Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
идентифицират измененията на наблюдаваните признаци и прояви на токсичност, и
Czech[cs]
identifikaci pozorovaných změn příznaků toxicity a pozorovaných projevů a
Danish[da]
identificere forandringer i observerede toksiske tegn og manifestationer
German[de]
die Veränderungen der beobachteten Vergiftungssymptome und -befunde festzustellen und
Greek[el]
να προσδιοριστούν οι αλλαγές στα συμπτώματα και εκδηλώσεις τοξικότητας και
English[en]
to identify changes in toxic signs and manifestations observed, and
Spanish[es]
determinar los cambios de los signos y manifestaciones tóxicas observadas, y
Estonian[et]
teha kindlaks täheldatud mürgistuse nähtude ja ilmingute muudatused ning
Finnish[fi]
tunnistaa havaittujen myrkyllisyyden merkkien ja ilmentymien muutokset ja
French[fr]
déceler les changements de signes et de manifestations de toxicité observés
Hungarian[hu]
a toxikus tünetekben és a megfigyelt megnyilvánulásokban bekövetkezett változások azonosítását, és
Italian[it]
individuare le variazioni delle manifestazioni e dei segni tossici osservati,
Lithuanian[lt]
identifikuoti stebimų toksinių požymių ir reiškinių pakitimus ir
Latvian[lv]
noteikt pārmaiņas novērotajās toksiskuma pazīmēs un izpausmēs,
Maltese[mt]
jidentifikaw is-sinjali u l-manifestazzjonijiet tossiċi osservati, u
Dutch[nl]
veranderingen in waargenomen vergiftigingsverschijnselen en symptomen te kunnen vaststellen, en
Polish[pl]
określić zmiany w objawach toksyczności, oraz
Portuguese[pt]
identificar alterações dos sinais tóxicos e manifestações observadas, e
Romanian[ro]
identificarea modificărilor la nivelul semnelor și al manifestărilor toxicității observate;
Slovak[sk]
určili zmeny v pozorovaných toxických príznakoch a prejavoch a
Slovenian[sl]
določitev sprememb znakov zastrupitve in njihovega izražanja ter
Swedish[sv]
identifiera förändringar i de symtom och tecken på förgiftning som observerats, och