Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Вось чаму гэта даследванне зацікавіла мяне: ці можа тое, што вы думаеце пра стрэс, зрабіць вас здаравейшымі?
Bulgarian[bg]
Това изследване ме накара да се замисля: Може ли начинът, по който мислите за стреса да ви направи по-здрави?
Bangla[bn]
তাই এই গবেষণাটি আমাকে ভাবালোঃ মানসিক চাপের ব্যাপারে ধারণার পরিবর্তন স্বাস্থ্যের কোন উন্নতি সাধন করে কিনা।
Bosnian[bs]
Zbog ove studije ja sam se počela pitati: Da li može promijena u razmišljanju o stresu napraviti osobu zdraviju?
Catalan[ca]
Així que aquest estudi em va fer pensar: El fet de canviar com considerem l'estrès ens pot fer estar més sans?
Czech[cs]
Ta studie mě tedy přiměla přemýšlet: Může změna pohledu na stres dopomoci k lepšímu zdraví?
Danish[da]
Så denne undersøgelse fik mig til at overveje: Kan det at ændre hvordan man tænker på stress gøre en sundere?
German[de]
Diese Studie ließ mich folgendes fragen: Kann eine veränderte Einstellung zu Stress Sie gesünder machen?
Greek[el]
Αυτή η έρευνα μ' έκανε ν' αναρωτηθώ: Μπορεί ο τρόπος που σκέπτεστε για το άγχος να σας κάνει πιο υγιείς;
English[en]
So this study got me wondering: Can changing how you think about stress make you healthier?
Spanish[es]
Así que este estudio me hizo preguntarme: ¿Cambiar nuestra perspectiva sobre el estrés puede hacernos más saludable?
Persian[fa]
بنابراین این تحقیق من رو غافلگیر کرد: آیا تغییر عقیده نسبت به استرس شما رو سالم تر میکنه؟
Finnish[fi]
Joten tämä tutkimus sai minut pohtimaan: Voisiko suhtautumistapani muuttaminen stressiin edistää terveyttäni?
French[fr]
Cette étude m'a donc poussée à me demander : Est-ce que changer notre façon de percevoir le stress pourrait nous donner une meilleure santé ?
Galician[gl]
Así que isto fíxome preguntarme: cambiar a mentalidade sobre o estrés pode facernos máis sans?
Hebrew[he]
אז המחקר הזה גרם לי לתהות: האם שינוי אופן החשיבה על הלחץ עשוי לעודד את הבריאות?
Hungarian[hu]
E tanulmány miatt azonban elkezdtem tűnődni: Egészségesebbé tehet-e, ha megváltoztatjuk a stresszről alkotott véleményünket?
Indonesian[id]
Jadi, penelitian ini membuat saya bertanya-tanya: Apakah mengubah cara kita berpikir tentang stres dapat membuat kita lebih sehat?
Italian[it]
Questo studio mi ha fatto pensare: cambiare il modo di vedere lo stress può farvi stare meglio?
Georgian[ka]
ამ კვლევამ დამაფიქრა: შეიძლება სტრესთან დაკავშირებით აზროვნების შეცვლამ უფრო ჯანმრთელი გაგხადოს?
Korean[ko]
그래서 이 연구는 제게 의문을 갖게 했습니다: 스트레스에 대한 생각의 변화가 사람들을 더 건강하게 만들 수 있을까? 과학은 그렇다고 답합니다.
Lithuanian[lt]
Todėl šis tyrimas mane nustebino. Kaip jūs manote, ar stresas pagerina jūsų sveikatą?
Latvian[lv]
Tā nu šis pētījums lika man aizdomāties: Vai mainot to, kā attiecaties pret stresu, padara jūs veselīgākus?
Macedonian[mk]
Оваа студија ме натера да размислувам: Дали ќе бидеш поздрав ако го промениш мислењето во однос на стресот?
Mongolian[mn]
Энэ судалгаа намайг хүмүүс стрессийн талаарх бодлоо өөрчилбөл эрүүл болж болж чадах болов уу гэж бодоход хүргэсэн.
Dutch[nl]
Door de studie vroeg ik mij af: kan anders gaan denken over stress je gezonder maken?
Polish[pl]
Zaczęłam się zastanawiać: Czy zmiana myślenia o stresie może nam poprawić zdrowie?
Portuguese[pt]
Por isso, este estudo fez-me pensar: "Será que, ao mudarmos a maneira como pensamos sobre o 'stress', "nos tornamos mais saudáveis?"
Romanian[ro]
Studiul acesta m-a făcut să mă întreb: Poate schimbarea opticii asupra stresului să ne facă mai sănătoși?
Russian[ru]
Исследование заставило меня задуматься: если изменить отношение к стрессу, сделает ли это вас здоровее?
Slovak[sk]
Táto štúdia ma priviedla k otázke: Keď zmeníte to, ako o strese premýšľate, budete zdravší?
Slovenian[sl]
Tako sem se pričela spraševati: Ali te lahko sprememba v mišljenju o stresu naredi bolj zdravega?
Albanian[sq]
Ndaj ky studim më bëri të mendoj: A mundet që ndryshimi i mënyrës se si mendojmë rreth stresit t'ju bëjë më të shëndetshëm?
Serbian[sr]
Tako, ovo proučavanje me je nateralo da se zapitam: može li vas menjanje načina na koji razmišljate o stresu učiniti zdravijim?
Swedish[sv]
Så denna studie fick mig att undra: kan att ändra vad du tror om stress göra dig friskare?
Thai[th]
ดังนั้น งานวิจัยชิ้นนี้ทําให้ฉันเกิดข้อสงสัย การเปลี่ยนความคิดที่คุณมีต่อความเครียดจะทําให้คุณ มีสุขภาพที่ดีขึ้นได้หรือไม่ และวิทยาศาสตร์ก็ได้บอกว่า ใช่
Turkish[tr]
Yani bu çalışma beni meraklandırdı. Stres hakkındaki düşüncelerimizi değiştirmek bizi daha sağlıklı yapar mı?
Ukrainian[uk]
Тому це дослідження змусило мене замислитися: Чи може наше ставлення до стресу зробити нас здоровішими?
Vietnamese[vi]
Vì thế nghiên cứu này làm tôi tự hỏi: Nếu thay đổi cách nhìn của bạn về stress thì bạn có khỏe mạnh hơn không?
Chinese[zh]
因此这研究使我想知道 改变对压力的看法 是否能促进健康? 显然科学对此抱以肯定