Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخد اجازة ثم عاد كشخص اخر
Greek[el]
Πήρε άδεια και γύρισε έτσι χαλαρός.
English[en]
He took a leave of absence, came back all zenned out like that.
Spanish[es]
Pidió la excedencia, y volvió de esa manera.
French[fr]
Il a pris un congé, est revenue tout zen comme ça.
Hebrew[he]
הוא לקח חופשה ללא תשלום. חזר כאילו בעולם אחר.
Polish[pl]
Wziął urlop, a później już taki wrócił.
Romanian[ro]
Şi-a luat concediu fără plată şi s-a întors calm şi relaxat cum îl vezi.
Russian[ru]
Он ушел в отпуск, а вернулся замкнутым, как сейчас.
Turkish[tr]
Biraz ortalıktan yok oldu ve döndüğünde bu haldeydi.