Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заравя се в работа, за да подтисне емоционалните си проблеми.
Czech[cs]
Zahrabal se do práce, aby nemusel zírat do emocionálního prázdna.
Greek[el]
Δουλεύει για να αποφύγει το συναισθηματικό κενό.
English[en]
He's been burying himself in his work to avoid staring into the emotional void.
Spanish[es]
Ha estado enterrándose en trabajo para no fijarse en su vacío emocional.
French[fr]
Il travaille pour éviter de regarder son vide émotionnel.
Hebrew[he]
הוא קובר את עצמו בעבודה כדי להמנע מלהתבונן בחלל הרגשי.
Croatian[hr]
On je sebe pokapaju u svom radu kako bi se izbjeglo bulji u emocionalnu prazninu.
Hungarian[hu]
Beletemetkezik a munkájába, hogy elfojtsa a bánatát.
Polish[pl]
Zasypał się pracą żeby uniknąć wpadnięcia w emocjonalną przepaść.
Portuguese[pt]
Ele se enterrou no trabalho para não enfrentar o vácuo emocional.
Romanian[ro]
Se îngroapă în lucrul personal ca să nu se uite în golul de sentimente.
Serbian[sr]
Radi da bi prikrio emocionalnu tugu.
Turkish[tr]
Duygusal çöküntüye girmemek için işinde kendini paralıyor.