Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно и на това основание размерът на наложената му глоба трябвало да се намали.
Czech[cs]
Částka pokuty, která jí byla uložena, by tedy měla být rovněž z tohoto titulu snížena.
Danish[da]
Den bøde, som WIN er blevet pålagt, bør således i henhold hertil nedsættes.
German[de]
Die gegen sie verhängte Geldbuße müsse deshalb auch aus diesem Grund herabgesetzt werden.
Greek[el]
Το ποσό του προστίμου που της επιβλήθηκε έπρεπε, συνεπώς, και για τούτο τον λόγο, να μειωθεί.
English[en]
The amount of the fine which was imposed on it should therefore be reduced for this reason as well.
Spanish[es]
Por lo tanto, el importe de la multa que se le ha impuesto debería reducirse también por esa razón.
Estonian[et]
Seepärast tuleb talle määratud trahvi summat vähendada.
Finnish[fi]
Sakon määrää olisi siis tämän vuoksi alennettava.
French[fr]
Le montant de l’amende qui lui a été infligée devrait donc, à ce titre également, être réduit.
Hungarian[hu]
A vele szemben kiszabott bírság összegét ezen az alapon is csökkenteni kell.
Italian[it]
Quindi, anche a tale titolo, l’importo dell’ammenda che le è stata inflitta dovrebbe essere ridotto.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties skirtos baudos dydis taip pat turi būti sumažintas.
Latvian[lv]
Tāpēc tai uzliktā naudas soda apmērs līdz ar to ir jāsamazina.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-ammont tal-multa imposta għandha, f'dan ir-rigward ukoll, tiġi mnaqqsa.
Dutch[nl]
Het bedrag van de haar opgelegde geldboete moet dus ook om die reden worden verlaagd.
Polish[pl]
Również z tego tytułu wysokość grzywny, która została na nią nałożona, powinna być więc obniżona.
Portuguese[pt]
O montante da coima que lhe foi aplicada deveria, portanto, também por essa razão, ser reduzido.
Romanian[ro]
În consecință, cuantumul amenzii care i‐a fost aplicată ar trebui redus și pentru acest motiv.
Slovak[sk]
Suma pokuty, ktorá jej bola udelená, musí teda byť z tohto dôvodu rovnako znížená.
Slovenian[sl]
Znesek globe, ki ji jo je naložila, bi bilo torej treba na tej podlagi prav tako zmanjšati.
Swedish[sv]
Det bötesbelopp som bolaget har ålagts skall därför sättas ned även av denna anledning.