Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bernd Schünemann, professor ordinarius van strafreg aan die Universiteit van München, Duitsland, het ’n soortgelyke opmerking gemaak.
Amharic[am]
በጀርመን ሙኒክ በሚገኘው ዩኒቨርሲቲ የወንጀለኛ መቅጫ ፕሮፌሰር የሆኑት በርንት ሹኔማን ተመሳሳይ አስተያየት ሰንዝረዋል።
Arabic[ar]
وبرنت شونِمان، پروفسور في القانون الجنائي في جامعة ميونيخ، المانيا، قال الامر نفسه.
Central Bikol[bcl]
Si Bernd Schünemann, sarong lubos na propesor sa ley kriminal sa Unibersidad nin Munich, Alemania, nagtao nin kaagid na komento.
Bemba[bem]
Profesa mukalamba uwa fya mafunde pa University of Munich, Germany, Bernd Schünemann, alandile fimo fine.
Bulgarian[bg]
Бернд Шюнеман, редовен професор по наказателно право в университета в Мюнхен (Германия), отбеляза нещо подобно.
Bislama[bi]
Bernd Schünemann, tija blong loa long Yunivesiti blong Munik, Jemani, i talem samting we i kolosap sem mak.
Cebuano[ceb]
Si Bernd Schünemann, usa ka banggiitang propesor sa kriminal nga abogasiya sa University of Munich, Alemanya, mihimog susamang obserbasyon.
Czech[cs]
K podobnému závěru došel Bernd Schünemann, řádný profesor trestního práva na Mnichovské univerzitě.
Danish[da]
Bernd Schünemann, der er professor i kriminalret ved Münchens universitet, har gjort en lignende iagttagelse.
Ewe[ee]
Nya ma tɔgbee Bernd Schünemann si nye nufialagã bubudzenatɔ si fiaa hlɔ̃sewo le Munich ƒe Yunivɛsiti, Germany, hã gblɔ.
Efik[efi]
Bernd Schünemann, n̄wọrọnda prọfesọ ke ibet ubiatibet ke University of Munich, Germany, eketịn̄ ukem ikọ oro.
Greek[el]
Ο Μπερντ Σούνεμαν, τακτικός καθηγητής ποινικού δικαίου στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου στη Γερμανία, έκανε μια παρόμοια παρατήρηση.
English[en]
Bernd Schünemann, professor ordinarius of criminal law at the University of Munich, Germany, made a similar observation.
Spanish[es]
Bernd Schünemann, profesor de código criminal de la Universidad de Munich (Alemania), hizo una observación similar.
Estonian[et]
Bernd Schünemann, kes on Saksamaal Müncheni Ülikoolis kriminaalõiguse korraline professor, esitas samalaadse mõtte.
Finnish[fi]
Samanlaisen havainnon teki Bernd Schünemann, Münchenin yliopiston rikosoikeuden professori.
French[fr]
Bernd Schünemann, docteur en droit criminel à l’université de Munich, a émis une observation analogue.
Ga[gaa]
Bernd Schünemann, ni ji efɔŋfeemɔ he mla nitsɔɔlɔ kpanaku ni yɔɔ Munich University ni yɔɔ Germany lɛ yɔse nɔ ko ni tamɔ nakai nɔŋŋ.
Hebrew[he]
ברנט שונמן, פרופסור למשפט פלילי מאוניברסיטת מינכן שבגרמניה, דיבר ברוח דומה.
Hindi[hi]
जर्मनी के यूनिवर्सिटी ऑफ म्यूनिच में आपराधिक कानून के वरिष्ठ प्रोफॆसर, बर्न्ट शूनमान ने ऐसी ही एक टिप्पणी की।
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang siling ni Bernd Schünemann, batid nga propesor sang kasuguan kriminal sa Unibersidad sang Munich, sa Alemanya.
Croatian[hr]
Bernd Schünemann, profesor kriminalističkog prava na Sveučilištu München (Njemačka), iznio je slično zapažanje.
Hungarian[hu]
Bernd Schünemann-nak — a müncheni egyetem (Németország) büntetőjoggal foglalkozó professzorának — hasonlóak a tapasztalatai.
Indonesian[id]
Bernd Schünemann, guru besar fakultas hukum kriminal dari University of Munich, Jerman, membuat pengamatan serupa.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti kapaliiwan ni Bernd Schünemann, professor ordinarius ti linteg kriminal iti University of Munich, Alemania.
Italian[it]
Bernd Schünemann, ordinario di diritto penale all’Università di Monaco, in Germania, ha espresso un’opinione simile.
Japanese[ja]
ドイツのミュンヘン大学の刑法学正教授ベルント・シューネマンも同様の観察を述べています。
Georgian[ka]
ბერნტ შიუნემანმა, მიუნხენის (გერმანია) უნივერსიტეტში სისხლის სამართლის კოდექსის ორდინარულმა პროფესორმა, მსგავსი რამ შენიშნა.
Korean[ko]
독일 뮌헨 대학교 형법학과 정교수인 베른트 슈네만도 그와 유사한 견해를 피력하였습니다.
Lingala[ln]
Bernd Schünemann, profesere ya mibeko ya kopesa etumbu na basali na mabe na Iniversite ya Munich, na Allemagne, apesaki makanisi motindo moko.
Lithuanian[lt]
Panašiai pastebėjo ir Berntas Šunemanas, Miuncheno (Vokietija) universiteto baudžiamosios teisės profesorius.
Malagasy[mg]
Nanao fanamarihana mitovy amin’izany i Bernd Schünemann, profesora momba ny lalàna ady heloka, ao amin’ny Oniversiten’i Munich, any Alemaina.
Macedonian[mk]
Бернд Шинеман, редовен професор по кривично право при универзитетот во Минхен (Германија), дал слична забелешка.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ മ്യൂണിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ കുറ്റകൃത്യ നിയമ വിഭാഗത്തിലെ അംഗീകൃത പ്രൊഫസറായ ബെൻഡ് ഷുനെമാൻ സമാനമായ നിരീക്ഷണം നടത്തി.
Marathi[mr]
काहीसे असेच मत, जर्मनीतील युनिव्हर्सिटी ऑफ म्युनिक येथे फौजदारी कायद्याचे अधिकृत प्राध्यापक बेर्न्ट श्यूनेमान यांनी देखील मांडले.
Norwegian[nb]
Bernd Schünemann, professor ordinarius i strafferett ved München universitet i Tyskland, kom med en lignende betraktning.
Dutch[nl]
Bernd Schünemann, hoogleraar strafrecht aan de Universiteit van München, maakte een soortgelijke opmerking.
Northern Sotho[nso]
Bernd Schünemann, moprofesara yo e lego setsebi sa tša molao wa tša bosenyi Yunibesithing ya Munich, Jeremane o ile a bolela ka mo go swanago.
Nyanja[ny]
Bernd Schünemann, profesa wa zamalamulo ochita ndi apandu wa pa Yunivesite ya ku Munich, ku Germany, ananenanso zofananazo.
Papiamento[pap]
Bernd Schünemann, profesor di ley criminal na Universidad di Munich, Alemania a haci un remarke similar.
Polish[pl]
Podobne spostrzeżenie poczynił Bernd Schünemann, profesor prawa karnego na Uniwersytecie Monachijskim.
Portuguese[pt]
Bernd Schünemann, professor titular de direito penal na Universidade de Munique, na Alemanha, fez uma observação similar.
Romanian[ro]
Bernd Schünemann, profesor titular la catedra de drept penal de la Universitatea din München, a făcut o remarcă asemănătoare.
Russian[ru]
Бернт Шюнеманн, ординарный профессор уголовного права Мюнхенского университета (Германия), пришел к подобному выводу.
Kinyarwanda[rw]
Bernd Schünemann, umwarimu wemewe wigisha amategeko arebana n’ubugizi bwa nabi muri Kaminuza y’i Munich ho mu Budage, na we yavuze ibisa n’ibyo.
Slovak[sk]
Bernd Schünemann, riadny profesor trestného práva na Mníchovskej univerzite (Nemecko), mal podobný postreh.
Slovenian[sl]
Bernd Schuenemann, redni profesor kazenskega prava na Muenchenski univerzi v Nemčiji, opaža nekaj podobnega.
Samoan[sm]
E tai faapena foi le mea na mātauina e Bernd Schünemann, o se polofesa mai le University of Munich i Siamani, na te suesueina soligatulafono.
Shona[sn]
Bernd Schünemann, purofesa mukuru wemutemo wematsotsi paUniversity of Munich, Germany, akataura zvakafanana.
Albanian[sq]
Bernt Shuneman, profesor i merituar i ligjit kriminal në Universitetin e Mynihut, Gjermani, bëri një pohim të ngjashëm.
Serbian[sr]
Bernd Šuneman, redovni profesor krivičnog prava na Univerzitetu u Minhenu, u Nemačkoj, imao je slično zapažanje.
Sranan Tongo[srn]
Bernd Schünemann, profesor di e gi leri foe krimineel recht na a Universiteit foe Munchen, Doisrikondre, ben taki wan srefi sortoe sani.
Southern Sotho[st]
Bernd Schünemann, eo ka botlalo e leng moprofesa oa molao o amanang le tlōlo ea molao Univesithing ea Munich, Jeremane, o ile a bona litaba ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
Bernd Schünemann, som är professor i straffrätt vid universitetet i München, gjorde en liknande iakttagelse.
Swahili[sw]
Bernd Schünemann, profesa kamili wa sheria ya jinai kwenye Chuo Kikuu cha Munich, Ujerumani, alikuwa na maoni hayohayo.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியிலுள்ள, ம்யூனிச் பல்கலைக்கழகத்தில் குற்ற இயல் சட்ட பேராசிரியரான மதிப்புக்குரிய பெர்ன்ட் ஷூனிமன், இதற்கு ஒப்பாகக் கூறினார்.
Thai[th]
เบินด์ ชือเนมันน์ ศาสตราจารย์ ฝ่าย กฎหมาย อาญา ที่ มหาวิทยาลัย แห่ง มิวนิก เยอรมนี ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต คล้าย ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Katulad din nito ang sinabi ni Bernd Schünemann, isang ganap na propesor ng batas kriminal sa University of Munich, Alemanya.
Tswana[tn]
Bernd Schünemann porofesa e leng mankge wa tsa molao wa bokebekwa kwa Yunibesithing ya Munich, kwa Jeremane, le ene o ne a bolela jalo.
Tongan[to]
Ko Bernd Schünemann, ko ha palōfesa ‘iloa ‘o e lao faihiá ‘i he ‘Univēsiti ‘o Munich, Siamané, na‘á ne fai ha fakamatala meimei tatau.
Tok Pisin[tpi]
Bernd Schünemann, em wanpela profesa bilong ol lo bilong stretim rong, long Yunivesiti Bilong Munik long Jemani, em tu i gat wankain tingting.
Turkish[tr]
Almanya’daki Munich Üniversitesinde ceza hukuku profesörü olan Bernd Schünemann de benzer bir gözlemde bulundu.
Tsonga[ts]
Bernd Schünemann, profesa la nga ni timfanelo hinkwato ta nawu wa vugevenga eYunivhesiti ya le Munich, eJarimani, u vule mhaka leyi fanaka.
Twi[tw]
Bernd Schünemann a ɔyɛ ɔbenfo a odi mũ wɔ nsɛmmɔnedi ho mmara mu wɔ Sukuupɔn a ɛwɔ Munich, Germany, no kaa biribi a ɛte saa.
Tahitian[ty]
O te mana‘o atoa ïa o Bernd Schünemann, e orometua haapii toroa oia i te ture faautua i te Fare haapiiraa Tuatoru no Munich, i Helemani.
Ukrainian[uk]
Бернд Шюнеман, завідувач кафедри криміналістики при Мюнхенському університеті (Німеччина), зробив подібне спостереження.
Vietnamese[vi]
Bernd Schünemann, giáo sư chính thức về môn hình luật tại Đại Học Đức ở Munich, cũng có nhận xét tương tự.
Wallisian[wls]
Neʼe toe feiā mo te manatu ʼa Bernd Schünemann, te polofesea lahi ʼo te lao ʼi te univelesitē ʼo Munich, ʼi Siamani.
Xhosa[xh]
UBernd Schünemann, oyinqeberhu yonjingalwazi, ojongene nomthetho onokuthanani nolwaphulo-mthetho kwiYunivesithi yaseMunich, eJamani, uyibona ngeliso elifanayo le nquleqhu.
Yoruba[yo]
Bernd Schünemann, tí í ṣe àgbà ọ̀jọ̀gbọ́n nípa òfin tí ó jẹ mọ́ ìwà ọ̀daràn ní Yunifásítì ti Munich, ní Germany, sọ ọ̀rọ̀ tí ó jọ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
伯恩特·许内曼是德国慕尼黑大学刑法系的正教授,他也表示类似的意见。
Zulu[zu]
UBernd Schünemann, uprofesa ogogodile womthetho wamacala obugebengu, wase-University of Munich, eJalimane, waphawula ngendlela efanayo.