Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren foreslår, at ansvaret for forvaltningen af Eurodac-systemet overlades, ikke til den enkelte medlemsstat, under Rådets ansvar, men til Kommissionen.
German[de]
Die Berichterstatterin schlägt vor, daß die Verantwortung für die Verwaltung des Eurodac-Systems nicht einem Mitgliedstaat unter der Verantwortung des Rates übertragen wird, sondern der Kommission.
Greek[el]
Η εισηγήτρια προτείνει η ευθύνη της διαχείρισης του συστήματος Eurodac να ανατεθεί, όχι σε ένα κράτος μέλος, με ευθύνη του Συμβουλίου, αλλά στην Επιτροπή.
English[en]
The rapporteur suggests that responsibility for the management of the Eurodac system should be entrusted, not to a Member State, under the responsibility of the Council, but to the Commission.
Spanish[es]
La ponente propone que la responsabilidad de la gestión del sistema "Eurodac» sea asumida por la Comisión, y no por un Estado miembro, bajo la responsabilidad del Consejo.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa, että vastuuta Eurodacjärjestelmän hallinnasta ei uskota jollekin jäsenvaltiolle neuvoston vastuulla vaan komissiolle.
French[fr]
Le rapporteur propose que la responsabilité de la gestion du système Eurodac soit confiée, non pas à un État membre, sous la responsabilité du Conseil, mais à la Commission.
Italian[it]
Il relatore propone che la responsabilità della gestione del sistema Eurodac sia affidata, non ad uno Stato membro, sotto responsabilità del Consiglio, ma alla Commissione.
Dutch[nl]
De rapporteur stelt voor het beheer van het Eurodac-systeem niet aan een lidstaat, onder de bevoegdheid van de Raad, maar aan de Commissie toe te vertrouwen.
Portuguese[pt]
O relator propõe que a responsabilidade da gestão do sistema Eurodac seja confiada não a um Estado-Membro sob responsabilidade do Conselho, mas à Comissão.
Swedish[sv]
Föredraganden föreslår att ansvaret för förvaltningen av Eurodac-systemet anförtros, inte till en medlemsstat under rådets ansvar, utan till kommissionen.