Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на маршрута Генуа—Порто Торес GNV отбеляза, че след навлизането на пазара на Saremar през 2012 г. то е съкратило услугите си (включително тяхната честота).
Czech[cs]
Co se týká trasy Janov – Porto Torres, společnost GNV uvedla, že v roce 2012 své služby omezila (včetně jejich četnosti) poté, co na trh vstoupila společnost Saremar.
Danish[da]
Med hensyn til ruten Genova-Porto Torres påpegede GNV, at det havde reduceret dets tjenester (herunder deres frekvens), efter at Saremar i 2012 kom ind på markedet.
German[de]
Hinsichtlich der Verbindung Genua–Porto Torres wies GNV darauf hin, dass das Unternehmen nach dem Markteintritt von Saremar im Jahr 2012 seine Dienste (einschließlich der Frequenz) reduziert habe.
Greek[el]
Όσον αφορά τη γραμμή Genova – Porto Torres, η GNV επισήμανε ότι μείωσε τα δρομολόγιά της (συμπεριλαμβανομένης της συχνότητάς τους) το 2012 μετά την είσοδο της Saremar στην αγορά.
English[en]
With respect to the Genova – Porto Torres route, GNV pointed out that it reduced its services (including their frequency) in 2012 after Saremar entered the market.
Spanish[es]
Con respecto a la ruta Génova – Porto Torres, GNV señaló que redujo sus servicios (y la frecuencia de estos) en 2012 una vez que Saremar entró en el mercado.
Estonian[et]
Genova – Porto Torrese liini kohta märkis GNV, et ta vähendas oma teenuseid (sealhulgas nende sagedust) 2012. aastal pärast Saremari turuletulekut.
Finnish[fi]
Genovan ja Porto Torresin välisestä reitistä GNV huomautti, että se vähensi palvelujaan (ja vuorotiheyttä) vuonna 2012 Saremarin tultua markkinoille.
French[fr]
Quant à la ligne Gênes-Porto Torres, GNV a indiqué avoir réduit ses services (ainsi que leur fréquence) en 2012, à la suite de l’entrée sur le marché de Saremar.
Croatian[hr]
Kad je riječ o liniji Genova – Porto Torres, GNV je istaknuo da je smanjio opseg svoje usluge (uključujući učestalost polazaka) 2012., nakon što je Saremar ušao na tržište.
Hungarian[hu]
Ami a Genova–Porto Torres útvonalat illeti, a GNV rámutatott arra, hogy a Saremar 2012-es piacra lépése után csökkentette szolgáltatásait (ideértve azok gyakoriságát).
Italian[it]
Per quanto riguarda la rotta Genova-Porto Torres, GNV ha sottolineato di aver ridotto i propri servizi (nonché la loro frequenza) nel 2012 in seguito all’ingresso sul mercato di Saremar.
Lithuanian[lt]
Dėl maršruto Genuja–Porto Toresas bendrovė GNV atkreipė dėmesį, kad 2012 m. ji sumažino savo paslaugas (įskaitant jų dažnumą) po to, kai bendrovė „Saremar“ atėjo į rinką.
Latvian[lv]
Attiecībā uz maršrutu Dženova–Portotorresa GNV norādīja, ka tas samazināja savus pakalpojumus (tostarp to biežumu) 2012. gadā pēc tam, kad tirgū ienāca Saremar.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-rotta Genova – Porto Torres, GNV indikat li naqqset is-servizzi tagħha (inkluża l-frekwenza tagħhom) fl-2012 wara li Saremar daħlet fis-suq.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de route Genova-Porto Torres wees GNV erop dat het in 2012, nadat Saremar de markt had betreden, zijn dienstverlening (met inbegrip van de frequentie daarvan) had teruggeschroefd.
Polish[pl]
W odniesieniu do trasy Genua–Porto Torres przedsiębiorstwo GNV wskazało, że ograniczyło świadczone usługi (w tym ich częstotliwość) po wejściu na rynek przedsiębiorstwa Saremar w 2012 r.
Portuguese[pt]
No que respeita à rota Génova-Porto Torres, a GNV salientou que reduziu os serviços prestados (nomeadamente a frequência) em 2012 após a entrada da Saremar no mercado.
Romanian[ro]
În ceea ce privește ruta Genova-Porto Torres, GNV a precizat că și-a redus serviciile (inclusiv frecvența acestora) în 2012, după ce Saremar a intrat pe piață.
Slovak[sk]
V súvislosti s linkou Janov – Porto Torres spoločnosť GNV upozornila, že svoje služby (vrátane ich frekvencie) obmedzila v roku 2012 po vstupe spoločnosti Saremar na trh.
Slovenian[sl]
V zvezi s potjo Genova–Porto Torres je družba GNV opozorila, da je leta 2012 zmanjšala obseg svojih storitev (vključno z njihovo pogostostjo), potem ko je na trg vstopila družba Saremar.
Swedish[sv]
När det gäller rutten Genua–Porto Torres framhöll Grandi Navi Veloci att den minskade sina tjänster (inbegripet frekvens) under 2012 efter Saremars inträde på marknaden.