Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle offentligt omdelte kopier af et vaerk, der er omfattet af ophavsret, og som er udarbejdet under bestemmelserne i dette bilag, skal vaere forsynet med navnene paa vaerkets forfattere, medmindre en forfatter udtrykkeligt giver afkald paa at blive naevnt.
German[de]
In allen öffentlich verbreiteten Exemplaren eines urheberrechtlich geschützten Werkes, das gemäß den Bestimmungen dieses Anhangs erarbeitet wurde, sind die Namen der Verfasser des Werkes anzugeben, es sei denn, ein Verfasser lehnt dies ausdrücklich ab.
Greek[el]
Όλα τα δημοσίως διανεμόμενα αντίγραφα ενός έργου με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τα οποία κατασκευάζονται βάσει των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος, θα δείχνουν τα ονόματα των δημιουργών του έργου, εκτός αν ο δημιουργός αποποιηθεί ρητώς την αναφορά του ονόματός του.
English[en]
All publicly distributed copies of a copyrighted work prepared under the provisions of this Annex shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named.
Spanish[es]
En todos los ejemplares para difusión pública de una obra sujeta a derechos de autor producida de conformidad con lo dispuesto en el presente Anexo se indicarán los nombres de los autores del trabajo, a menos que un autor renuncie explícitamente a ser mencionado.
French[fr]
Tous les exemplaires distribués publiquement d'un ouvrage couvert par des droits d'auteur préparés au titre des dispositions de la présente annexe indiquera les noms des auteurs de l'ouvrage sauf si un des auteurs demande explicitement à ne pas être nommé.
Italian[it]
Tutte le copie cui viene data pubblica diffusione, di lavori tutelati da diritti di autore ed elaborati in conformità delle disposizioni del presente allegato devono riportare i nomi degli autori salvo quello di coloro che esplicitamente vi rinuncino.
Dutch[nl]
Op alle openbaar verspreide exemplaren van onder de bepalingen van deze bijlage opgestelde, auteursrechtelijk beschermde werken worden de namen van de auteurs vermeld, tenzij een auteur uitdrukkelijk afziet van naamsvermelding.
Portuguese[pt]
Todos os exemplares acessíveis ao público de trabalhos protegidos por direitos de autor elaborados ao abrigo do disposto no presente anexo devem especificar os nomes dos respectivos autores, a menos que estes recusem explicitamente uma tal especificação.