Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожи и имитация на кожа, както и стоки от тях, а именно хамути, седла и юзди за животни, седла за коне, основи за седла, седла за коне, колани за седла
Czech[cs]
Kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, jmenovitě postroje, sedlářské výrobky a postroje pro zvířata, jezdecká sedla, kostry jezdeckých sedel, potahy na jezdecká sedla, podpěnky
Danish[da]
Læder og læderimitationer samt varer heraf, nemlig seletøj, sadler og tøjler til dyr, sadler til heste, sadelbomme, saddeldækkener til heste, sadelgjorde
German[de]
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, nämlich Geschirre, Sattel- und Zaumzeug für Tiere, Sättel für Pferde, Sattelbäume, Satteldecken für Pferde, Sattelgurte
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος καθώς και είδη από αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα ζευκτήριες σαγές, είδη σελοποιίας και χαλινάρια για ζώα, εφίππια (σέλες) για άλογα, αστράβες σέλας, πανιά εφιππίου (σέλας) για άλογα, ιμάντες για σέλες
English[en]
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials, namely harnesses, harness for animals, riding saddles, saddle trees, saddle cloths for horses, fastenings for saddles
Spanish[es]
Cuero e imitaciones de cuero, así como productos de estos materiales, en concreto arneses, guarnicionería y bridas para animales, sillas de montar para caballos, arzones de sillas de montar, fundas de sillas de montar para caballos, sujeciones de sillas de montar [cinchas]
Estonian[et]
Nahk ja tehisnahk, samuti nendest tooted, nimelt rakmed, loomarakmed, sadulad, sadularaamid, sadulavaibad (hobuste), sadulavööd
Finnish[fi]
Nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, nimittäin valjaat, satulavarusteet ja eläinten valjaat, ratsastussatulat, satulan rungot, satulahuovat, satulavyöt
French[fr]
Cuirs et imitations du cuir et produits en ces matières, à savoir harnachements, selles et brides pour animaux, selles pour chevaux, arçons de selles, housses de selles pour chevaux, attaches de selles
Hungarian[hu]
Bőr és bőrutánzatok, valamint ezekből készült áruk, mégpedig lószerszámok, nyereg- és kantárszerszámok állatoknak, lovaglónyergek, nyeregvázak, nyeregtakarók lovaknak, szíjak nyergekhez
Italian[it]
Pelle o cuoio e similpelle e prodotti in questi materiali, ovvero bardature, articoli di selleria e finimenti per animali, selle per cavalli, arcioni di selle, coprisella per cavalli, cinghie per selle
Lithuanian[lt]
Odos ir odų pakaitalai ir jų gaminiai, būtent pakinktai, balnojimo ir gyvulių rišimo reikmenys, balnai arkliams, balnų karkasai, pabalnės, balnasaičiai
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācija, kā arī preces no šiem materiāliem, proti, zirglietas, seglu izstrādājumi un iemaukti dzīvniekiem, segli zirgiem, seglu karkasi, seglu segas zirgiem, seglu siksnas
Maltese[mt]
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, jiġifieri xedd ta' żwiemel, sruġ u lġiem għal annimali, sruġ għaż-żwiemel, ossaturi tas-sarġ, għata għas-sarġ ta' żwiemel, ċineg tas-sarġ
Dutch[nl]
Leder en kunstleder en daaruit vervaardigde producten, te weten tuigen, zadel- en hoofdstellen voor dieren, paardenzadels, zadelbogen, zadeldekken voor paarden, zadelriemen
Polish[pl]
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, w szczególności naczynia, siodła i uprzęże dla zwierząt, siodła do jazdy konnej, mocowania do siodeł, pokrowce na siodła końskie, pasy do siodła
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, nomeadamente arreios, selaria e arreios para animais, selas para cavalos, arções de selas, gualdrapas [xairéis] de selas para cavalos, cilhas
Romanian[ro]
Piei şi imitaţii de piele şi produse din acestea, şi anume harnaşamente pentru animale, şei pentru cai, suporturi pentru şei, pături pentru şei pentru cai, curele pentru şei
Slovak[sk]
Koža a imitácie kože, ako aj tovary z nej, menovite postroje, sedlárske tovary a uzdy, sedlá na kone, kostry jazdeckého sedla, poťahy na konské sedlá, upnutie na sedlá
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja ter izdelki iz teh snovi, in sicer vprege, sedlarski izdelki in uzde za živali, jahalna sedla, leseni okviri za sedla, pokrivala za konjska sedla, pritrdilni jermeni za sedla
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer samt varor därav, nämligen serviser, sadelmundering och seldon för djur, ridsadlar, sadelstommar, sadeltyg för hästar, sadelspännen