Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مدة السفر من الباب إلى الباب تقلصت، لأنه الآن، بدل سحب الحقائب، إيجاد مكان للركن، إزالة حذائك أو إخراج طائرتك من الحظيرة، تستغرق ذلك الوقت الآن فقط للوصول إلى حيث تريد الذهاب.
Bulgarian[bg]
Намалява се времето за пътуване от врата до врата, защото сега, вместо да мъкнете торби, търсейки място за паркиране, събувайки обувките си или изтегляйки самолета от хангара, сега просто прекарвате това време достигайки до мястото, където искате да отидете.
Czech[cs]
Cesta z domu na letiště a zpět je zkrácena, protože se nemusíte starat o kufry, hledat parkovací místo, sundávat si boty na bezpečnostní kontrole, vytahovat letadlo z hangáru, teď už trávíte čas pouze cestou tam, kam chcete.
German[de]
Die Reisezeit wird reduziert, denn anstatt Koffer zu schleppen, einen Parkplatz zu finden, Ihre Schuhe auszuziehen und das Flugzeug aus dem Hangar zu holen, benutzen Sie die Zeit jetzt nur dazu, dahin zu fliegen, wo Sie hin wollen.
Greek[el]
Ο χρόνος ταξιδιού από πόρτα σε πόρτα έχει μειωθεί, επειδή τώρα, αντί για να φτιάχνεις βαλίτσες, να βρίσκεις χώρο στάθμευσης, να βγάζεις τα παπούτσια σου ή να βγάζεις το αεροπλάνο σου από το χώρο φύλαξης, τώρα μπορείς απλά να περάσεις αυτόν τον χρόνο πηγαίνοντας κατευθείαν εκεί που θες να πας.
English[en]
Door-to-door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go.
Spanish[es]
Se reduce el tiempo de viaje de puerta a puerta porque ahora, en lugar de cargar maletas, buscar un aparcadero, quitarte los zapatos o sacar el avión del hangar, ese tiempo lo usas en ir a donde vas.
Persian[fa]
زمان سفر کوتاه میشود چونکه الان بجای تحویل بار به قسمت بار ، و یا پیدا کردن پارکینگ، کفشاتونو دربیارید یا هواپیماتون را از محل آشیانه اش دربیارید، شما فقط همین زمان را برای رسیدن به جایی که میخواستید برید صرف میکنید.
French[fr]
Le temps de trajet de porte à porte est réduit, parce que dorénavant, au lieu de faire vos valises, trouver un parking, enlever vos chaussures ou sortir votre avion du hangar, vous passez ce temps-ci à aller là où vous voulez aller.
Hebrew[he]
זמן נסיעה מדלת לדלת מופחת, מפני שעכשיו, במקום לסחוב תיקים, מציאת מקום חניה, חליצת הנעלים או גרירת המטוס מחוץ להאנגר, אתם עכשיו מוציאים את הזמן הזה על להגיע לאן שרציתם.
Croatian[hr]
Putovanje od odredišta do odredišta se smanjilo jer sada umjesto prtljage, pronalaženja parkirnog mjesta, skidanja cipela ili izvlačenja zrakoplova iz hangara, sada samo trošite vrijeme da dođete kuda želite.
Hungarian[hu]
A háztól-házig utazási idő lecsökken, mert most, a bőröndök rángatása és parkolóhely kutatása, a cipőlevétel és a gép hangárból való kihúzása helyett, csak azzal kell időt tölteni, hogy eljussunk oda, ahova szeretnénk.
Indonesian[id]
Waktu perjalanan juga berkurang karena kini kita tidak perlu menyeret tas, mencari tempat parkir, melepas sepatu Anda atau mengeluarkan pesawat Anda dari hanggar, Anda bisa menghabiskan waktu-waktu itu untuk berjalan ke tempat tujuan.
Italian[it]
Il tempo di viaggio da porta a porta è ridotto, perché invece di caricare le valige, trovare posteggio cambiare le scarpe e portare l'aereoplano fuori dall'hangar, quel tempo serve per andare dove si vuole andare.
Japanese[ja]
トータルでの所要時間も短縮できます 鞄を運んだり 駐車する場所を探したり 靴を脱いだり 飛行機を格納庫から引っ張り出す必要はなく その時間を目的地へ向かうために使えるからです
Norwegian[nb]
Reisetiden fra dør til dør er resdusert, fordi nå, istedet for å hente bagasjen, finne parkeringsplass, ta av deg skoene, eller dra flyet ut av hangaren, vil du nå bruke den tiden på å komme deg dit du vil.
Dutch[nl]
De reistijd van deur tot deur is korter, want in de plaats van bagage te sjouwen, parkeerplaats te zoeken, je schoenen uit te trekken of je vliegtuig uit de loods te trekken, gebruik je deze tijd nu om te gaan waar je wil.
Polish[pl]
Całkowity czas podróży skraca się, ponieważ, zamiast targać bagaż, szukać miejsca na parkingu, zdejmować buty lub wyciągać samolot z hangaru, cały ten czas możesz poświęcić na dotarcie do celu.
Portuguese[pt]
O tempo de viagem porta a porta é reduzido, porque, em vez de carregarmos malas, procurarmos um lugar para estacionar, descalçarmos os sapatos ou tirarmos o nosso avião do hangar, agora passamos esse tempo a ir onde queremos ir.
Romanian[ro]
Timpul de călătorie este redus, pentru că acum, în loc de a împacheta, de a căuta un loc de parcare, de a vă descălţa sau a scoate avionul din hangar, vă petreceţi acel timp călătorind spre destinaţie.
Russian[ru]
Общее время путешествия уменьшено, потому что не нужно таскать сумки, искать парковку, снимать ботинки или выкатывать самолёт из гаража — всё время используется по назначению, в путешествии.
Albanian[sq]
Sa andej -kendej koha e udhetimit eshte e shkurtuar, sepse tani, ne vend qe te fusim bagazhet, pe te gjetur nje vend parkimi, te heqesh kepucet ose te ngresh aeroplanin jashte nga hangari, juve tani sapo po humbni ate kohe per te shkuar aty ku dini te shkoni.
Thai[th]
เวลาเดินทางจากประตูถึงประตูก็ลดลง เพราะตอนนี้ แทนที่จะลากกระเป๋า หาที่จอดรถ ถอดรองเท้าและเอาเครื่องบินออกมาจากโรงเก็บ คุณใช้เวลาสําหรับไปที่ที่คุณอยากไป
Turkish[tr]
Kapıdan kapıya seyahat azalmıştır, ... ...çünkü şimdi bunun yerine bavullar, park yerli bulma... ...uçağınıza ayakkabınız koymak için askı bulma... ...ve gideceğiniz yerde zaman kazanma gibi avantajlarınız vardır.
Ukrainian[uk]
Ви швидко доберетеся додому, бо час, потрачений на те, щоб тягнути сумки, шукати місце на стоянці, знімати черевики чи витягати літак з ангару, піде на те, щоб добратися у потрібне місце.
Vietnamese[vi]
Thời gian di chuyển giảm đáng kể, bởi vì bây giờ, thay vì thu gom hành lý, tìm chỗ đậu, cởi giày ra hay phải đẩy máy bay ra khỏi bãi, giờ bạn chỉ cần dành thời gian đi đến nơi bạn muốn.
Chinese[zh]
及门旅运时间也减少了 因为不用装行李,找停泊位 脱鞋检查,把飞机从停机坪开出来 那么一大阵功夫你就能开到目的地了