Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die omkering van buisafbinding by vroue is blykbaar in 60 tot 80 persent van gevalle suksesvol.
Amharic[am]
ሴቶችን ለማምከን የተደረገውን ቀዶ ሕክምና በመሻር ረገድ ደግሞ ከ60 እስከ 80 በመቶ ስኬት እንደሚገኝ ይነገራል።
Arabic[ar]
ويقال ان معدل نجاح ازالة ربط الانابيب لدى النساء يتراوح بين ٦٠ و ٨٠ في المئة.
Central Bikol[bcl]
Hinihingako na 60 sagkod 80 porsiento an mapanggana sa pagbawi kan epekto nin tubal ligation sa babae.
Bemba[bem]
Baletunganya ukuti abanakashi amapesenti 60 ukufika 80 balekumanisha ukwiswisha ubufyashi na kabili.
Bulgarian[bg]
Твърди се, че процентът на успешните операции за премахване на връзването на тръбите при жени пациентки е 60–80 процента.
Bislama[bi]
Mo ol woman we oli wantem jenisim tubal ligation we oli bin mekem, oli gat 60 kasem 80 pesen jans blong save karem pikinini bakegen.
Bangla[bn]
মহিলাদের মধ্যে আনুপাতিক হার ৬০ থেকে ৮০ শতাংশের ক্ষেত্রে লাইগেশন পদ্ধতি বদলে গর্ভধারণের ক্ষমতা ফিরিয়ে আনা গিয়েছে বলে দাবি করা হয়।
Cebuano[ceb]
Giangkon nga may 60 hangtod 80 porsiyentong kalamposan sa pagbali sa tubal ligation sa babaye.
Czech[cs]
Pokud jde o zrušení podvázání vejcovodů u žen, uvádí se, že v tomto případě je úspěšnost 60 až 80 procent.
Danish[da]
Det hævdes at det i 60 til 80 procent af tilfældene er lykkedes at ophæve virkningen af kvindelig sterilisation.
German[de]
Die Erfolgsaussichten, bei einer Frau die Tubenligatur rückgängig zu machen, sollen bei 60 bis 80 Prozent liegen.
Ewe[ee]
Wogblɔ be nyɔnu 60 vaseɖe 80 le alafa mee agate ŋu adzi vi ne wogbugbɔ woƒe vidzidɔ si nu wobla la tu.
Efik[efi]
Ẹdọhọ ke ẹkụt unen ke mbahade 60 esịm 80 eke ikie ke nditat usụn̄ nsen iban ẹkebọpde ẹsịri.
Greek[el]
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, το ποσοστό επιτυχίας σε σχέση με την αποκατάσταση της περίδεσης των σαλπίγγων στις γυναίκες είναι 60 ως 80 τοις εκατό.
English[en]
Rates of 60 to 80 percent success for reversing female tubal ligation are claimed.
Spanish[es]
Se afirma que en el caso de la reversión de la ligadura de trompas, el porcentaje de éxito es del 60 al 80%.
Estonian[et]
Väidetakse, et naise munajuhade ligeerimise katkestamist saadab 60—80 protsendil juhtudel edu.
Finnish[fi]
Ja jotkin lähteet väittävät, että naisten sterilisaation purkamisen onnistumismahdollisuus on 60–80 prosenttia.
French[fr]
Pour ce qui est des opérations reconstructrices sur les trompes, on avance des chiffres de 60 à 80 %.
Ga[gaa]
Ajaje akɛ, akɔntaabuu ni ji oha mlijaa 60 kɛmiiya 80 mli omanyeyeli yɔɔ kɛha yoo tubal ligation lɛ jajemɔ.
Hebrew[he]
הצלחה של 60 עד 80 אחוז נרשמה בביטול קשירת החצוצרות אצל נשים.
Hindi[hi]
दावा किया जाता है कि स्त्रियों की ट्यूबॆक्टमी को बेअसर करने में ६० से ८० प्रतिशत सफलता मिली है।
Hiligaynon[hil]
Ginasiling nga 60 tubtob 80 ka porsiento ang kataason sang kadalag-an sa pagremedyo sa tubal ligation sa babayi.
Croatian[hr]
Što se tiče podvezivanja jajovoda, tvrdi se da je postupak obnavljanja plodnosti uspješan u 60 do 80 posto slučajeva.
Hungarian[hu]
A meddővé tétel visszafordítása állítólag 60—80 százalékban jár sikerrel.
Indonesian[id]
Diberitakan pula bahwa tingkat keberhasilan pemulihan pengikatan tubal telah mencapai 60 sampai 80 persen.
Iloko[ilo]
Kunada nga 60 agingga iti 80 a porsiento ti balligida kadagiti babbai a nangibabawi iti tubal ligation.
Icelandic[is]
Talað er um 60 til 80 prósenta árangur af legpíputengingum hjá konum.
Italian[it]
Negli interventi di ripristino della pervietà delle tube sarebbero state raggiunte percentuali del 60-80 per cento.
Japanese[ja]
卵管結紮手術を受けた女性を元の状態に戻す手術の成功率は,60%ないし80%であると言われています。
Georgian[ka]
ლულის ლიგატურის შემთხვევაში კი 60—80 პროცენტს აღუდგება ხოლმე ლულის გამავლობა.
Korean[ko]
여성 난관 결찰술의 복원 성공률은 60에서 80퍼센트에 이른다고 주장합니다.
Lingala[ln]
Elobami ete minganga bazali kolonga kozongisa makoki ya kobota epai na basi 60 tii 80 na kati ya basi 100 oyo bakangaki bango ba trompes.
Lithuanian[lt]
Tvirtinama, kad 60—80 procentų moterų, kurioms buvo atlikta kiaušintakio ligatūros šalinimo operacija, tapo vėl vaisingos.
Latvian[lv]
Tāpat tiek ziņots, ka sieviešu reproduktīvo spēju atjaunošana ir iespējama 60 līdz 80 procentos gadījumu.
Malagasy[mg]
Voalaza fa 60 ka hatramin’ny 80 isan-jato ny fahombiazan’ny famerenana amin’ny laoniny ny lalan’atodinaina.
Macedonian[mk]
Се тврди дека стапката на успех во враќањето на женската тубална лигатура во првобитна состојба изнесува 60 до 80 проценти.
Malayalam[ml]
വന്ധ്യംകരണം നടത്തിയ സ്ത്രീകളിൽ പുനരുത്പാദനശേഷി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ 60 മുതൽ 80 വരെ ശതമാനം വിജയിച്ചതായുള്ള അവകാശവാദങ്ങളുമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Jingħad li fil- każ taʼ l- irriversjar tat- tubal ligation fin- nisa, ir- rata taʼ suċċess hija bejn 60 u 80 fil- mija.
Burmese[my]
မိန်းမသားအိမ်ပြွန်ချည်နှောင်ခြင်းကို ပြန်ပြုပြင်ကြရာတွင် ၆၀ မှ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ အောင်မြင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Det sies at det lykkes i mellom 60 og 80 prosent av tilfellene å gjøre om steriliseringsinngrep hos kvinner.
Nepali[ne]
यसैगरी, बन्ध्याकरण गरिएका महिलाहरूमध्ये ६० देखि ८० प्रतिशत महिलाहरूका नली फुकाउन सकिएको दाबी गरिएको छ।
Dutch[nl]
Voor vrouwen ligt het succespercentage naar verluidt op 60 tot 80 procent.
Northern Sotho[nso]
Go bolelwa gore go na le katlego ya tekanyo ya 60 go ya go 80 lekgolong bakeng sa go dirolla tubal ligation ya basadi.
Nyanja[ny]
Ena akunena kuti 60 mpaka 80 peresenti ya akazi amatsegulidwanso bwino lomwe.
Panjabi[pa]
ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਲ਼ੀ ਬੰਨ੍ਹ ਉਲਟਾਉਣ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ 60 ਤੋਂ 80 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Dokternan ta bisa cu nan tin 60 pa 80 porciento di éxito den deshací sterilisacion cerca hende muher.
Polish[pl]
Skuteczność zabiegów przywracających płodność kobietom sięga podobno 60 do 80 procent.
Portuguese[pt]
Afirma-se haver de 60 a 80 por cento de êxito na reversão da laqueadura tubária feminina.
Romanian[ro]
În cazul operaţiei inverse ligaturii trompelor se afirmă că succesul este garantat pentru 60–80 la sută din cazuri.
Russian[ru]
Утверждают, что восстановить проходимость маточных труб удается в 60—80 процентах случаев.
Kinyarwanda[rw]
Bavuga ko hari abagore bagera kuri 60 kugeza kuri 80 ku ijana basubizwa ubushobozi bwo kubyara.
Slovak[sk]
Pri odstraňovaní podviazania vajíčkovodov sa uvádza 60- až 80-percentná úspešnosť.
Slovenian[sl]
Za popravljanje preveze jajcevodov pri ženskah pa trdijo, da je uspešno v 60 do 80 odstotkih.
Samoan[sm]
Ua faapea mai foi ni faamatalaga e tusa ma le 60 i le 80 pasene le taulau manuia o le toe faaleleia o avefelope o tamaitai.
Shona[sn]
Zvinonzi kuchinja tubal ligation yevakadzi kunobudirira ne60 kusvika ku80 muzana.
Albanian[sq]
Pohohet se është arritur një sukses prej 60 deri në 80 për qind në rikthimin e lidhjes së tubave te femrat.
Serbian[sr]
Tvrdi se da se kod poništavanja efekta podvezivanja jajnika kod žena postiže stopa uspeha od 60 do 80 posto.
Sranan Tongo[srn]
Den taki dati 60 te 80 procent fu den oparâsi e waka bun, di du fu fasi den fini peipi pe den eksi fu na uma musu waka, kon na makandra baka.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore monyetla oa ho atleha ho tlamolla methapo e tsamaisang mahe a mosali ke karolo ea 60 ho ea ho 80 lekholong.
Swedish[sv]
När det gäller kvinnor uppges det att man lyckas i mellan 60 och 80 procent av fallen.
Swahili[sw]
Kuna madai kwamba kuna mafanikio ya asilimia 60 hadi 80 ya kubadilisha tubal ligation miongoni mwa wanawake.
Tamil[ta]
இதேபோல பெண்களைப் பொருத்தவரை ட்யூபல் லிகேஷன் ஆப்ரேஷன்களில் 60 முதல் 80 சதவீதம் வரை வெற்றி காண்பதாக உரிமை பாராட்டப்படுகிறது.
Telugu[te]
స్త్రీలకు చేసిన ట్యూబల్ లిగేషన్ను రివర్స్ చేయడంలో 60 నుండి 80 శాతం ఫలితాలు దక్కినట్లు చెప్పబడుతుంది.
Thai[th]
มี การ อ้าง ว่า อัตรา การ ประสบ ผล สําเร็จ สําหรับ การ แก้ หมัน หญิง นั้น มี ถึง 60 ถึง 80 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Sinasabing nasa 60 hanggang 80 porsiyento ang naging tagumpay sa pagpapawalang-bisa sa tubal ligation sa mga babae.
Tswana[tn]
Go bolelwa fa mo basading diperesente tsa go tloga ka 60 go ya go 80 di ka atlega mo go dirololeng tubal ligation.
Tongan[to]
‘Oku taku ko e ola lelei ‘o e tafa-fakafoki ‘o e nono‘o tiupi ‘i he kakai fefiné ‘oku faka‘avalisi ki he peseti ‘e 60 ki he 80.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok ol i bin stretim bek rop bilong 60 i go inap 80 pesen bilong ol meri.
Turkish[tr]
Kadınlarda tüplerin bağlanması ameliyatının geriye döndürülmesinde başarının yüzde 60-80 olduğu iddia edilmektedir.
Tsonga[ts]
Ku vuriwa leswaku ku na tiphesente ta 60 ku ya eka ta 80 ta lava swi kotekeke ku ntshunxa thumbu ra matandza eka vavasati.
Twi[tw]
Wɔkyerɛ sɛ wotumi ma mmea a wotwa wɔn awo no ɔha biara mu 60 kosi 80 tumi wo bio.
Tahitian[ty]
Te parauhia ra e e 60 e tae atu i te 80 % o te manuïaraa no te faaho‘i mai i te faahoturaa o te vahine.
Ukrainian[uk]
Ймовірність відновлення дітородної функції в жінок після перев’язування маткових труб становить 60—80 відсотків.
Vietnamese[vi]
Người ta nói rằng tỷ lệ thành công về việc phục hồi khả năng sinh sản sau khi đã buộc ống dẫn trứng cho phụ nữ là 60 đến 80 phần trăm.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui ko te toko 60 ki te 80 ʼi te teau ʼo te hahaʼi fafine neʼe lava lelei tonatou tafa ke nātou toe maʼu fānau.
Xhosa[xh]
Kuthiwa ngama-60 ukusa kuma-80 ekhulwini aphumelelayo ukuvula inzala kumabhinqa.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé ìpín ọgọ́ta sí ọgọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún ló ń kẹ́sẹ járí ní ti àwọn obìnrin tí wọ́n ti ṣe iṣẹ́ abẹ tubal ligation fún tẹ́lẹ̀ ṣùgbọ́n tí wọ́n fẹ́ wá bímọ báyìí.
Zulu[zu]
Kuthiwa impumelelo ekuvuleni inzalo ngemva kokwenziwa kwe-tubal ligation kwabesifazane ilinganiselwa emaphesentini angu-60 kuya kwangu-80.