Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorste sterrestelsel dien as ’n reusagtige gravitasielens en buig die lig- of radiogolwe van die agterste sterrestelsel sodat dit soos ligringe lyk
Arabic[ar]
تعمل المجرة الامامية كعدسة ضخمة جاذبة تحني الضوء او الموجات الراديوية المنبعثة من المجرة الخلفية فتتشكل حلقات من الضوء
Cebuano[ceb]
Ang galaksiya sa atubang mahimong samag dako kaayong may-grabidad nga lente ug makapabawog sa mga balod sa kahayag o radyo gikan sa galaksiya sa luyo nga mopatim-awng daw mga singsing sa kahayag
Czech[cs]
Galaxie v popředí funguje jako gravitační čočka, která způsobí ohyb světelných paprsků nebo rádiových vln ze vzdálenější galaxie. Paprsky se tak soustředí do jakéhosi světelného prstence
Danish[da]
Den forreste galakse vil nemlig opføre sig som en kæmpe gravitationslinse og afbøje lys- og radiobølgerne fra den bagvedliggende galakse til noget som ligner ringe af lys
German[de]
Die vordere Galaxie wirkt wie eine gigantische Gravitationslinse und beugt die von der dahinter liegenden Galaxie stammende Licht- oder Radiostrahlung, sodass der Eindruck von Lichtringen entsteht.
Greek[el]
Ο γαλαξίας που βρίσκεται μπροστά ενεργεί σαν τεράστιος βαρυτικός φακός και διαχέει το φως ή τα ραδιοκύματα του γαλαξία που βρίσκεται πίσω δημιουργώντας φαινομενικούς δακτυλίους φωτός
English[en]
The galaxy in the foreground acts like a huge gravitational lens and bends the light or radio waves from the background galaxy into what appear to be rings of light
Spanish[es]
La galaxia más cercana actúa como una enorme lente gravitatoria y curva la luz o las ondas de radio procedentes de la galaxia del fondo creando lo que parecen anillos de luz
Estonian[et]
Eespool paiknev galaktika on otsekui hiiglaslik gravitatsioonilääts, mis murrab taga paiknevalt galaktikalt tulevat valgust või raadiolaineid, nõnda et tekivad helendavad rõngad
Finnish[fi]
Edessä oleva galaksi toimii valtavana gravitaatiolinssinä taittaen takana olevasta galaksista tulevat valonsäteet tai radioaallot kuvioiksi, jotka näyttävät valorenkailta
French[fr]
La galaxie qui se trouve à l’avant-plan agit comme une immense lentille gravitationnelle et dévie les ondes lumineuses ou radio émises par la galaxie à l’arrière-plan, formant ce qui ressemble à un anneau de lumière.
Croatian[hr]
Galaksija koja se nalazi bliže Zemlji djeluje poput ogromne gravitacijske leće na kojoj se lome zrake svjetlosti, odnosno radiovalovi, one druge, udaljenije galaksije, uslijed čega dolazi do stvaranja svjetlosnog prstena
Hungarian[hu]
Az elöl lévő galaxis úgy viselkedik, mint egy hatalmas gravitációs lencse, és eltéríti a hátsó galaxisból kibocsátott fényt vagy rádióhullámokat, és így úgy tűnik, mintha fénygyűrűk jönnének létre
Indonesian[id]
Galaksi di bagian depan bertindak seperti lensa gravitasi yang amat besar dan membelokkan gelombang cahaya atau radio dari galaksi di bagian belakang menjadi apa yang tampak sebagai cincin-cincin cahaya
Iloko[ilo]
Ti galaksi iti makinsango a paset ket agserbi a nagdakkel a lens ti grabidad ken pilkuenna dagiti light wave ken radio wave manipud iti aglawlaw a galaksi tapno agbalin a kasla singsing a lawag
Icelandic[is]
Vetrarbrautin í forgrunninum verkar eins og þyngdarlinsa og beygir ljós eða útvarpsbylgjur frá hinni sem er bak við hana þannig að ljóshringir sjást kringum þá sem nær er.
Italian[it]
La galassia in primo piano agisce come un’enorme lente gravitazionale e flette la luce o le onde radio provenienti dalla galassia sullo sfondo creando quelli che appaiono come anelli di luce
Japanese[ja]
手前の銀河が巨大な重力レンズとして働き,背後の銀河からの光や電波が曲げられて光の輪のように見える
Korean[ko]
앞에 있는 은하가 거대한 중력 렌즈처럼 작용하여 뒤에 있는 은하에서 나오는 빛이나 전파를 굽게 함으로 빛이 고리 모양으로 나타나기 때문이다
Lithuanian[lt]
Priekinė galaktika veikia kaip didžiulis gravitacinis lęšis ir išlenkia už jos esančios galaktikos šviesą arba radijo bangas taip, jog susidaro šviesos žiedai.
Norwegian[nb]
Galaksen i forgrunnen virker som en enorm gravitasjonslinse som avbøyer lyset eller radiobølgene fra galaksen i bakgrunnen til noe som kan oppfattes som en lysende ring
Dutch[nl]
Het sterrenstelsel op de voorgrond fungeert als een enorme gravitatielens en buigt het licht of de radiogolven van het achterste sterrenstelsel af tot een soort lichtringen
Pijin[pis]
Galaxy long front hem kamap olsem wanfala maeti gravity lens wea bendim laet or olketa radio wave from galaxy bihaen for kamap samting wea luk olsem olketa ring bilong laet
Polish[pl]
Galaktyka na pierwszym planie działa jak ogromna grawitacyjna soczewka, która zakrzywia fale świetlne i radiowe pochodzące z galaktyki położonej dalej, wskutek czego powstają świetlne pierścienie
Portuguese[pt]
A galáxia no primeiro plano atua como uma grande lente gravitacional e produz uma curvatura nas ondas de luz ou de rádio procedentes da galáxia do fundo, formando o que parecem ser anéis de luz
Romanian[ro]
Galaxia din faţă acţionează ca o lentilă gravitaţională uriaşă şi curbează lumina sau undele radio emise de galaxia din spate, creând ceva asemănător unor inele de lumină
Russian[ru]
Галактика на переднем плане действует как огромная гравитационная линза и отклоняет лучи света или радиоволны от галактики, находящейся на заднем плане, образуя так называемые кольца света.
Slovak[sk]
Galaxia v popredí funguje ako obrovská gravitačná šošovka a ohýba svetelné alebo rádiové vlny z galaxie v pozadí do útvaru, ktorý pripomína svetelné prstence.
Slovenian[sl]
Galaksija v ospredju se vede kot velikanska gravitacijska leča, pri tem pa ukrivlja svetlobno ali radijsko valovanje odzadnje galaksije v nekaj, kar je navidez podobno prstanom svetlobe.
Albanian[sq]
Galaktika që është përpara vepron si një thjerrë e stërmadhe gravitacionale dhe e përthyen dritën ose radiovalët që vijnë nga galaktika pas saj, duke formuar ato që duken si unaza drite
Serbian[sr]
Galaksija koja se nalazi u prvom planu deluje poput ogromnih gravitacionih sočiva i savija svetlosne ili radio talase koji potiču od galaksije u pozadini, što se manifestuje u obliku svetlosnih prstenova
Swedish[sv]
Galaxen i förgrunden fungerar som en jättelik gravitationslins som gör att ljuset eller radiovågorna från galaxen i bakgrunden böjs av så att det bildas något som ser ut som ljusringar
Swahili[sw]
Galaksi iliyo mbele hufanya kazi kama lenzi kubwa yenye nguvu za uvutano na hupinda mwangaza au mawimbi ya redio ya galaksi iliyo nyuma na kuyafanya yaonekane kama pete
Congo Swahili[swc]
Galaksi iliyo mbele hufanya kazi kama lenzi kubwa yenye nguvu za uvutano na hupinda mwangaza au mawimbi ya redio ya galaksi iliyo nyuma na kuyafanya yaonekane kama pete
Tagalog[tl]
Ang galaksi sa unahan ay nagmimistulang napakalaking lente ng grabidad at ibinabaluktot nito ang mga light o radio wave na mula sa galaksi sa likuran anupat nagiging animo’y mga singsing ng liwanag
Ukrainian[uk]
Передня галактика виконує роль велетенської гравітаційної лінзи і фокусує світло або радіохвилі іншої галактики так, що спостерігач бачить кільце.