Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече пари влагате, толкова по-трудно се перат.
Bosnian[bs]
Što mi više love daješ, to mi je teže da je operem.
Czech[cs]
Čím víc peněz mi vozíš, tím hůř se perou.
German[de]
Je mehr Bares Sie mir geben, desto schwerer wird es zu waschen.
Greek[el]
Όσα περισσότερα μου δίνετε... τόσο πιο δύσκολο είναι να τα ξεπλύνω.
English[en]
The more cash you give me, the harder it is for me to rinse.
Spanish[es]
Cuanto más dinero me das, más difícil me resulta blanquearlo.
Estonian[et]
Mida rohkem raha sa mulle annad, seda raskem on mul seda pesta.
Finnish[fi]
Mitä enemmän käteistä tuot - sitä vaikeampi minun on pestä sitä.
French[fr]
Plus tu me donnes d'argent, plus ça devient difficile à blanchir.
Hebrew[he]
כמה שתיתן לי יותר מזומן, יהיה לי יותר קשה להלבין.
Croatian[hr]
Što mi više novca daješ, to ga je teže oprati.
Hungarian[hu]
Minél nagyobb az összeg, annál nehezebb tisztára mosni.
Indonesian[id]
Semakin banyak uang tunai yang kamu beri saya... semakin sulit bagi saya untuk mencucinya.
Italian[it]
Più soldi mi dai, più è difficile per me riciclarli.
Macedonian[mk]
Колку повеке пари ми даваш се потешко ми е да " плакнам ".
Norwegian[nb]
Dess mer kontanter du gi meg... dess vanskeligere blir det å vaske dem.
Portuguese[pt]
Tanto dinheiro assim é difícil de lavar.
Romanian[ro]
Cu cât îmi dai mai mulţi bani, cu atât mi-e mai greu să-i spăl.
Russian[ru]
Чем больше ты даёшь нала, тем труднее мне его отмыть.
Slovenian[sl]
Več denarja ko mi prineseš, teže ga operem.
Albanian[sq]
Sa më shumë para më jepni, aq më e vështirë e kam t'i laj.
Serbian[sr]
Što je više gotovine, teže ju je oprati.
Turkish[tr]
Bana ne kadar çok nakit para verirsen... aklamam da o kadar zor olur.