Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно ходим сериозно!
Czech[cs]
Jako kdybychom spolu chodili.
German[de]
So als wären wir fest zusammen.
Greek[el]
Σαν νά'χουμε δεσμό.
English[en]
It's like we were going steady.
Spanish[es]
Es como si estuviésemos saliendo.
Estonian[et]
Nagu me käiksime või sedasi.
Finnish[fi]
Niin kuin me seurusteltais.
Croatian[hr]
Kao da se zabavljamo.
Hungarian[hu]
Mintha együtt járnánk.
Italian[it]
Come se facessimo coppia fissa.
Norwegian[nb]
Som om vi er sammen.
Polish[pl]
Tak jak byśmy ze sobą chodzili.
Portuguese[pt]
Como se estivéssemos namorando.
Russian[ru]
Как будто мы встречались.
Swedish[sv]
Som om vi hade sällskap!