Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die Bybel nie werklik sê dat Jesus op ’n kruis tereggestel is nie, waarom versier al die kerke wat beweer dat hulle die Bybel leer en volg—Katolieke, Protestantse en Ortodokse kerke—dan hulle geboue met die kruis en gebruik hulle dit as ’n simbool van hulle geloof?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ኢየሱስ መስቀል ላይ እንደተሰቀለ የማይናገር ከሆነ መጽሐፍ ቅዱስን እንደሚያስተምሩና እንደሚከተሉ የሚናገሩት የካቶሊክ፣ የፕሮቴስታንትና የኦርቶዶክስ አብያተ ክርስቲያናት ሕንጻዎቻቸውን በመስቀል የሚያስጌጡትና የእምነታቸው ምልክት አድርገው የሚጠቀሙበት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
بما ان الكتاب المقدس لا يذكر ان يسوع مات على صليب، فلماذا نرى جميع الكنائس — الكاثوليكية والبروتستانتية والارثوذكسية — التي تدّعي انها تعلِّم وتتبع الكتاب المقدس تزيِّن مبانيها بالصليب وتتخذه رمزا لإيمانها؟
Bulgarian[bg]
Но щом Библията не учи, че Исус е умрял на кръст, защо всички църкви, които твърдят, че следват Библията — католическа, протестантска и православна, — украсяват своите сгради с кръст и го използват като символ на своята вяра?
Cebuano[ceb]
Kon ang Bibliya wala mag-ingon nga si Jesus gipatay diha sa krus, nan nganong ang tanang relihiyon nga nag-angkong nagtudlo ug nagsunod sa Bibliya—Katoliko, Protestante, ug Ortodokso—nag-adorno man sa ilang mga simbahan ug krus ug naggamit niini ingong simbolo sa ilang pagtuo?
Czech[cs]
Jestliže Bible ve skutečnosti neříká, že Ježíš byl popraven na kříži, proč všechny církve, které tvrdí, že své učení zakládají na Bibli a že se jí řídí — ať už to jsou církve katolické, protestantské nebo ortodoxní —, zdobí své budovy křížem a používají ho jako symbol své víry?
Danish[da]
Hvis Bibelen ikke siger at Jesus blev henrettet på et kors, hvordan kan det så være at de fleste trossamfund — katolske, protestantiske og ortodokse — som hævder at bygge deres tro på Bibelen og følge den, udsmykker deres kirkebygninger med kors og bruger det som symbol på deres tro?
Ewe[ee]
Ne vavãe Biblia megblɔ be atitsoga ŋue wowu Yesu ɖo o la, ke nu ka tae sɔlemeha siwo gblɔna be yewoxɔ Biblia dzi se—Katolikotɔwo, Protestantɔwo, kple Orthodɔkstɔwo—tsɔa atitsoga ɖoa atsyɔ̃ na woƒe sɔlemexɔwo, eye wònye dzesi vevi le woƒe tadedeagu me?
Efik[efi]
Edieke Bible mîdọhọke ke Jesus akakpa ke cross, ntak emi kpukpru ufọkabasi emi ẹdọhọde ke ikpep inyụn̄ itiene Bible—Catholic, Protestant, ye Orthodox—ẹdade cross ẹbana ufọkabasi mmọ ẹnyụn̄ ẹdade emi nte idiọn̄ọ ido ukpono mmọ?
Greek[el]
Αν η Γραφή δεν λέει πράγματι ότι ο Ιησούς εκτελέστηκε πάνω σε σταυρό, τότε γιατί όλες οι εκκλησίες που ισχυρίζονται ότι τη διδάσκουν και την ακολουθούν —Καθολικές, Προτεσταντικές και Ορθόδοξες —κοσμούν τα κτίριά τους με το σταυρό και τον χρησιμοποιούν ως σύμβολο της πίστης τους;
English[en]
If the Bible does not really say that Jesus was executed on a cross, then why do all the churches that claim to teach and follow the Bible —Catholic, Protestant, and Orthodox— adorn their buildings with the cross and use it as a symbol of their faith?
Spanish[es]
Si la Biblia no indica en realidad que Jesús fue ejecutado en una cruz, ¿por qué la usan para adornar sus templos y simbolizar su fe las iglesias católicas, protestantes y ortodoxas, que afirman guiarse por la Biblia?
Estonian[et]
Miks siis nii katoliiklikud, protestantlikud kui ka ortodokssed kirikud, kes kõik väidavad järgivat Piiblit, kaunistavad oma ehitisi ristiga ja peavad seda oma usu sümboliks, kui Piibel tegelikult ei ütle, et Jeesus suri ristil?
Finnish[fi]
Jos kerran Raamattu ei sano, että Jeesus olisi teloitettu ristillä, miksi kaikki kirkkokunnat, jotka väittävät noudattavansa Raamatun opetuksia – katolilaiset, protestantit ja ortodoksit – koristelevat rakennuksensa risteillä ja käyttävät ristiä uskonsa vertauskuvana?
Fijian[fj]
Ke sega ni tukuni ena iVolatabu ni a mate o Jisu ena kauveilatai, na cava era qai ukutaka kina na nodra valenilotu ena kauveilatai ra qai vakayagataka ena nodra sokalou na veimatalotu kece era tukuna nira vakavulica ra qai muria na iVolatabu—lotu Katolika, lotu Tawase, kei na lotu Orthodox?
French[fr]
Si la Bible ne dit pas vraiment que Jésus a été mis à mort sur une croix, pourquoi toutes les Églises (catholique, protestante et orthodoxe) qui affirment enseigner et suivre ce livre se servent- elles de la croix pour orner leurs édifices et en font- elles un symbole de leur foi ?
Hiligaynon[hil]
Kon wala nagasiling ang Biblia nga sa krus ginpatay si Jesus, ngaa ang tanan nga relihion nga nagapangangkon nga nagatudlo kag nagasunod sa Biblia—Katoliko, Protestante, kag Ortodokso—nagabutang sang krus sa ila mga simbahan kag ginagamit ini nga simbulo sang ila pagtuluuhan?
Hiri Motu[ho]
Bema Baibel ia gwau lasi Iesu be korosi ai ia mase, vadaeni dahaka dainai sibona idia gwau Baibel idia badinaia bona hadibaia taudia edia dubu —Katolik, Protestan, bona Otodoks —dekenai korosi idia atoa, bona idia gaukaralaia edia abidadama toana hahedinaraia totona?
Haitian[ht]
Si Bib la pa di se sou yon kwa yo te touye Jezi, poukisa tout Legliz tankou Legliz katolik, Legliz potestan ak Legliz òtodòks, ki pretann se sa k nan Bib la y ap anseye e y ap suiv, dekore legliz yo ak yon kwa e yo itilize l kòm senbòl ki montre yo gen lafwa?
Armenian[hy]
Եթե Աստվածաշունչը չի ասում, որ Հիսուսը իր մահապատիժը կրել է խաչի վրա, այդ դեպքում ինչո՞ւ են բոլոր եկեղեցիները՝ կաթոլիկ, բողոքական եւ ուղղափառ, որոնք պնդում են, թե պետք է ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ առաջնորդվել այդ գրքով, իրենց շենքերը զարդարում խաչերով եւ օգտագործում այն որպես իրենց հավատի խորհրդանիշ։
Indonesian[id]
Jika Alkitab tidak mengatakan bahwa Yesus dieksekusi di sebuah salib, mengapa semua gereja yang mengaku mengajarkan dan mengikuti Alkitab—Katolik, Protestan, dan Ortodoks—menghiasi gedung-gedung mereka dengan salib dan menggunakannya sebagai lambang iman mereka?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ n’ezie na Baịbụl ekwughị na a kpọgburu Jizọs n’elu obe, oleezi ihe mere chọọchị niile na-ekwu na ha na-akụzi ma na-agbaso Baịbụl—Katọlik, Protestant, na Ọtọdọks—ji eji obe achọ ụlọ okpukpe ha mma ma jiri ya mere ihe oyiyi e ji mara okpukpe ha?
Iloko[ilo]
No pudno a saan nga ibaga ti Biblia a nailansa ni Jesus iti krus, apay ngarud a dagiti agkunkuna a mangisursuro ken mangan-annurot iti Biblia —dagiti Katoliko, Protestante, ken Orthodox — arkosanda dagiti simbaanda iti krus ken usarenda dayta kas simbolo ti pammatida?
Italian[it]
Visto che la Bibbia non dice effettivamente che Gesù fu messo a morte su una croce, perché tutte le chiese che dicono di insegnare e seguire la Bibbia — sia quelle protestanti e ortodosse che quella cattolica — ornano i loro edifici con la croce e la usano come simbolo della loro religione?
Japanese[ja]
聖書のどこにも,イエスが十字架に掛けられて処刑されたと述べられていないのであれば,カトリックやプロテスタントや正教会など,聖書を教え,それに従っていると主張する教会すべてが,十字架を教会堂に飾り,信仰のシンボルとしているのは,なぜでしょうか。
Georgian[ka]
თუ ბიბლიაში არსად არის ნათქვამი, რომ იესო ჯვარს აცვეს, მაშ რატომ ამკობენ კათოლიკურ, პროტესტანტულ, მართლმადიდებლურ თუ სხვა ეკლესიებს ჯვრებით და რატომ იყენებენ მას თავიანთი რწმენის სიმბოლოდ მაშინ, როცა ეს ეკლესიები აცხადებენ, რომ ასწავლიან და მიჰყვებიან ბიბლიას?
Korean[ko]
예수께서 십자가에서 처형되셨다는 말이 성서에 실제로 나오지 않는다면, 성서를 가르치고 따른다고 주장하는 모든 교회들—가톨릭, 프로테스탄트, 정교회—에서 십자가를 자기들의 건물에 장식해 놓고 신앙의 상징으로 사용하는 이유가 무엇입니까?
Lingala[ln]
Soki Biblia elobi mpenza te ete Yesu abomamaki likoló ya ekulusu, mpo na nini mangomba nyonso oyo elobaka ete eteyaka Biblia mpe etosaka yango —Katolike, Protesta mpe Ɔrtɔdɔkse— ekembisaka bandako-nzambe na bango na ekulusu mpe basalelaka yango lokola elembo ya kondima na bango?
Lithuanian[lt]
Jeigu Biblijoje nėra pasakyta, kad Jėzus mirė ant kryžiaus, kodėl tada katalikų, protestantų, stačiatikių ir kitos bažnyčios, tvirtinančios, jog moko ir laikosi Biblijos tiesų, savo tikėjimo simboliu pasirinko kryžių ir juo puošia maldos namus?
Malagasy[mg]
Tsy milaza ny Baiboly hoe teo amin’ny lakroa i Jesosy no maty. Nahoana àry ny fivavahana, toy ny Katolika sy Protestanta ary Ortodoksa, izay milaza fa mampianatra sy mankatò ny Baiboly no manisy lakroa eo amin’ny fiangonany ary mampiasa azy io ho mariky ny finoany?
Macedonian[mk]
Ако во Библијата не пишува дека Исус бил погубен на крст, тогаш зошто сите цркви што тврдат дека се придржуваат за Библијата и ги темелат своите учења на неа — католичката, протестантската и православната — ги украсуваат своите верски објекти со крст и го користат овој предмет како симбол на својата вера?
Dutch[nl]
Als de Bijbel eigenlijk niet zegt dat Jezus aan een kruis is terechtgesteld, hoe komt het dan dat alle kerken die de Bijbel zeggen te onderwijzen en te volgen — katholieke, protestantse en orthodoxe — hun gebouwen met het kruis versieren en het als een symbool van hun geloof gebruiken?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba Beibele e sa nape e bolela gore Jesu o bolaetšwe sefapanong, gona ke ka baka la’ng dikereke ka moka tšeo di bolelago gore di ruta Beibele le go e latela—Katholika, Protestanta le Orthodox—di kgabiša meago ya tšona ka sefapano le go se diriša e le seka sa tumelo ya tšona?
Nyanja[ny]
Monga mmene taonera, Baibulo silinena kuti Yesu anafera pamtanda. Ndiyeno n’chifukwa chiyani Akatolika, Apolotesitanti ndiponso matchalitchi a Orthodox, omwe amati amaphunzitsa Baibulo komanso kutsatira zimene limanena, amakongoletsa matchalitchi awo ndi mtanda ndiponso kuugwiritsa ntchito ngati chizindikiro cha chikhulupiriro chawo?
Ossetic[os]
Кӕд Библийы никуы ис фыст, Чырыстийы крестыл кӕй байтыгътой, уӕд, цымӕ, афтӕ чи дзуры, нӕ ахуырӕдтӕ Библийӕ ист сты, зӕгъгӕ – зӕгъӕм, католикон, протестантон ӕмӕ православон динтӕ – уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр сӕ аргъуантыл ӕмӕ сӕ кувӕндӕттыл крест цӕмӕн вӕййы ӕмӕ йӕ сӕ дины бӕрӕггӕнӕн цӕмӕн хонынц?
Pijin[pis]
Olketa church olsem Catholic, Protestant, and Orthodox sei olketa teachim pipol abaotem Bible and followim datwan. So sapos Bible sei Jesus no dae long cross, why nao olketa church hia iusim cross and decoratem long church bilong olketa?
Polish[pl]
Jak widać, Biblia tak naprawdę nie mówi, że Jezus został stracony na krzyżu. W takim razie dlaczego Kościół katolicki, prawosławny czy wyznania protestanckie — mimo że twierdzą, iż trzymają się Biblii — ozdabiają swoje miejsca kultu krzyżem i uznają go za symbol wiary?
Portuguese[pt]
Se a Bíblia realmente não diz que Jesus foi executado numa cruz, então por que todas as igrejas — católicas, protestantes e ortodoxas — que afirmam ensinar e seguir a Bíblia adornam seus edifícios com a cruz e a usam como símbolo de sua fé?
Quechua[qu]
Cruzchö Jesus wanunqanta Biblia mana nikaptinqa, ¿imanirtaq “Biblia ninqantam rurayä” nikarnin, catölicokuna, protestantekuna (catölicopita rakikashqa religionkuna) y ortodoxokuna iglesiankunachö cruzta katsiyan y adorayan?
Rundi[rn]
None nimba Bibiliya itavuga vy’ukuri ko Yezu yiciwe ku musaraba, ni kubera iki amadini yose avuga ko yigisha kandi akurikiza Bibiliya, baba abagatolika, abaporoti canke aborotodogisi, usanga ashariza inyubakwa zayo akoresheje umusaraba akongera akawukoresha bwa kimenyetso kiranga ukwizera kwayo?
Romanian[ro]
Din moment ce Biblia nu spune că Isus a fost executat pe o cruce, de ce bisericile care pretind că predau şi respectă Biblia, cum ar fi Biserica Catolică, Protestantă şi Ortodoxă, îşi decorează lăcaşurile de cult cu cruci? De ce folosesc ele crucea ca simbol al credinţei creştine?
Russian[ru]
Но если в Библии не говорится, что Иисус был казнен на кресте, почему же тогда все церкви, утверждающие, что следуют учениям Библии, например Католическая, Протестантская и Православная, украшают свои здания крестами и используют крест как символ веры?
Kinyarwanda[rw]
None se niba Bibiliya itigisha ko Yesu yapfiriye ku musaraba, kuki amadini yose avuga ko yigisha Bibiliya kandi akayikurikiza, baba Abagatolika, Abaporotesitanti n’Aborutodogisi, bataka umusaraba ku mazu yabo kandi bakawukoresha nk’ikimenyetso kiranga ukwizera kwabo?
Sinhala[si]
යේසුස් කුරුසයක් මත මිය ගිය බව මුල් බයිබල් පිටපත්වල සඳහන් වී නැත්නම් කතෝලික, රෙපරමාදු සහ ඕතඩොක්ස් ආගම්වලට අයිති අය කුරුසය ඔවුන්ගේ ආගමික සංකේතය ලෙස යොදාගන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Ale ak sa v Biblii v skutočnosti nepíše, že Ježiš bol popravený na kríži, prečo potom všetky cirkvi, ktoré tvrdia, že vyučujú Bibliu a držia sa jej — katolíci, protestanti i pravoslávni —, zdobia svoje budovy krížom a používajú ho ako symbol svojej viery?
Slovenian[sl]
Če torej Sveto pismo ne govori o tem, da je bil Jezus usmrčen na križu, zakaj potem vse Cerkve, ki trdijo, da učijo na podlagi Svetega pisma in da ga upoštevajo (Katoliška, Protestantska in Pravoslavna), krasijo svoje stavbe s križem in ga imajo za simbol svoje vere?
Samoan[sm]
Pe afai e lē o taʻua moni i le Tusi Paia na fasiotia Iesu i se koluse, aiseā la e teuteu ai e le tele o lotu e pei o le Katoliko, Porotesano, ma le Orthodox o latou falesā i le koluse, ma faaaogā o se faailoga o lo latou faatuatua?
Shona[sn]
Kana Bhaibheri risina parinombotaura kuti Jesu akaurayirwa pamuchinjikwa, sei machechi ose anoti anodzidzisa uye anotevedzera zviri muBhaibheri, kubvira kuChechi yeRoma, Chechi dzakabuda muRoma, uye Orthodox achiisa muchinjikwa pazvivako zvawo uye achiushandisa sechiratidzo chechiKristu?
Albanian[sq]
Nëse Bibla nuk thotë aspak se Jezui u ekzekutua në një kryq, pse atëherë të gjitha kishat që pohojnë se mësojnë dhe zbatojnë Biblën —katolikët, protestantët dhe ortodoksët— i stolisin ndërtesat me kryqin dhe e përdorin si simbol të besimit të tyre?
Serbian[sr]
Ako Biblija ne kaže da je Isus pogubljen na krstu, zašto onda sve crkve koje tvrde da svoja učenja zasnivaju na Bibliji — katoličke, protestantske i pravoslavne — ukrašavaju svoja zdanja krstom i smatraju ga simbolom svoje vere?
Southern Sotho[st]
Haeba ehlile Bibele ha e re Jesu o bolaetsoe sefapanong, joale ho tla joang hore ebe likereke tsohle tse reng li ruta Bibele ebile lia e latela—tsa K’hatholike, Prostanta le Orthodox—li khabisa mehaho ea tsona ka sefapano, li bile li se sebelisa e le letšoao la tumelo ea tsona?
Swedish[sv]
Bibeln säger alltså inte att Jesus avrättades på ett kors. Då uppstår frågan varför kyrkor som menar sig tro på och följa Bibeln – katolska, protestantiska och ortodoxa – ändå pryder sina kyrkor med korset och använder det som en symbol för sin tro?
Swahili[sw]
Ikiwa kwa kweli Biblia haisemi kuwa Yesu aliuawa juu ya msalaba, basi kwa nini makanisa yote yanayodai kufundisha na kufuata Biblia, kama vile Katoliki, Protestanti, na Othodoksi, yanapamba majengo yao kwa msalaba na kuutumia kama alama ya imani yao?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa kwa kweli Biblia haisemi kuwa Yesu aliuawa juu ya msalaba, basi kwa nini makanisa yote yanayodai kufundisha na kufuata Biblia, kama vile Katoliki, Protestanti, na Othodoksi, yanapamba majengo yao kwa msalaba na kuutumia kama alama ya imani yao?
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, Bíblia orijinál la hatete katak Jesus mate iha krús. Se nuneʼe, tanbasá mak igreja barak neʼebé dehan katak sira tuir Bíblia nia hanorin, hanesan katólika, protestante, no ortodoksu, tau krús iha sira-nia igreja no uza krús nuʼudar símbolu ba sira-nia fiar?
Thai[th]
ถ้า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก ว่า พระ เยซู ถูก ประหาร บน ไม้กางเขน แล้ว ทําไม คริสตจักร ทุก แห่ง ที่ อ้าง ว่า สอน และ ปฏิบัติ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง คาทอลิก โปรเตสแตนต์ และ ออร์โทด็อกซ์ จึง ประดับ ตกแต่ง อาคาร ของ พวก เขา ด้วย ไม้กางเขน และ ใช้ ไม้กางเขน เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง ความ เชื่อ ของ ตน?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ፡ የሱስ ኣብ መስቀል ከም እተቐትለ ዘይምህር ካብ ኰነ፡ እተን ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ኢና እንምህር፡ ንዕኡ እውን ኢና እንስዕብ ዚብላ ኣብያተ-ክርስትያን—ማለት ካቶሊክን ፕሮተስታንትን ኦርቶዶክስን—ኣብ ህንጻታተን መስቀል ዚገብራን ከም ምልክት እምነተን ገይረን ዚጥቀማሉን ስለምንታይ እየን፧
Tagalog[tl]
Kung hindi sinasabi ng Bibliya na sa krus pinatay si Jesus, bakit makikita sa mga gusali sa pagsamba ng mga nag-aangking nagtuturo at sumusunod sa Bibliya —Katoliko, Protestante, at Ortodokso —ang krus at ginagamit ito bilang simbolo ng kanilang pananampalataya?
Tswana[tn]
Fa e le gore Baebele ga e re Jesu o ne a bolaelwa mo sefapaanong, ke ka ntlha yang fa batho ba dikereke tsotlhe tse di iphakang gore di ruta Baebele le go e dirisa—Bakatoliki, Baporotesetanta le Ba-Orthodox—ba kgabisa dikago tsa bone ka sefapaano le go se dirisa e le letshwao la tumelo ya bone?
Tok Pisin[tpi]
Sapos Baibel i no tok ol i bin nilim Jisas long kruse, orait bilong wanem olgeta lotu em ol i save tok ol i skulim ol man long Baibel na bihainim ol tok bilong en —ol Katolik, Protestan, na Otodoks— ol i save bilasim ol haus lotu bilong ol long ol kruse na ol i putim olsem mak bilong bilip bilong ol?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap İsa Mesih’in haç üzerinde idam edildiğini söylemediğine göre, bu kitaba inandığını söyleyen tüm Hıristiyan mezhepleri –Katolikler, Ortodokslar ve Protestanlar– neden haçı inançlarının sembolü olarak görüyor ve kiliselerini süslemek için kullanıyor?
Tsonga[ts]
Leswi Bibele yi nga vuliki leswaku Yesu u fele exihambanweni, kutani ha yini tikereke leti vulaka leswaku ti dyondzisa leswi nga eBibeleni naswona ta swi landzela—to tanihi Khatoliki, Protestente na Orthodox—ti khavise miako ya tona hi xihambano naswona ti xi tirhisa tanihi mfungho wa vupfumeri bya tona?
Tahitian[ty]
Aita iho â te Bibilia e parau ra e ua pohe Iesu i nia i te satauro. No te aha ïa te mau haapaoraa atoa o te faahua haapii ra e o te faahua pee ra i te Bibilia, mai te Katolika, te Porotetani, e te Ekalesia Kerisetiano no Hitia o te râ, e faanehenehe ai i ta ratou mau fare pure i te satauro e e faaohipa ’i i te reira ei taipe o to ratou faaroo?
Tzotzil[tzo]
Mi muʼyuk chal Vivlia ti jokʼol cham ta krus li Jesuse, ¿kʼu yuʼun chakʼ ta xchʼulnaik xchiʼuk ti jaʼ skʼelobil xchʼunel yoʼontonik li relijion Katolikae, li relijion Ortodoxae xchiʼuk li protestanteetik ti chalik ti beiltasbilik yuʼun Vivliae?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không nói Chúa Giê-su bị hành hình trên thập tự giá. Vậy, tại sao các giáo hội —Công giáo, Tin Lành và Chính Thống giáo—cho rằng họ dạy dỗ và làm theo Kinh Thánh mà lại dùng thập tự giá trang trí nhà thờ và là biểu tượng của tôn giáo?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay Yesuusi masqqaliyan hayqqiis geennaba gidikko, yaanin Geeshsha Maxaafaa tamaarissoos, qassi kaalloos giya woosa keettati ubbay, giishin Kaatoliketi, Protesttanttetinne Orttodookiseti bantta woosa keettata masqqaliyan alleeqissiyoynne bantta ammanuwau malaatadan a goˈettiyoy aybissee?
Xhosa[xh]
Ukuba iBhayibhile ayitsho ngokungqalileyo ukuba uYesu wafela emnqamlezweni, kutheni zonke iicawa ezithi zifundisa yaye zilandela iBhayibhile—amaKatolika, amaProtestanti namaOthodoki—zihombisa izakhiwo zazo ngomnqamlezo yaye uyimbasa yeenkolelo zazo?
Yoruba[yo]
Tí Bíbélì kò bá sọ pé orí àgbélébùú ni Jésù kú sí, kí wá nìdí tí ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì, Pùròtẹ́sítáǹtì àti Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì tí wọ́n sọ pé àwọn ń tẹ̀ lé Bíbélì, pé àwọn sì fi ń ẹ̀kọ́ rẹ̀ kọ́ni ṣe ń fi àgbélébùú ṣe ọ̀ṣọ́ sára ilé ìjọsìn wọn tí wọ́n sì ń lo àgbélébùú gẹ́gẹ́ bí àmì ìgbàgbọ́ wọn?
Yucateco[yua]
Wa le Biblia maʼatech u yaʼalik tiʼ junpʼéel cruz kíimsaʼab Jesusoʼ, ¿baʼaxten ku meyaj le cruz utiaʼal u adornartaʼal temploʼob yéetel utiaʼal u yeʼesik le iglesiaʼob catolicaʼob, protestanteʼob yéetel ortodoxaʼob yaan u fejoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Pa cadi cusiene Biblia guti Jesús lu ti cruz. Xiñee riquiiñeʼ ca católicu, ca protestante, ne ca ortodoxo ni para guzuchaahuicaʼ ca yuʼduʼ sticaʼ ne gusihuínnicaʼ nápacaʼ fe ora riquiiñecaʼ ni, pa nacaʼ rinándacaʼ ni na Biblia yaʼ.
Chinese[zh]
既然圣经没有说耶稣死在十字架上,那为什么所有自称相信圣经和教授圣经的教会,包括天主教、基督新教和东正教的各教会,都用十字架装饰他们的建筑物,并以十字架作为他们信仰的象征呢?
Zulu[zu]
Uma iBhayibheli lingasho ngempela ukuthi uJesu wabulawelwa esiphambanweni, pho kungani wonke amasonto athi afundisa futhi alandela iBhayibheli—amaKatolika, amaProthestani namasonto obu-Orthodox—ehlobisa izakhiwo zawo ngesiphambano futhi esisebenzisa njengophawu lokholo lwawo?