Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(27) Hvad angår den geografiske udbredelse af markedet for onlinelevering af musik, peger de muligheder, den digitale teknologi tilbyder, på en definition af det geografiske marked, som afgjort går ud over de nationale grænser, og som mindst må omfatte EØS.
German[de]
(27) Zur räumlichen Dimension des Markts für die Online-Übermittlung von Musik ist festzustellen, dass die von der Digitaltechnik geschaffenen Möglichkeiten eine räumliche Definition des Markts erfordern, die gewiss über die nationalen Grenzen hinausreicht und zumindest den EWR umfassen müsste.
Greek[el]
(27) Όσον αφορά τη γεωγραφική διάσταση της αγοράς ηλεκτρονικής διάθεσης μουσικής, οι δυνατότητες που προσφέρει η ψηφιακή τεχνολογία οδηγούν σε ορισμό της γεωγραφικής αγοράς που σίγουρα υπερβαίνει τα εθνικά σύνορα και θα μπορούσε να περιλαμβάνει τουλάχιστον τον ΕΟΧ.
English[en]
(27) As to the geographical dimension of the market for on-line music delivery, the possibilities offered by digital technology imply a geographic market definition which certainly extends beyond national borders and which could be at least the EEA.
Spanish[es]
(27) En cuanto a la dimensión geográfica del mercado de distribución de música en línea, las posibilidades ofrecidas por la tecnología digital implican una definición del mercado geográfico que se extiende ciertamente más allá de las fronteras nacionales y que podría ser cuanto menos el EEE.
Finnish[fi]
(27) Musiikkialan online-palvelujen maantieteellisten markkinoiden laajuudesta voidaan todeta, että digitaalitekniikan tarjoamien mahdollisuuksien vuoksi maantieteelliset markkinat varmasti ylittävät kansalliset rajat ja voivat olla ainakin ETA:n laajuiset.
French[fr]
(27) En ce qui concerne la dimension géographique du marché de la distribution de musique en ligne, les possibilités offertes par la technologie numérique supposent la définition d'un marché géographique qui s'étend assurément au-delà des frontières nationales et qui pourrait être au moins l'EEE.
Italian[it]
(27) Per quanto concerne la dimensione geografica del mercato della diffusione di musica in linea, le opportunità offerte dalla tecnologia digitale implicano una definizione di mercato geografico che certamente si estende oltre i confini nazionali e che potrebbe equivalere almeno al SEE.
Dutch[nl]
(27) Wat betreft de geografische dimensie van de markt voor on-linemuziekhandel dient, gezien de door de digitale technologie geboden mogelijkheden, te worden uitgegaan van een geografische markt die de nationale grenzen zonder twijfel overschrijdt en ten minste de EER omvat.
Portuguese[pt]
(27) No que se refere à dimensão geográfica do mercado da distribuição de obras musicais em linha, as possibilidades oferecidas pela tecnologia digital implicam uma definição do mercado geográfico certamente muito mais vasta e que transcende as meras fronteiras nacionais, e que poderia ser, no mínimo, o EEE.
Swedish[sv]
(27) När det gäller den geografiska dimensionen av marknaden för leverans on-line av musik, medför de möjligheter som erbjuds genom digital teknik en definition av den geografiska marknaden som utan tvivel sträcker sig bortom nationella gränser och som åtminstone skulle kunna utgöras av EES.