Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Navnlig historiske forkerte beslutninger som anvendelsen af blyrør, der udgør en fare for folks sundhed, skal korrigeres så hurtigt som muligt.
German[de]
Vor allem historische Fehlentscheidungen wie die Verwendung von Bleirohren, die eine Gefahr für die Gesundheit der Menschen darstellt, sollten so schnell wie möglich korrigiert werden.
English[en]
Wrong decisions taken mainly in the past, such as the use of lead pipes which are a threat to human health, should be corrected as soon as possible.
Spanish[es]
Sobre todo, habría que corregir tan rápidamente como fuera posible, decisiones históricas equivocadas como la utilización de tuberías de plomo que constituyen un peligro para la salud de las personas.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea menneisyydessä tehdyt virheelliset ratkaisut, kuten ihmisten terveydelle vaarallisten lyijyputkien käyttö, pitäisi korjata mahdollisimman pian.
French[fr]
Ce sont surtout les mauvaises décisions historiques telles que l'utilisation de canalisations en plomb, un danger pour la santé, qui doivent être corrigées au plus vite.
Italian[it]
Occorre intervenire al più presto per porre rimedio a decisioni storiche sbagliate prese in passato, quali l'utilizzo di tubature in piombo, che pongono a repentaglio la salute delle popolazioni.
Dutch[nl]
Vooral moeten wij de vroeger gemaakte fouten, onder meer het gebruik van loden buizen, die de menselijke gezondheid in gevaar brengen, zo snel mogelijk herstellen.
Portuguese[pt]
Há, sobretudo, que corrigir com a máxima rapidez possível situações como o erro histórico das canalizações de chumbo, que representam um perigo para a saúde das pessoas.
Swedish[sv]
Framför allt bör felaktiga beslut i det förflutna, såsom användning av blyrör, som är en fara för människors hälsa, korrigeras så snabbt som möjligt.