Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Късното бране на сорта chenin B по тези хълмове, като се правят няколко последователни беритби с цел да се подбере много добре узряло грозде, е дало възможност вината „Bonnezeaux“ да придобият високото си признание.
Czech[cs]
Pozdní sběr odrůdy Chenin B na zdejších svazích, který probíhá v několika fázích, během nichž se vybírají jen velmi zralé hrozny, je rovněž důvodem, proč si vína „Bonnezeaux“ získala takový věhlas.
Danish[da]
Den sene høst af druesorten Chenin B på disse skråninger, som foregår ad flere omgange for at udvælge de mest modne druer, har skabt den anseelse, som »Bonnezeaux«-vinene nyder.
German[de]
Dank der an diesen Hängen spät erfolgenden Lese der Rebsorte Chenin B, in deren Rahmen das Lesegut in mehreren Durchgängen sortiert wird, sodass nur Trauben mit einem sehr hohen Reifegrad ausgewählt werden, konnten es die „Bonnezeaux“-Weine zu höchsten Ehren bringen.
Greek[el]
Η όψιμη συγκομιδή της ποικιλίας chenin B σε αυτές τις πλαγιές, με πολλούς τρύγους στους οποίους επιλέγονται τα ωριμότερα σταφύλια, επέτρεψε στους οίνους «Bonnezeaux» να αποκτήσουν φήμη και γόητρο.
English[en]
‘Bonnezeaux’ wines owe their fine reputation to the late harvesting of the Chenin B grape on these slopes, which is carried out in multiple passes so as to select very ripe grapes.
Spanish[es]
La vendimia tardía de la variedad Chenin B en estas laderas, en fases sucesivas con objeto de seleccionar uvas muy maduras, ha permitido a los vinos de Bonnezeaux adquirir su alta consideración.
Estonian[et]
Viinamarjasordi „Chenin B“ hiline koristamine neil mäenõlvadel, mis toimub mitme järjestikuse etapi jooksul, mille käigus valitakse välja väga küpsed viinamarjad, on võimaldanud „Bonnezeaux“ veinidel saavutada oma suurepärased omadused.
Finnish[fi]
Rypälelajike Chenin B korjataan kukkuloilta myöhään useassa vaiheessa, jotta voidaan valita erittäin kypsiä rypäleitä, mikä on jalostanut Bonnezeaux ‐viinit huippuunsa.
French[fr]
La récolte tardive du cépage chenin B dans ces coteaux, en réalisant plusieurs tries visant à sélectionner des raisins très mûrs, a permis aux vins de «Bonnezeaux» d’acquérir leurs lettres de noblesse.
Croatian[hr]
Kasna berba sorte chenin B na tim padinama, u više navrata radi odabira vrlo zrelog grožđa, omogućila je procvat vina „Bonnezeaux”.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy a chenin B szőlőfajtát ezeken a domboldalakon későn, a nagyon érett szőlők kiválasztása érdekében többszöri válogatással szüretelik, lehetővé tette, hogy a „Bonnezeaux” birtok borai előkelő jegyeket szerezzenek.
Italian[it]
I vini di «Bonnezeaux» hanno acquisito prestigio e notorietà anche grazie alla vendemmia tardiva delle uve di varietà Chenin B, effettuata su queste colline attraverso più cernite per selezionare uve molto mature.
Lithuanian[lt]
Praktika, pagal kurią ’Chenin B’ vynuogių derlius šiose kalvose imamas vėlai, kruopščiai rūšiuojant ir atrenkant sunokusias uogas, padėjo „Bonnezeaux“ vynams pelnytai išgarsėti.
Latvian[lv]
Šajās nogāzēs augošo “Chenin B.” šķirnes vīnogu vēlīnā novākšana secīgos šķirojumos, lai atlasītu pārgatavojušās vīnogas, ir ļāvusi “Bonnezeaux” vīniem izpelnīties izcilības apliecinājumus.
Maltese[mt]
Il-ħsad tardiv tal-varjetà chenin B fuq dawn l-għoljiet, li jsir permezz ta’ diversi għażliet għall-aktar għeneb misjur, wassal biex l-inbejjed ta’ “Bonnezeaux” jiksbu l-marka ta’ awtentiċità tagħhom.
Dutch[nl]
Door de late oogst van het ras chenin B op deze heuvels, aan de hand van verschillende plukbeurten om de rijpste druiven te selecteren, hebben de wijnen van “Bonnezeaux” hun vermaardheid verworven.
Polish[pl]
Dzięki późnym zbiorom winogron odmiany chenin B uprawianej na tych wzgórzach, dokonywanym w ramach kilku zbiorów mających na celu wybór bardzo dojrzałych winogron, wina „Bonnezeaux” zyskały duże uznanie.
Portuguese[pt]
A colheita tardia da casta chenin B, realizada nestas encostas por triagens sucessivas selecionando as uvas mais maduras, deu aos vinhos «Bonnezeaux» o seu prestígio e notoriedade.
Romanian[ro]
Recoltarea târzie a soiului Chenin B pe aceste pante, prin realizarea mai multor trieri în vederea selectării strugurilor foarte copți, a permis dobândirea de către vinurile „Bonnezeaux” a titlurilor lor de noblețe.
Slovak[sk]
Neskorý zber odrody chenin B na týchto svahoch systémom postupného triedenia zameraného na výber veľmi zrelého hrozna umožnil, aby sa z vín „Bonnezeaux“ stali také vychýrené vína.
Slovenian[sl]
Pozna trgatev sorte chenin B na teh gričih, med katero se s postopnim trganjem trga zelo zrelo grozdje, daje vinom z označbo „Bonnezeaux“ pečat žlahtnosti.
Swedish[sv]
Den sena skörden av chenin B på dessa kullar, som görs i omgångar för att välja de mognaste druvorna, är det som skapat det anseende som vinerna från ”Bonnezeaux” åtnjuter i dag.