Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako nagmaya diha sa pagkahibalo nga si Jesus mao ang Manunubos sa kalibutan, atong magulang nga igsoon ug nga ang Iyang ngalan ug Iyang ngalan lang, mao lang ang bugtong pangalan ubos sa langit diin kita makabaton ug kaluwasan ug makabalik ug mopuyo uban sa atong Langitnong Amahan ug sa atong Manluluwas, ug sa atong minahal sa kinabuhi kinsa naguna kanato.17
Danish[da]
Jeg glæder mig over at vide, at Jesus er verdens Forløser, vores storebror, og at hans navn, og kun hans navn, er det eneste under himlen, hvorved vi kan opnå frelse og komme tilbage og bo hos vor himmelske Fader, vor Frelser og vore kære, som er gået forud for os.17
German[de]
Ich freue mich daran, dass ich weiß: Jesus ist der Erlöser der Welt, unser älterer Bruder, und sein Name – sein Name allein – ist der einzige Name unter dem Himmel, wodurch wir Errettung erlangen und zurückkehren und beim himmlischen Vater und dem Erretter und unseren Lieben, die uns vorangegangen sind, wohnen können.17
English[en]
I rejoice in knowing that Jesus is the Redeemer of the world, our elder brother, and that His name and His name alone, is the only one under heaven whereby we can gain salvation and come back and dwell with our Heavenly Father and our Savior, and our loved ones who have gone before.17
Spanish[es]
Me regocijo en saber que Jesús es el Redentor del mundo, nuestro Hermano mayor, y en que Su nombre y sólo Su nombre es el único debajo del cielo por el cual podemos obtener la salvación y volver a morar con nuestro Padre Celestial y con nuestro Salvador, así como con nuestros seres queridos que han fallecido17.
Fijian[fj]
Au reki niu kila ni sa Dauveisereki ni vuravura na Karisito, na tuakada, ia ena Yacana, na Yacana duadua ga, sai koya na yaca e rukui lomalagi ena rawa kina me da vakabulai ka lesu tale ka laki bula vata kei Tamada Vakalomalagi kei na noda iVakabula, kei ira na noda daulomani era sa liu yani.17
French[fr]
Je me réjouis de savoir que Jésus est le Rédempteur du monde, notre frère aîné, et que c’est son nom, et son nom seulement, l’unique sous les cieux, qui nous permet d’obtenir le salut et de revenir demeurer avec notre Père céleste et avec notre Sauveur, et tous les êtres aimés qui sont partis avant nous17.
Italian[it]
Gioisco nel sapere che Gesù è il Redentore del mondo, il nostro Fratello maggiore, che il Suo nome e il Suo nome soltanto, è l’unico sotto i cieli tramite il quale possiamo ottenere la salvezza e tornare a vivere con il nostro Padre celeste e il nostro Salvatore, e con i nostri cari che sono dipartiti.17
Japanese[ja]
わたしは,イエスがわたしたちの長兄であり,世の贖い主であられること,イエスの名は,それによってわたしたちが救いを得,天の御父と救い主,また先に逝った愛する人々とともに住むことを可能にする天下で唯一の名であることを知っていることに喜びを感じています。 17
Norwegian[nb]
Jeg fryder meg over å vite at Jesus er verdens Forløser, vår eldre bror, og at hans navn, og hans navn alene, er det eneste under himmelen hvorved vi kan oppnå frelse og komme tilbake og bo hos vår himmelske Fader og vår Frelser og våre kjære som har gått foran oss.17
Portuguese[pt]
Regozijo-me no conhecimento de que Jesus é o Redentor do mundo, nosso irmão mais velho, e que Seu nome e apenas Seu nome é o único debaixo do céu pelo qual podemos alcançar a salvação e voltar a viver com nosso Pai Celestial e nosso Salvador e com os entes queridos que faleceram antes de nós.17
Russian[ru]
Мне приносит радость знание о том, что Иисус – это Искупитель мира, наш Старший брат, и что Его имя – единственное под Небесами, дающее нам спасение и возможность возвратиться и пребывать с нашим Небесным Отцом, нашим Спасителем и нашими близкими, ушедшими прежде нас17.
Samoan[sm]
Ou te alaga fiafia i lou iloa o Iesu o le Togiola o le lalolagi, o lo tatou uso matua, ma o Lona suafa, na o Lona suafa lava, i lalo o le lagi e mafai ona tatou maua ai le faaolataga ma toe foi atu ai e mafuta faatasi ma lo tatou Tama Faalelagi ma lo tatou Faaola, faatasi ma i latou e pele ia i tatou ua muamua atu.17
Tagalog[tl]
Nagagalak ako na malaman na si Jesus ang Manunubos ng daigdig, ang ating nakatatandang kapatid, at ang pangalan Niya at tanging ang pangalan Niya, na nag-iisa sa silong ng langit ang magbibigay sa atin ng kaligtasan upang makabalik at makapanirahan tayo sa piling ng ating Ama sa Langit at ng ating Tagapagligtas, at ng mga mahal natin sa buhay na pumanaw na.17
Tongan[to]
‘Oku ou fiefia ‘i he ‘ilo ko ia ko Sīsū ko e Huhu‘i ia ‘o māmaní, ko hotau tokoua lahi, pea ko Hono huafá ‘a ia ko e huafa pē taha ia, ‘i he lalo langí ‘e lava ke fakamo‘ui ai kitautolu mo foki atu ‘o nofo fakataha mo ‘etau Tamai Hēvaní mo hotau Fakamo‘uí, kae ‘uma‘ā hotau ngaahi ‘ofa‘anga ne mu‘aki pekiá.17
Tahitian[ty]
Te oaoa nei au ia ite e, o Iesu te Faaora o te ao nei, to tatou taea‘e matahiapo, e na roto ana‘e i To’na i‘oa e To’na ana‘e i‘oa, i raro a‘e i teie nei ra‘i, e roaa ai ia tatou te faaoraraa, e ia ho‘i faahou e parahi i piha‘i iho i to tatou Metua i te Ao ra e i to tatou Faaora, e i te feia tei herehia e tatou tei reva a‘e nei.17
Ukrainian[uk]
Я радію тому, що знаю, що Ісус є Викупителем світу, нашим старшим братом, і що Його і тільки Його ім’я є єдиним під небесами, яким ми можемо отримати спасіння й повернутися до життя з нашим Небесним Батьком, Спасителем і нашими близькими, які вже пішли17.