Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أنه لك بعيدا عن أبنيتنا مع الطوب الواضح وأروقته الطويلة المظلمة
Bulgarian[bg]
дори недалеч от нашата сграда със зацапаните й тухли и дългия сенчест коридор
German[de]
auch gar nicht weit entfernt von unserem Haus, mit seinen verwischten Steinen und dem langen, schattigen Korridor,
English[en]
even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway
Spanish[es]
incluso cerca de nuestro edificio con sus borrosos ladrillos y su largo pasillo sombrío
Persian[fa]
نهچندان هم دور از ساختمانمان با آجرهای ماتش و راهروی وهمآلودش
French[fr]
même pas loin de notre immeuble avec ses briques floues et son long couloir sombre
Hebrew[he]
אפילו לא רחוק מביתנו, על לבניו המזוהמות והמסדרון הארוך והאפלולי,
Italian[it]
pure non troppo distante dal nostro palazzo con i suoi sudici mattoni e il lungo corridoio ombroso
Korean[ko]
심지어는 그 흐린 벽돌과 그늘진 긴 복도가 있는 우리 빌딩에서 멀지도 않아서
Dutch[nl]
niet ver van ons gebouw met de onbesliste bakstenen muren en het lange duistere portaal,
Polish[pl]
niedaleko nawet naszego domu korytarzy cienistych, cegieł niewyraźnych
Portuguese[pt]
não muito longe do nosso prédio de tijolos turvos e corredor longo e sombrio
Romanian[ro]
chiar aproape de clădirea noastră cu cărămizile ei înceţoşate şi holul lung şi plin de umbre
Russian[ru]
совсем неподалеку от нашего дома, c темной и длинной сумрачной прихожей,
Turkish[tr]
donuk tuğlaları ve uzun gölgeli holüyle bizim binamızdan bile uzak olmayan
Vietnamese[vi]
thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối
Chinese[zh]
彼此相连 废弃的砖瓦,阴暗的走廊