Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и дребно, включително през интернет на строителни материали (неметални), огради, парапети, ведра, прозорци, покривни греди, улуци (не от метал), обозначителни елементи, врати, порти, керемиди, органичен силоз, перголи, веранди, консерватории, паркинги, навеси, градински летни къщи, беседки за игра, къщички, подвижни къщи, ваканционни къщи, бунгала за употреба във връзка с лов и риболов, като всички горепосочени стоки са направени от дърво или синтентичен материал както и продажба на едро и дребно, включително през интернет на играчки от дърво с принадлежности
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej, rovněž přes internet, stavebních materiálů (nekovových), plotů, zábradlí, laťkových plotů, zábran proti větru, střešních krokví, okapových žlabů (nekovových), sloupů, stožárů na osvětlení, dveří, vrat, dlaždic (tašek), květináčů, pískovišť, kompostovacích zásobníků, studených rámů pro pěstování rostlin bez přitápění, pergol, verand, skleníků, přístřešků pro automobily, přístřešků, zahradních besídek, domečků na hraní, zahradních domků, obytných vozů, rekreačních chat, chat k použití v souvislosti s lovem a rybařením, všeho výše uvedeného zboží vyrobeného ze dřeva nebo syntetického materiálu i maloobchodní a velkoobchodní prodej, rovněž přes internet, dřevěných hraček s příslušenstvím
Danish[da]
Engros- og detailhandel, herunder via internettet, med byggematerialer (ikke af metal), hegn, rækværker, stakitter, læskærme, tagspær, tagrender (ikke af metal), stolper, lysstandere, døre, låger, fliser, blomsterkasser, sandkasser, kompostsiloer, mistbænke, pergolaer, verandaer, udestuer, vinterhaver, carporte, udhuse, havehuse, legehuse, kolonihavehuse, transportable huse, fritidshuse, jagt- og fiskehytter, alle de ovennævnte varer udført i træ eller kunststof samt engros- og detailhandel, herunder via internettet, med legeredskaber i træ med tilbehør
German[de]
Einzelhandel und Großhandel, einschließlich über das Internet, für Baumaterialien (nicht aus Metall), Zäune, Geländer, Pfähle, Windschutz, Dachsparren, Dachrinnen (nicht aus Metall), Pfosten, Türen, Tore, Fliesen, Kompostsilos, Pergolen, Veranden, Wintergärten, Carports, Unterstände, Gartensommerhäuser, Spielhäuser, Häuser für Schrebergärten, transportable Häuser, Ferienhäuser, Chalets zur Nutzung bei der Jagd und beim Fischfang, alle vorstehend genannten Waren aus Holz oder synthetischem Material sowohl Einzelhandel und Großhandel, einschließlich für Spielsachen aus Holz mit Zubehörteilen über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με υλικά κατασκευών (μη μεταλλικά), φράκτες, κιγκλιδώματα, κάδους, ανεμοθώρακες, δοκούς στέγης, υδρορροές (μη μεταλλικές), πασσάλους, πυλώνες φωτισμού, θύρες, πύλες, πλακίδια, ζαρντινιέρες, αμμοδόχους, αποθήκες για κοπρόχωμα, κατασκευές προστασίας φυτών από το κρύο, πέργολες, βεράντες, θερμοκήπια, στέγαστρα για αυτοκίνητα, υπόστεγα, περίπτερα κήπου, σπιτάκια παιχνιδιού, σπίτια τοποθετούμενα σε αγροτεμάχια, λυόμενες κατοικίες, θερινές κατοικίες, σαλέ για κυνηγούς και αλιείς, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών κατασκευασμένο από ξύλο ή συνθετικές ύλες, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με ξύλινα αθύρματα με προσαρτήματα
English[en]
Retail and wholesale, including via the Internet, with building materials (non-metallic), fences, railings, pailings, wind shields, rafters for roofs, gutters (not of metal), posts, lighting pylons, doors, gates, tiles, flower boxes, sand boxes, compost silos, cold frames, pergolas, verandas, conservatories, carports, sheds, garden summer houses, playhouses, allotment houses, transportable houses, holiday houses, chalets for use in connection with hunting and fishing, all of the above-mentioned goods made of wood or synthetic material as well as retail and wholesale, including via the Internet with playthings of wood with fittings
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor, incluyendo a través de Internet, de materiales de construcción (no metálicos), vallas, rejas, empalizadas, deflectores del viento, vigas para techumbres, canalones (no metálicos), postes, torres de alumbrado, puertas, portones, baldosas, recipientes para flores, areneros, silos para compost, cajas de paredes de cristal, pérgolas, galerías, invernaderos, cocheras, cobertizos, casas de jardín para el verano, casas de juego, casas con parcela, casas transportables, casas de vacaciones, chalets para su uso en relación con la caza y la pesca, todos ellos de madera o material sintético así como venta al por menor y al por mayor, incluyendo a través de Internet de juguetes de madera con piezas
Estonian[et]
Järgnevate kaupade jae- ja hulgimüük, sh Interneti kaudu: (v.a metallist), tarad, piirded, äärised, tuulevarjud, katusesarikad, rennid (v.a metallist), postid, valgustuspostid, uksed, väravad, plaadid, lillekastid, liivakastid, kompostihoidlad, külmakaitsekastid, pergolad, verandad, triiphooned, autovarjualused, kuurid, aiapaviljonid, mängumajad, aiamajad, haagiselamud, puhkuseelamud, jahtimise või kalastamisega seoses kasutatavad suvilad, kõik eespool nimetatud tooted puidust või sünteetilisest materjalist valmistatuna ning samuti lisadetailidega puidust mänguasjade jae- ja hulgimüük, sh Interneti kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyynti ja tukkukauppa, mukaan lukien Internetin välityksellä: rakennusaineet (muut kuin metalliset), aidat, kaiteet, tuulensuojat, katon selkäpuut, rännit (muut kuin metalliset), tolpat, valaistuspylväät, ovet, portit, laatat, kukkalaatikot, hiekkalaatikot, kompostisäiliöt, kylmälavat, pergolat, verannat, kasvihuoneet, autokatokset, vajat, puutarhamajat, leikkimökit, siirtolapuutarharakennukset, siirrettävät talot, lomarakennukset, mökit metsästykseen ja kalastukseen, kaikki edellä mainitut on tehty puusta tai synteettisistä aineista, sekä puisten leikkikalujen ja niiden tarvikkeiden vähittäismyynti ja tukkumyynti, myös Internetin välityksellä
French[fr]
Vente au détail et vente en gros, y compris via l'internet, de matériaux de construction (non métalliques), clôtures, grilles, auvents, chevrons de toit, gouttières (non métalliques), poteaux, pylones d'éclairage, portes, portails, tuiles, jardinières, bacs à sable, silos à compost, couches froides, pergolas, vérandas, jardins d'hiver, abris d'auto, remises, serres de jardin, petites maisons, maisons de jardin ouvrier, maisons transportables, maisons de vacances, chalets destinés à la chasse et à la pêche, tous les produits précités en bois ou matériaux synthétiques ainsi que vente au détail et vente en gros, y compris via l'internet, de jouets en bois avec accessoires
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten keresztül is, a következőkhöz kapcsolódóan: építőanyagok (nemfémes), kerítések, korlátok, rácsozatok, mellvédek, szélfogók, tetőgerendák, esővízcsatornák (nem fémből), oszlopok, lámpaoszlopok, ajtók, kapuk, csempék, komposztáló silók, télikertek, pergolák, verandák, üvegházak, fedett autóparkolók, pajták, kerti nyárilakok, babaházak, sorházak, telepített házak, hétvégi házak, vadász- és horgászházak, az összes fent említett áru fából vagy műanyagból, továbbá kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten keresztül is, a következőkhöz kapcsolódóan: fajátékok tartozékaikkal
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, di materiali da costruzione (non metallici), recinti, ringhiere, assicelle, frangivento, travicelle per tetti, grondaie (non in metallo), pali, porte, cancelli, piastrelle, silos per compostaggio, pergole, verande, serre, tettoie a muro per auto, capanni, casette estive da giardino, case giocattolo, capanni per orti, case trasportabili, case vacanza, chalet in materia di caccia e pesca, tutti i suddetti articoli in legno o materiale sintetico, nonché vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, di giocattoli in legno con accessori
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, įskaitant prekybą internetu, susijusi su šiomis prekėmis: statybinės medžiagos (ne metalinės), tvoros, turėklai, tvoros, apsauginės konstrukcijos nuo vėjo, stogų gegnės, nutekamieji vamzdžiai (ne metaliniai), stulpai, žaibolaidžiai, durys, vartai, čerpės, gėlių dėžės, smėlio dėžės, komposto dėžės, šiltnamių rėmai, stoginės, verandos, žiemos sodai, pastogės automobiliams, stoginės, vasarnamiai, žaisliniai nameliai, sodo nameliai, kilnojamieji namai, atostogų nameliai, medžiotojų ir žvejų nameliai, visos pirmiau minėtos prekės pagamintos iš medienos arba sintetinių medžiagų, be mažmeninė ir didmeninė prekyba mediniais žaislais ir jų priedais internetu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība, tostarp izmantojot internetu, celtniecības materiāli (kas nav no metāla), žogi, aizsargmargas, mieti, vējsargi, jumtu spāres, notekcaurules (kas nav no metāla), stabi, celšanas balsti, durvis, vārti, flīzes, puķu kastes, smilškastes, komposta bedres, mazas siltumnīcas, pergolas (lapenes), verandas, siltumnīcas, automašīnu nojumes, nojumes, dārza vasaras mājas, leļļu namiņi, mājas daļa, pārvietojamas mājas, brīvdienu mājas, medību un makšķerēšanas vasarnīcas, visas iepriekš minētās preces ir izgatavotas no koka vai sintētiskiem materiāliem
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, inkluż permezz ta' l-Internet, b'materjali tal-bini (mhux metalliċi), ċnut, poġġamani, pailings, ilqugħ għar-riħ, travi għas-soqfa, mwieżeb (mhux tal-metall), arbli, pylons tad-dawl, bibien, gradi, madum, kaxex tal-fjuri, kaxex tar-ramel, compost silos, frejms kesħin, pergli, verandas, serer, xelters b'saqaf imma bla ħitan fil-ġenb, strutturi kbar imsaqqfa u miftuħa f'ġenb wieħed, djar tas-sajf bil-ġnien, djar tal-pupi, allokazzjoni ta' djar, djar trasportabbli, djar tal-vaganzi, xalè għall-użu b'konnessjoni mal-kaċċa u mas-sajd, l-oġġetti kollha msemmija hawn fuq magħmulin minn injam jew materjal sintetiku kif ukoll bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, inkluż permezz ta' l-Internet b'oġġetti tal-logħob ta' l-injam b'fitings
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel, waaronder via internet, in bouwmaterialen (niet van metaal), omheiningen, hekken, heipalen, windschermen, dakspanten, dakgoten (niet van metaal), palen, lichtmasten, deuren, toegangsdeuren, tegels, bloembakken, zandbakken, compostsilo's, koude kassen, pergola's, veranda's, serres, carports, schuurtjes, tuinhuisjes voor de zomer, speelgoedhuizen, volkstuinhuisjes, verplaatsbare huizen, vakantiehuizen, chalets voor gebruik bij de jacht en het vissen, alle voornoemde goederen van hout of synthetisch materiaal alsmede detailhandel en groothandel, waaronder via internet, in speelgoederen van hout met accessoires
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa, w tym przez Internet, materiałów budowlanych (niemetalowych), ogrodzeń, balustrad, ogrodzeń ze sztachet, wiatrochronów, krokwi do dachów, rynien (nie z metalu), słupów, drzwi, bram, kafelków, kompostowników, pergoli, werand, oranżerii, wiat garażowych, baraków, letnich domków ogrodowych, domków do zabawy, domków na działkę, domków przenośnych, domków letniskowych, drewnianych domków do użytku w związku z polowaniem i wędkarstwem, wszystkich spośród wyżej wymienionych towarów wykonane z drewna lub materiałów syntetycznych, a także sprzedaż detaliczna i hurtowa, w tym za pośrednictwem Internetu artykułów zabawkowych z drewna z osprzętem
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso, incluindo através da Internet, de materiais de construção (não metálicos), tapumes, grades, travessas, pára-ventos, vigas de telhado, algerozes (não metálicos), postes, postes de iluminação, portas, portões, ladrilhos, floreiras, caixas de areia, silos de compostagem, armações de protecção contra o frio, pérgulas, varandas, estufas, telheiros para carros, abrigos, abrigos de jardim, casas de brincar, casas construídas em lotes, casas transportáveis, casas de férias, chalés para actividades de caça e pesca, todos os produtos atrás referidos feitos de madeira ou materiais sintéticos, bem como venda a retalho e por grosso, incluindo através da Internet, de brinquedos em madeira com os respectivos acessórios
Romanian[ro]
Vanzare cu amanuntul si cu ridicata, inclusiv prin Internet, cu materiale de contructii (nemetalice), garduri, parapete, bene, scuturi antivant, grinzi pentrzu acoperisuri, jgheaburi (nemetalice), montanti, piloni de iluminare, usi, porti, dale de pardoseala, cutii de flori, cutii de nisip, silozuri din compost, sere, pergole, pergole, verande, sere, garaje, hale, case de vara pentru gradina, casute de joaca, anexe, case transportabile, case de vacanta, cabane pentru folosire in legatura cu vanatoarea si pescuitul, toate bunurile mentionate mai sus fabricate din lemn sau material sintetic precum si vanzare cu amanuntul si cu ridicata, inclusiv prin internet cu jucarii din lemn cu armaturi
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj (vrátane predaja prostredníctvom internetu) v oblasti nasledujúcich tovarov: stavebné materiály (nekovové), ploty, zábradlia, veterné štíty, krokvy pre strechy, odkvapové žľaby (nekovové), stĺpy, dvere, brány, obkladačky, kompostovacie silá, pergoly, verandy, skleníky, prístrešky pre autá, búdy, záhradné besiedky, domčeky na hranie, rozdelené domy, prenosné domy, dovolenkové domy, chaty pre poľovníctvo a rybolov, všetky vyššie uvedené výrobky sú vyrobené z dreva alebo syntetických materiálov, ako aj maloobchodný a veľkoobchodný predaj, vrátane predaja prostredníctvom internetu, hračiek z dreva
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno in debelo, vključno po internetu, nekovinskih gradbenih materialov, ograj, rokobranov, ograj iz navpičnih deščic, vetrolovov, tramov za ostrešje, nekovinskih strešnih žlebov, stebrov, vrat, zapornic, ploščic, silosov za kompost, pergol, verand, rastlinjakov, pomožnih garaž, ut, vrtnih poletnih ut, igralnih hišk, namenskih hiš, premičnih hiš, počitniških hiš, koč za lov in ribolov, vse našteto blago je izdelano iz lesa ali sintetičnih materialov, kot tudi prodaja na drobno in debelo, vključno po internetu, igrač iz lesa z dodatki
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelsförsäljning, inkluderande via Internet, med byggnadsmaterial (icke-metalliska), staket, räcken, staketbrädor, vindskydd, taksparrar, hängrännor (ej av metall), stolpar, lyktstolpar, dörrar, grindar, kakelplattor, blomlådor, sandlådor, kompostsilon, drivbänkslådor, pergolor, verandor, drivhus, utomhusgarage, skjul, sommarstugor för trädgården, lekhus, kolonistugor, flyttbara hus, semesterstugor, stugor för användning i samband med jakt och fiske, alla ovannämnda varor gjorda av trä eller syntetiskt material och även detalj- och grosshandel, inklusive via Internet med leksaker av trä med tillbehör