Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أبقى صامتاً بإنتظار وصول مساعدة
Bulgarian[bg]
Не мога да седя в подслона и просто да чакам помощ.
Czech[cs]
Nebudu jen sedět v úkrytu a čekat na pomoc.
German[de]
Ich hab keine Lust, hier untätig im Refugium zu sitzen, um auf Hilfe zu warten.
Greek[el]
Εγώ δεν πρόκειται να κάτσω στο καταφύγιο και να περιμένω να έρθει η βοήθεια.
English[en]
I am not ready to sit down there in the refuge and wait for help.
Spanish[es]
No me voy a quedar sentado en el refugio a esperar ayuda.
Estonian[et]
Mina pole küll valmis siin istuma. Ootama mingit abi.
Persian[fa]
من نمیخوام توی پناهگاه بشینم و منتظر کمک بمونم
Finnish[fi]
En ole valmis istumaan turvahuoneessa ja odottamaan apua.
French[fr]
Je ne suis pas prêt à m'assoir dans l'abri en attendant de l'aide.
Hebrew[he]
אני לא מוכן לשבת במקלט ולחכות לעזרה.
Croatian[hr]
Neću se sjedi u skloništu čekati pomoć.
Hungarian[hu]
Nem fogok ölbetett kézzel itt ülni és várni a segítséget.
Indonesian[id]
Aku tidak akan duduk diam saja di tempat penampungan ini menunggu bantuan.
Italian[it]
Non me la sento di restare seduto nel Rifugio, ad aspettare aiuto.
Korean[ko]
난 대피소에서 죽치고 앉아서, 구조를 기다릴 준비가 되지 않았어요.
Malay[ms]
Saya takkan tercegat kat ruang ini dan tunggu bantuan.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke klar for å sitte der nede i tilfluktsrommet og vente på hjelp.
Dutch[nl]
Ik blijf hier niet zitten wachten tot er hulp komt.
Polish[pl]
Nie będę siedział w schronie i czekał na pomoc.
Portuguese[pt]
Não vou ficar sentado no refúgio esperando socorro.
Romanian[ro]
Nu-s pregătit să stau în refugiu şi să aştept ajutor.
Slovak[sk]
Nie som pripravený sadnúť tam dole v útulku A čakať na pomoc.
Slovenian[sl]
Ne bom sedel v zatočišču in čakal na pomoč.
Albanian[sq]
Nuk mund të rri ulur këtu dhe të pres për ndihmë.
Serbian[sr]
Nisam spreman da sedim u skloništu i čekam pomoć.
Swedish[sv]
Jag är inte redo för att sitta i tillflykten och vänta på hjälp.
Turkish[tr]
Sığınakta oturup yardım bekleyecek değilim.