Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay kini nga linukot nga basahon iya sa Kordero, makataronganon lamang nga ang mga ngalan nga makaplagan diha niini maoy mga tawo nga gihatag kaniya sa Diyos.
Czech[cs]
Tento svitek patří Beránkovi, a z toho logicky vyplývá, že jména, která v něm jsou, musí být jména osob, jež dal Beránkovi Bůh.
Danish[da]
I betragtning af at denne skriftrulle tilhører Lammet, må de navne der står i den, være navnene på de mennesker Gud har givet Lammet.
German[de]
Da diese Buchrolle dem Lamm gehört, ist es logisch, daß die Namen, die darin erscheinen, den Personen gehören, die Gott dem Lamm gegeben hat (Off 13:8; Joh 17:9, 24).
Greek[el]
Δεδομένου ότι αυτός ο ρόλος ανήκει στο Αρνί, τα αναγραφόμενα ονόματα πρέπει λογικά να είναι τα ονόματα των ατόμων που του έχουν δοθεί από τον Θεό.
English[en]
In view of the fact that this scroll belongs to the Lamb, logically the names appearing on it would be those of persons given to him by God.
Spanish[es]
En vista de que este rollo pertenece al Cordero, es lógico concluir que los nombres registrados en él corresponden a las personas que Dios le ha dado.
Finnish[fi]
Koska tämä kirjakäärö kuuluu Karitsalle, on johdonmukaista, että siinä olevat nimet ovat niiden nimiä, jotka Jumala on antanut Karitsalle (Il 13:8; Joh 17:9, 24).
French[fr]
Puisque ce rouleau appartient à l’Agneau, il est logique que les noms qu’il renferme soient ceux des personnes que Dieu lui a données (Ré 13:8 ; Jn 17:9, 24).
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a tekercs a Bárányé, logikusan következik, hogy a tekercsbe írt nevek azoknak a nevei, akiket Isten a Báránynak ad (Je 13:8; Jn 17:9, 24).
Iloko[ilo]
Yantangay daytoy a lukot ket kukua ti Kordero, dagiti nagan nga agparang iti dayta maiparbeng laeng nga isu ti nagnagan ti tattao nga inted kenkuana ti Dios.
Italian[it]
Dato che questo rotolo appartiene all’Agnello, è logico che vi compaiano i nomi di coloro che gli sono stati dati da Dio.
Japanese[ja]
この巻き物が子羊のものであることからすると,その巻き物に載せられている名は,神が子羊にお与えになった人たちの名であると考えるのは筋の通ったことです。(
Korean[ko]
이 두루마리가 어린양의 것이라는 사실을 고려할 때, 이 두루마리에 들어 있는 이름들은 하느님께서 어린양에게 주신 사람들의 이름일 것으로 생각하는 것이 논리적이다.
Malagasy[mg]
An’ny Zanak’ondry ilay horonam-boky ka izay anarana omen’Andriamanitra azy ihany no hosoratany ao.
Norwegian[nb]
I betraktning av at denne bokrullen tilhører Lammet, er det logisk at de navnene som står i den, er navnene på de mennesker som Gud har gitt Lammet.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat deze rol het Lam toebehoort, is het logisch dat daarop alleen de namen zouden voorkomen van personen die God aan het Lam heeft gegeven (Opb 13:8; Jo 17:9, 24).
Polish[pl]
Zwój ten należy do Baranka, toteż logicznie rzecz biorąc, widnieją w nim imiona osób, które dał mu Bóg (Jn 17:9, 24; Obj 13:8).
Portuguese[pt]
Visto que este rolo pertence ao Cordeiro, é lógico que os nomes constantes nele seriam os daqueles que Deus lhe deu.
Russian[ru]
Поскольку этот свиток принадлежит Ягненку, логично заключить, что в нем записаны имена людей, которых дал ему Бог (Отк 13:8; Ин 17:9, 24).
Swedish[sv]
Med tanke på att denna skriftrulle tillhör Lammet är det logiskt att de namn som finns i den är namnen på de människor som Gud har gett åt Lammet.
Tagalog[tl]
Yamang ang Kordero ang nagmamay-ari sa balumbong ito, makatuwiran lamang na ang mga pangalang makikita rito ay mga pangalan ng mga taong ibinigay sa kaniya ng Diyos.
Chinese[zh]
既然这生命册是属于绵羊羔的,记在上面的,照理是上帝赐给绵羊羔的人的名字。(