Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След кръщението и потвърждаването ни се дава дарът на Светия Дух.
Bislama[bi]
Taem yumi kasem baptaes mo konfemesen, yumi bin kasem presen we i Tabu Spirit.
Cebuano[ceb]
Atol sa pagbunyag ug pagkumpirma, gihatagan kita sa gasa sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Při křtu a konfirmaci jsme dostali dar Ducha Svatého.
Danish[da]
Gennem dåb og bekræftelse modtager vi Helligåndsgaven.
German[de]
Durch die Taufe und die Konfirmierung haben wir die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.
English[en]
Upon baptism and confirmation, we were given the gift of the Holy Ghost.
Spanish[es]
Al ser bautizados y confirmados, se nos confirió el don del Espíritu Santo.
Estonian[et]
Pärast ristimist kinnitati meid liikmeks ning meile anti Püha Vaimu and.
Finnish[fi]
Kasteen ja konfirmoinnin yhteydessä meille on annettu Pyhän Hengen lahja.
Fijian[fj]
Ena gauna ni papitaiso kei na veivakadeitaki, a soli vei keda na isolisoli ni Yalo Tabu.
French[fr]
Lors du baptême et de la confirmation, nous avons reçu le don du Saint-Esprit.
Gilbertese[gil]
Iaon te bwabetito ao te kamatoaki, ti a anganaki te bwai n tituaraoi ae te Tamnei ae Raoiroi.
Indonesian[id]
Saat dibaptiskan dan dikukuhkan, kita diberi karunia Roh Kudus.
Italian[it]
Con il battesimo e la confermazione, ci viene conferito il dono dello Spirito Santo.
Lithuanian[lt]
Po krikšto ir patvirtinimo gauname Šventosios Dvasios dovaną.
Latvian[lv]
Kristoties un tiekot konfirmēti, mēs saņemam Svētā Gara dāvanu.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ ny batisa sy ny fandraisana ho mpikambana dia nomena ny fanomezana ny Fanahy Masina isika.
Marshallese[mh]
Ilo iien peptaij im kapene, kar letok n̄an kōj menin letok eo an Jetōb Kwojarjar.
Mongolian[mn]
Баптисм болон гишүүний баталгааны дараа бидэнд Ариун Сүнсний бэлэг өгдөг.
Norwegian[nb]
Ved dåp og bekreftelse mottok vi Den hellige ånds gave.
Dutch[nl]
Met de doop en bevestiging krijgen we de gave van de Heilige Geest.
Polish[pl]
Podczas chrztu i konfirmacji nadano nam dar Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
No batismo e na confirmação, recebemos o dom do Espírito Santo.
Romanian[ro]
După botez şi confirmare, noi am primit darul Duhului Sfânt.
Samoan[sm]
I luga atu o le papatisoga ma le faamauga, na tuuina mai ai ia i tatou le meaalofa o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Efter dop och konfirmation fick vi den Helige Andens gåva.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng binyag at kumpirmasyon, binibigyan tayo ng kaloob na Espiritu Santo.
Tongan[to]
ʻI he papitaisó mo e hilifakinimá, naʻe foaki mai ai kiate kitautolu ʻa e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
I muri mai i te bapetizoraa e te haamauraa, e horo‘ahia ia tatou te horo‘araa i te Varua Maitai.
Ukrainian[uk]
Після хрищення і конфірмації ми отримуємо дар Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Khi chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận, chúng ta được ban cho ân tứ Đức Thánh Linh.