Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aw, ang Kew gibatbat nga “usa ka unibersidad kansang mga basahong tun-anan mao ang kabulakan”!
Danish[da]
Derfor er Kew Gardens også blevet omtalt som „et universitet hvis lærebøger er blomster“!
German[de]
Kew wurde als „Universität, deren Lehrstoff Blumen sind“, beschrieben.
Greek[el]
Οι Κήποι του Κιου έχουν περιγραφτεί ως «πανεπιστήμιο, που για βιβλία έχει λουλούδια»!
English[en]
Why, Kew has been described as “a university whose texts are flowers”!
Spanish[es]
Pues bien, Kew ha sido comparado a “una universidad cuyos libros de texto son flores”.
Finnish[fi]
Onhan Kew Gardensia kuvailtu ”yliopistoksi, jonka kirjoitukset ovat kukkia”!
French[fr]
On a d’ailleurs décrit Kew Gardens comme “une université dont les livres sont des fleurs”.
Hiligaynon[hil]
Ti, ang Kew ginlaragway subong “isa ka unibersidad nga ang mga libro sini amo ang mga bulak”!
Indonesian[id]
Ya, Kebun Raya Kew digambarkan sebagai ”universitas yang buku-buku pelajarannya adalah bunga”!
Italian[it]
Questo è il motivo per cui Kew è stato definito “un’università i cui testi sono i fiori”!
Japanese[ja]
そうです,キューは「花を教科書とする大学」と呼ばれてきました。
Korean[ko]
사실 큐는 “꽃들을 교재로 삼는 대학교”라고 불려 왔다!
Malayalam[ml]
എന്തിന്, “പുഷ്പങ്ങളാകുന്ന പാഠപ്പുസ്തകങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരു യൂണിവേഴ്സിററി”യെന്ന് ക്യൂ വർണ്ണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്!
Norwegian[nb]
Kew Gardens er blitt beskrevet som «et universitet hvor lærebøkene er blomster»!
Dutch[nl]
Kew is zelfs wel beschreven als „een universiteit waar de leerboeken bloemen zijn”!
Polish[pl]
Pewnie dlatego ogród w Kew nazwano „uniwersytetem, w którym pomocami naukowymi są kwiaty”!
Portuguese[pt]
Ora, tem-se descrito os Jardins Kew como “uma universidade em que os textos são flores”!
Tamil[ta]
ஏன், கியு “ஒரு பல்கலைக்கழகம், மலர்களே அதன் பாடங்கள்,” என்று விளக்கப்பட்டிருக்கிறது!
Tagalog[tl]
Aba, ang Kew ay inilarawan na “isang pamantasan na ang mga aklat-aralin ay mga bulaklak”!
Chinese[zh]
事实上,邱园曾被人描述为‘以花作教科书的大学’!