Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنه أُخذ سجينا وقُتل في النهاية خنقا.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, siya gidala ingong binilanggo ug sa ulahi gipatay pinaagig pagtuok.
Czech[cs]
Byl však uvězněn a nakonec zardoušen.
Danish[da]
Han blev imidlertid taget til fange og senere kvalt.
German[de]
Später wurde er jedoch gefangen und erdrosselt.
Greek[el]
Εντούτοις, αιχμαλωτίστηκε και τελικά θανατώθηκε με στραγγαλισμό.
English[en]
However, he was taken prisoner and finally was killed by being strangled.
Spanish[es]
No obstante, fue hecho prisionero, y al final murió estrangulado.
Finnish[fi]
Hänet vietiin kuitenkin vankeuteen, ja lopulta hänet kuristettiin kuoliaaksi.
French[fr]
Cependant, il fut constitué prisonnier et finalement étranglé.
Hungarian[hu]
Ám elfogták, majd végül megfojtották.
Indonesian[id]
Akan tetapi, ia ditawan dan akhirnya dibunuh dengan cara dicekik.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, naibalud ket kamaudiananna napapatay babaen iti pannakabekkel.
Italian[it]
Fu invece fatto prigioniero e infine strangolato.
Japanese[ja]
しかし,ホフラは捕らわれの身となり,しまいには絞殺されてしまいました。
Korean[ko]
그러나 그는 포로로 끌려가 마침내 교살당하였다.
Malagasy[mg]
Nogadraina anefa izy, ary maty nokendaina tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
Han ble imidlertid tatt til fange og senere kvalt.
Dutch[nl]
Hij werd echter gevangengenomen en ten slotte gewurgd.
Polish[pl]
Niemniej został pojmany, a po jakimś czasie uduszony.
Portuguese[pt]
Todavia, foi preso e finalmente morto por estrangulamento.
Russian[ru]
Однако восставшие захватили его в плен, и в конце концов он был задушен.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, atë e kapën rob dhe, së fundi, e mbytën.
Tagalog[tl]
Gayunman, siya ay dinalang bilanggo at nang dakong huli ay pinatay sa pamamagitan ng pagbigti.
Chinese[zh]
但他却沦为阶下囚,最终被绞死。