ate ŋu awɔ akpa aɖe le taɖodzinu vevi sia gbɔ ɖoɖo me.
Efik[efi]
10:24, 25) Ebede ke ndikpep ndikama ukwak utịn̄ikọ nte ọfọnde, nnyịn ke idem nnyịn imekeme nditịp n̄kpọ nsịn ke akpan uduak emi.
Greek[el]
10:24, 25) Μαθαίνοντας να χρησιμοποιούμε αποτελεσματικά τα μικρόφωνα, μπορούμε να συμβάλλουμε προσωπικά στην εκπλήρωση αυτού του σημαντικού στόχου.
English[en]
10:24, 25) By learning to use microphones effectively, we can personally contribute to this important objective.
Spanish[es]
10:24, 25). Si utilizamos bien los micrófonos, contribuiremos personalmente a alcanzar este importante propósito.
Estonian[et]
10:24, 25). Mikrofoni tõhusalt käsitsema õppides saame ka meie anda oma panuse sellesse tähtsasse eesmärki.
Persian[fa]
(عبر ۱۰:۲۴، ۲۵) هر یک از ما اگر بیاموزد که از میکروفون به نحوی صحیح استفاده کند، میتواند در رسیدن به این هدف مهم سهیم شود.
Finnish[fi]
10:24, 25). Opettelemalla käyttämään mikrofoneja tehokkaasti voimme myötävaikuttaa tämän tärkeän tavoitteen saavuttamiseen.
Fijian[fj]
10:24, 25) O koya gona, e rui bibi meda kila vinaka na ivakavakayagataki dodonu ni gusunivosa.
French[fr]
10:24, 25). En apprenant à bien utiliser les micros, nous apportons notre contribution personnelle à la réalisation de cet objectif.
Ga[gaa]
10:24, 25) Kɛ́ wɔkase bɔ ni akɛ tsɔne ni awieɔ awoɔ mli lɛ tsuɔ nii jogbaŋŋ lɛ, wɔbaanyɛ wɔye wɔbua koni wɔnine ashɛ oti ni he hiaa nɛɛ nɔ.
Guarani[gn]
10:24, 25). Upéicharõ, káda uno jaiporu porãramo umi mikrófono ikatu ñaipytyvõ osẽ porã hag̃ua umi rreunión.
Gun[guw]
10:24, 25) Gbọn pinplọn nado yí miklo lẹ zan po kọdetọn dagbe po dali, dopodopo mítọn sọgan yidogọna yanwle titengbe ehe.
Hebrew[he]
אם נלמד להשתמש ביעילות במיקרופונים, נוכל לתרום אישית לקידום מטרה זו.
Hindi[hi]
10:24, 25) अगर हम अच्छी तरह से माइक्रोफोन का इस्तेमाल करना सीखेंगे, तो इस उद्देश्य को पूरा करने में हमारा भी योगदान होगा।
Hiligaynon[hil]
10: 24, 25) Paagi sa pagtuon kon paano gamiton sing epektibo ang mga mikropono, makabulig kita sa sining importante nga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
10: 24, 25) Maikrofon gaukaralaia dalana maorona ita dibaia neganai, ita ta ta ese unai mai anina bada gauna ita habadaia.
Croatian[hr]
10:24, 25). Kad naučimo dobro koristiti mikrofon, osobno možemo doprinijeti tom važnom cilju.
Indonesian[id]
10:24, 25) Dengan belajar menggunakan mikrofon secara efektif, kita secara pribadi dapat turut mencapai tujuan yang penting ini.
Igbo[ig]
10:24, 25) Site n’ịmụta iji ígwè okwu eme ihe nke ọma, anyị onwe anyị pụrụ ịtụnye ụtụ n’ebumnobi a dị mkpa.
Iloko[ilo]
10:24, 25) No sursuruentayo ti umiso a panangusar iti mikropono, makatulongtayo a mismo a mangibanag iti dayta a napateg a panggep.
Icelandic[is]
10:24, 25) Rétt notkun hljóðnema er nátengd þessu markmiði. Með því að læra að nota hljóðnema vel getum við hvert og eitt stuðlað að því að þetta markmið náist.
Isoko[iso]
10:24, 25) Ẹkwoma ewuhrẹ re ma rọ emaekrofonu ruiruo ziezi, ma ti fiba ute obọdẹ nana.
Italian[it]
10:24, 25) Se impariamo a usare bene il microfono, potremo dare il nostro contributo al raggiungimento di questo importante obiettivo.
Japanese[ja]
ヘブ 10:24,25)わたしたちは,マイクの効果的な使い方を学ぶことにより,その重要な目標の達成に一人一人が寄与できます。
Georgian[ka]
10:24, 25). მიკროფონების სწორად გამოყენებას თუ ვისწავლით, ჩვენც შევიტანთ მცირე წვლილს ამ მიზნის მიღწევაში.
Kongo[kg]
10:24, 25) Kana beto longuka na kusadila bamikro mbote, beto mpi tapesa maboko na kulungana ya lukanu yai ya mfunu.
Kikuyu[ki]
10:24, 25) Tũngĩĩruta kũhũthĩra maikoroboni wega, o mũndũ no akorũo na itemi harĩ kũhingia muoroto ũcio wa bata.
Kuanyama[kj]
10:24, 25) Ngeenge otwe lihongo okulongifa nawa omambako, ohatu ka wanifa po elalakano olo.
Kazakh[kk]
10:24, 25). Микрофонды дұрыс қолдануды үйрене отырып, осы маңызды мақсатқа қол жеткізуге әрбіріміз үлес қосамыз.
Kannada[kn]
10:24, 25) ಮೈಕ್ರೊಫೋನುಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಈ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿಪರವಾಗಿ ಸಹಾಯ ನೀಡಬಲ್ಲೆವು.
Korean[ko]
(히브리 10:24, 25) 마이크를 효과적으로 사용하는 법을 배움으로, 우리는 이러한 중요한 목적에 개인적으로 기여할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
10:24, 25) Kupichila mu kufunda bya kwingijisha bulongo mamaikolofoni, twakonsha kukosesha bakwetu.
Kwangali[kwn]
10:24, 25) Pokulironga kuruganesa nawa yiuyungiro, kuvhura tu sikise mo sitambo esi somulyo.
Kyrgyz[ky]
10:24, 25). Ар бирибиз микрофонду туура колдонууга үйрөнүү менен ушу маанилүү максатка жетүүгө өбөлгө түзөбүз.
Ganda[lg]
10:24, 25) Bwe tuyiga okubukozesa obulungi, tujja kubaako kye tukola mu kutuukiriza ekiruubirirwa ekyo ekikulu ennyo.
Lingala[ln]
10:24, 25) Soki oyekoli kosalela mikro malamu, yo mpe okoki kosala ete ntina mpenza oyo tosalaka makita ekokisama.
Lozi[loz]
10:24, 25) Ka ku ituta ku itusisa hande limaikrofoni, luna ka sibili lwa kona ku tusa mwa ku peta se siñwi mwa mulelo o butokwa w’o.
Luba-Katanga[lu]
10:24, 25) Shi tuyuke kwingidija mamikolo senene, nankyo netu tukalunga kuboko ku kino kitungo kikatampe.
Luba-Lulua[lua]
10: 24, 25) Patudi tulonga mua kuakuila ku mikro bilenga, tudi tukumbaja tshipatshila etshi.
Luvale[lue]
10:24, 25) Nge tuvosena mutu himutu mwazakama chihande kanechi kaha natukundwiza mulimo kanou wakukafwa vatu.
Luo[luo]
10:24, 25) Ka wapuonjore tiyo gi maikrofon e yo maber, wanyalo timo makarwa e chopo dwaro maduong’ni.
Latvian[lv]
10:24, 25.) Mācoties lietot mikrofonu pareizi, mēs veicinām šī mērķa sasniegšanu.
Malagasy[mg]
10:24, 25) Afaka manatanteraka io zava-kendrena lehibe io ny tenantsika, raha mianatra hampiasa tsara ny mikrô.
Macedonian[mk]
10:24, 25). Ако научиме делотворно да ги користиме микрофоните, можеме лично да придонесеме за оваа важна цел.
Malayalam[ml]
10: 24, 25) മൈക്രോഫോൺ ഫലകരമായി ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതിലൂടെ ഈ സുപ്രധാന ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരത്തിൽ നമുക്കു വ്യക്തിപരമായ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനാകും.
Maltese[mt]
10:24, 25) Jekk nitgħallmu nużaw il- mikrofoni b’mod effettiv, nistgħu nikkontribwixxu personalment għal din il- mira importanti.
Burmese[my]
၂၅) မိုက်ကရိုဖုန်းများအား ထိရောက်စွာ အသုံးပြုမှုကို သင်ယူခြင်းအားဖြင့် ထိုအရေးပါသောရည်ရွယ်ချက်ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အထောက်အကူပေးနိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
10: 24, 25) Ved å lære å gjøre effektiv bruk av mikrofoner kan vi personlig bidra til at dette viktige målet blir nådd.
Dutch[nl]
10:24, 25). Door microfoons doeltreffend te leren gebruiken, kunnen we persoonlijk aan dit belangrijke doel bijdragen.
Northern Sotho[nso]
10:24, 25) Ka go ithuta go diriša dimaekrofouno ka mo go atlegilego, re ka tlaleletša ka go lebanya morerong wo wa bohlokwa.
Nyanja[ny]
10:24, 25) Tikadziŵa kugwiritsa ntchito mwaluso maikolofoni, tidzathandiza kukwaniritsa cholinga chofunika kwambiri chimenecho.
Nzima[nzi]
10:24, 25) Saa yɛsukoa kɛ yɛbava maekulofonu yɛali gyima kpalɛ a, ɛnee yɛlɛdi yɛaboa bodane ɛhye mɔɔ hyia la.
Oromo[om]
10:24, 25) Maaykiroofooniitti akka gaariitti fayyadamuu barachuudhaan, kaayyoo kana galmaan gaʼuurratti gaʼee keenya raawwachuu dandeenya.
Ossetic[os]
10:24, 25). Микрофонӕй раст дзурын куы зонӕм, уӕд нӕ алчидӕр ахъазгӕнӕг уыдзӕн уыцы хъуыддагӕн.
Pangasinan[pag]
10:24, 25) Diad panaral ed epektibon panangusar ed mikropono, personal itayon makapanginabang ed sayan importantin gagala.
Papiamento[pap]
10:24, 25) Dor di siña usa mikrofon na un manera efikas, nos por kontribuí personalmente na e meta importante aki.
Pijin[pis]
10:24, 25) Taem iumi lane for iusim olketa microphone long gudfala wei, iumi wanwan help for kasem disfala important goal.
Polish[pl]
10:24, 25). Jeżeli więc nauczymy się właściwie korzystać z mikrofonu, osobiście się przyczynimy do osiągnięcia tego ważnego celu.
Portuguese[pt]
10:24, 25) Por aprendermos a usar corretamente o microfone estaremos contribuindo para que esse importante objetivo seja alcançado.
Ayacucho Quechua[quy]
10:24, 25). Chaynata ruraspaqa Diospa Palabranwanmi allinta kallpanchanakusun.
Cusco Quechua[quz]
10:24, 25). Chayrayku kallpachakushallasun microfonota allinta hap’inanchispaq, chhaynapin huñunakuyman risqanchis allinpuni kanqa.
Rundi[rn]
10:24, 25) Twize gukoresha mikoro neza, ubwacu turashobora guterera agacumu k’ubumwe muri iyo ntumbero ihambaye.
Romanian[ro]
10:24, 25). Dacă învăţăm să mânuim corect microfoanele, putem contribui fiecare la realizarea acestui important obiectiv.
Russian[ru]
10:24, 25). Учась правильно пользоваться микрофоном, каждый из нас посодействует достижению этой важной цели.
Sango[sg]
10:24, 25). Na mandango ti sala kua na amicro nzoni, e mveni e lingbi ti sala ye ti si na kota ye so.
Sinhala[si]
10:24, 25) මයික්රෝෆෝන දක්ෂ ලෙස භාවිත කිරීමට ඉගෙනීමෙන්, මෙම වැදගත් පරමාර්ථය ඉටු කිරීමට අපටද පෞද්ගලිකව දායක විය හැක.
Slovak[sk]
10:24, 25) Keď sa naučíme mikrofóny dobre používať, môžeme osobne prispieť k tomuto dôležitému cieľu.
Slovenian[sl]
10:24, 25) S tem ko se učimo učinkovito uporabljati mikrofone, lahko osebno pripomoremo k temu pomembnemu cilju.
Samoan[sm]
10:24, 25) O le faamasani ina ia iloa lelei le faaaogāina o maikorofoni, o le a mafai ai ona fai so tatou lava sao i lenei sini tāua.
Shona[sn]
10:24, 25) Kana tikadzidza kushandisa mamaikorofoni zvakanaka, isu pachedu tinobatsirawo pachinangwa ichi chinokosha.
Albanian[sq]
10:24, 25) Duke mësuar t’i përdorim me efektshmëri mikrofonat, mund të japim personalisht një ndihmesë në arritjen e këtij pikësynimi të rëndësishëm.
Serbian[sr]
10:24, 25). Ako naučimo da efikasno koristimo mikrofon, svako od nas može doprineti tom važnom cilju.
Sranan Tongo[srn]
10:24, 25). Te wi e leri fu gebroiki den mikrofon bun, dan wi kan yepi wisrefi fu doro a marki disi.
Southern Sotho[st]
10:24, 25) Ha re ithuta ho sebelisa li-microphone ka katleho, rōna ka borōna re ka tlatsetsa morerong ona oa bohlokoa.
Swedish[sv]
10:24, 25) Genom att vi lär oss att använda mikrofoner på rätt sätt, kan vi personligen bidra till att detta viktiga syfte uppnås.
Swahili[sw]
10:24, 25) Kwa kujifunza kutumia vikuza-sauti vizuri, sisi mmoja-mmoja tunaweza kutimiza kusudi hilo muhimu.
Congo Swahili[swc]
10:24, 25) Kwa kujifunza kutumia vikuza-sauti vizuri, sisi mmoja-mmoja tunaweza kutimiza kusudi hilo muhimu.
Tamil[ta]
10:24, 25) மைக்கை திறம்பட பயன்படுத்துவதற்குக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் இந்த முக்கிய நோக்கம் நிறைவேற நாம் தனிப்பட்ட முறையில் பங்களிக்க முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
(Ebreu 10:24, 25) Hodi hatene oinsá atu uza mikrofone ho didiʼak, ita bele kumpre objetivu importante neʼe.
Telugu[te]
10:24,25) మైక్లను సమర్థవంతంగా ఉపయోగించడం నేర్చుకోవడం ద్వారా ఈ ప్రాముఖ్యమైన లక్ష్యసాధనకు మనం స్వయంగా దోహదపడవచ్చు.
Thai[th]
10:24, 25) โดย การ เรียน รู้ วิธี ใช้ ไมโครโฟน อย่าง มี ประสิทธิภาพ เรา เอง สามารถ ส่ง เสริม เป้าหมาย อัน สําคัญ นี้.
Tigrinya[ti]
10:24, 25) ማይክሮፎን ብዚግባእ ብምጥቃም: ነዚ ኣገዳሲ ዕላማ እዚ ብብሕትና ኣበርክቶ ኽንገብር ንኽእል ኢና።
Turkmen[tk]
10:24, 25). Mikrofony dogry ulanmagy öwrensek, biziň her birimiz bu maksada ýetmäge goşandymyzy goşarys.
Tagalog[tl]
10:24, 25) Sa pamamagitan ng pagkatuto sa mabisang paggamit ng mga mikropono, tayo ay personal na makatutulong sa mahalagang tunguhing ito.
Tetela[tll]
10:24, 25) Lo mbeka woho wa kamba la mikro dimɛna, sho koka kimanyiya dia kotsha oyango ɔsɔ w’ohomba efula.
Tswana[tn]
10:24, 25) Fa re ithuta go dirisa dimaekerofouno sentle, re ka tsenya letsogo mo boikaelelong jono jwa botlhokwa.
Tongan[to]
10: 24, 25) ‘I hono ako ke ngāue‘aki ola lelei ‘a e ngaahi maiká, te tau lava fakafo‘ituitui ai ke tokoni ki he taumu‘a mahu‘inga ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
10:24, 25) Kwiinda mukwiiya mbotunga twaabelesya kabotu mamaikulofooni, aumwi uya kuzuzikizya makanze aaya aayandika kapati.
Tok Pisin[tpi]
10: 24, 25) Taim yumi lain long mekim gutpela wok long ol maikrofon, yumi yet inap helpim dispela bikpela wok.
Turkish[tr]
10:24, 25) Mikrofonu etkili şekilde kullanmayı öğrenerek bu önemli amaca kişisel olarak katkıda bulunabiliriz.
Tsonga[ts]
10:24, 25) Loko hi dyondza ku tirhisa swikurisa-rito hi ndlela leyinene, na hina hi nga hoxa xandla eku fikeleleni ka xikongomelo lexi xa nkoka.
Tatar[tt]
10:24, 25). Микрофоннарны дөрес куллану моңа зур өлеш кертә. Шуңа күрә аны дөрес кулланырга өйрән.
Tumbuka[tum]
10:24, 25) Mwakumanya kagwiriskiro ncito kaweme ka mayikirofoni, nase tingawovwira kupangiska maungano kuŵa ghakukondweska.
Twi[tw]
10:24, 25) Sɛ yesuasua sɛnea yɛde akasam bedi dwuma yiye a, yebetumi aboa ma yɛadu saa botae titiriw yi ho.
Tzotzil[tzo]
10:24, 25). Mi lek ta jtunestik li mikrofonoe, xuʼ jkolta jbatik sventa jpatbe jba koʼontontik ta jujuntal.
Ukrainian[uk]
10:24, 25). Коли ми вчимося уміло користуватись мікрофонами, то робимо особистий внесок у досягнення цієї важливої мети.
Umbundu[umb]
10:24, 25) Poku lilongisa oku talavaya ciwa lenguena, omunu lomunu pokati ketu o pondola oku lingako cimue kocimãho eci ci kuete esilivilo.
Venda[ve]
10:24, 25) Nga u guda u shumisa khudzaipfi nga nḓila yavhuḓi, ri nga shela mulenzhe kha hetshi tshipikwa tshi ndeme.
Vietnamese[vi]
(Hê 10:24, 25) Bằng cách tập sử dụng micrô có hiệu quả, mỗi cá nhân chúng ta có thể góp phần đạt được mục tiêu quan trọng này.
Waray (Philippines)[war]
10: 24, 25) Pinaagi han epektibo nga paggamit han mikropono, makakabulig mismo kita hinin importante nga katuyoan.
Xhosa[xh]
10:24, 25) Ngokufunda ukuyisebenzisa kakuhle imibhobho yesandisi-lizwi, sinokufak’ isandla ngokungqalileyo kule njongo ibalulekileyo.
Yoruba[yo]
10:24, 25) Àwa náà lè ṣe ipa tiwa láti jẹ́ kí ọwọ́ tẹ ohun pàtàkì yìí, nípa mímọ bá a ṣe ń lo makirofóònù bó ṣe yẹ.
Chinese[zh]
希伯来书10:24,25)因此,我们学会正确地使用麦克风,就有分达成聚会的这个重要目的。
Zulu[zu]
10:24, 25) Ngokufunda ukusebenzisa imibhobho ngokuphumelelayo, singasiza ekufezeni le njongo ebalulekile.