Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.
Bulgarian[bg]
Всяка сутрин ставаше в шест и влизаше в банята да се бръсне.
German[de]
Jeden Morgen stand er um sechs auf und ging ins Bad, um sich zu rasieren.
Greek[el]
Κάθε πρωί σηκωνόταν στις 6 και πήγαινε στο μπάνιο να ξυριστεί.
English[en]
Every morning he got out of bed at six and went to the bathroom to shave.
Spanish[es]
Cada mañana se levantaba a las seis e iba al baño para afeitarse.
Finnish[fi]
Joka aamu hän nousi kello kuusi ja meni kylpyhuoneeseen ajamaan partansa.
French[fr]
Le matin, il se levait à six heures et il allait se raser.
Dutch[nl]
Elke ochtend stond hij om zes uur op en ging zich scheren.
Polish[pl]
Każdego ranka budził się o szóstej i szedł do łazienki, by się ogolić.
Portuguese[pt]
Todos os dias se levantava às seis e ia ao banheiro fazer a barba.
Romanian[ro]
În fiecare dimineată se trezea la sase si mergea la baie să se bărbierească.
Slovenian[sl]
Vsako jutro je vstal ob šestih in se šel obrit v kopalnico
Serbian[sr]
Svako jutro je ustajao u šest sati i odlazio u kupatilo da se brije.
Swedish[sv]
Han steg upp klockan sex varje morgon och gick till badrummet och rakade sig.
Turkish[tr]
Her sabah altıda yataktan kalkar ve tıraş için banyoya giderdi.