Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In zahlreichen Regionen Griechenlands (beispielsweise in Rapsomaniki in der Nähe von Veria wie auch in anderen Orten) wurden vorbildhafte Sammlungen zusammengetragen, die einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Sitten und Gebräuche, zur Veranschaulichung von Traditionen, zur Vermittlung nationaler Tänze usw. leisten.
Greek[el]
Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας (π.χ. στη Ραψομανίκη, κοντά στην περιοχή της Βέροιας και αλλού κλπ) έχουν δημιουργηθεί πρωτοποριακοί σύλλογοι διάσωσης εθίμων, προβολής των παραδόσεων, διδασκαλίας εθνικών χορών κλπ.
English[en]
In many parts of Greece (for example Rapsomanikion near Veroia and elsewhere) a number of innovatory organisations have been set up for the preservation and promotion of customs and traditions, the teaching of Greek dances, etc.
Spanish[es]
En muchas partes de Grecia (por ejemplo, en Rapsomanikion, cerca de Veroia, y en otros lugares) se han creado varias organizaciones innovadoras para la conservación y la promoción de las costumbres y tradiciones, la enseñanza de los bailes griegos, etc.
Finnish[fi]
Monilla Kreikan alueilla (esim. Rapsomanikissa lähellä Veriaa ja muilla alueilla) on perustettu uraauurtavia yhdistyksiä muun muassa tapojen säilyttämiseksi, perinteiden vaalimiseksi ja kansantanssien opettamiseksi.
French[fr]
Des associations pilotes œuvrant pour la sauvegarde des coutumes, la promotion des traditions et l'enseignement des danses folkloriques, etc., ont été créées dans de nombreuses régions de Grèce (comme par exemple à Rapsomaniki, dans la région de Veroia).
Italian[it]
In molte parti della Grecia (per esempio Rapsomanikion nei pressi di Veroia) sono state create diverse organizzazioni innovative per la conservazione e la promozione di tradizioni e usanze, l'insegnamento delle danze greche ecc.
Dutch[nl]
In veel Griekse regio's (bijv. in Rapsomaníki, in de buurt van de stad Véria) bestaan verenigingen voor het behoud van gebruiken, bestendiging van tradities, volksdansonderwijs, enz.
Portuguese[pt]
Em muitas regiões da Grécia (por exemplo, em Rapsomanikion, próximo de Véroia, entre outros) surgiram associações pioneiras na defesa dos usos e costumes, promoção das tradições, ensino de danças tradicionais gregas etc.
Swedish[sv]
I många delar av Grekland (till exempel Rapsomanikion nära Veroia och på andra håll) har det skapats ett antal innovativa organisationer för bevarande och främjande av sedvänjor och traditioner, undervisning i grekiska danser o.s.v.