Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jan se také modlil, aby jeho přítel „byl zdráv“.
Danish[da]
Han bad også om at hans ven måtte „være sund og rask“.
German[de]
Er betete auch darum, daß sein Freund „gute Gesundheit“ habe.
Greek[el]
Ο Ιωάννης επίσης προσευχόταν ώστε ο φίλος του να μπορούσε να έχει ‘καλή υγεία.’
English[en]
John also prayed that his friend might have “good health.”
Spanish[es]
Juan también oró que su amigo pudiera tener “buena salud”.
Finnish[fi]
Johannes rukoili myös, että hänen ystävänsä ’pysyisi terveenä’.
Croatian[hr]
Osim toga, Ivan se molio da njegov prijatelj “bude zdrav”.
Hungarian[hu]
János azért is imádkozott, hogy barátja ’jó egészségben legyen’.
Italian[it]
Pregava anche che l’amico potesse avere “buona salute”.
Japanese[ja]
ヨハネはさらに,この友人が「健やか」であるようにとも祈っています。
Korean[ko]
‘요한’은 또한 그의 벗이 “건강”할 것을 기도하였읍니다.
Norwegian[nb]
Johannes bad også om at hans venn måtte «være frisk».
Dutch[nl]
Johannes bad ook of zijn vriend „een goede gezondheid” mocht bezitten.
Polish[pl]
Modlitwy Jana obejmowały też prośbę, aby jego przyjaciel „był zdrów”.
Portuguese[pt]
João orou também que seu amigo tivesse “boa saúde”.
Romanian[ro]
Ioan s-a mai rugat ca prietenul său să aibă „o bună sănătate“.
Slovenian[sl]
Molil je tudi, da bi bil njegov prijatelj »zdrav«.
Swedish[sv]
Johannes bad också att hans vän skulle vara vid ”god hälsa”.
Turkish[tr]
Yuhanna arkadaşlarının “sıhhatte” olabilmesi için de dua etti.
Chinese[zh]
约翰也求上帝使他的朋友“身体健壮”。