Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Repræsentanter for erhvervslivet, forbrugerne og miljøbevægelser har i forskellig grad peget på samme behov.
German[de]
Vertreter der Wirtschaft, der Verbraucherbewegung und der Umweltschutzorganisationen haben in unterschiedlichem Maße auf diese Notwendigkeit hingewiesen.
Greek[el]
Εκπρόσωποι των επιχειρήσεων, των καταναλωτών και του περιβάλλοντος τονίζουν με τον τρόπο τους την ίδια ανάγκη.
English[en]
Representatives of business, consumer movement, and environment have in various degrees pointed to this same need.
Spanish[es]
En mayor o menor medida, también han abundado en esta idea representantes del mundo empresarial y de organizaciones de defensa del consumidor y del medio ambiente.
Finnish[fi]
Yritysmaailman sekä kuluttaja- ja ympäristöliikkeen edustajat ovat myös kiinnittäneet eri tavoin huomiota samaan tarpeeseen.
French[fr]
À des degrés divers, les représentants des entreprises, des associations de défense des consommateurs et de défense de l'environnement relèvent l'existence de ce même besoin.
Italian[it]
La stessa esigenza è stata constatata in vari gradi da parte di rappresentanti delle imprese, del movimento dei consumatori e delle organizzazioni ambientaliste.
Dutch[nl]
Ook vertegenwoordigers van het bedrijfsleven, consumentenorganisaties en de milieubeweging hebben met meer of minder nadruk op hetzelfde gewezen.
Portuguese[pt]
Embora em graus diversos, os representantes das empresas, das associações de defesa dos consumidores e de protecção do ambiente apontam a mesma necessidade.
Swedish[sv]
Företrädare för företag, konsumenter och miljörörelser har i olika utsträckning också påpekat samma behov.