Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Е – По правното основание, изведено от нарушението на принципите на пропорционалност и на равно третиране, както и от грешка във фактическата преценка
Czech[cs]
F – K žalobnímu důvodu vycházejícímu z porušení zásad proporcionality a rovného zacházení, jakož i věcně nesprávného posouzení
Danish[da]
F – Anbringendet om tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet og om, at der er anlagt et faktisk fejlskøn
German[de]
F – Zu dem Klagegrund, mit dem Verstöße gegen die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung sowie ein Fehler bei der Tatsachenwürdigung gerügt werden
Greek[el]
ΣΤ – Επί του λόγου που αντλείται από την προσβολή των αρχών της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως καθώς και από πραγματική πλάνη εκτιμήσεως
English[en]
F – The plea alleging breach of the principles of proportionality and of equal treatment and a factual error of assessment
Spanish[es]
F. Sobre el motivo en que se invoca una violación de los principios de proporcionalidad y de igualdad de trato y una apreciación errónea de los hechos
Estonian[et]
F – Väide, et rikutud on proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtet ning tehtud on faktiline hindamisviga
Finnish[fi]
F Kanneperuste, jonka mukaan suhteellisuusperiaatetta ja yhdenvertaisen kohtelun periaatetta on loukattu ja tosiseikkoja on arvioitu virheellisesti
French[fr]
F – Sur le moyen pris de la violation des principes de proportionnalité et d’égalité de traitement ainsi que d’une erreur d’appréciation factuelle
Hungarian[hu]
F – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elvének megsértésére, valamint ténybeli értékelési hibára alapított jogalapról
Italian[it]
F – Sul motivo vertente sulla violazione dei principi di proporzionalità e di parità di trattamento nonché su un errore di valutazione dei fatti
Lithuanian[lt]
F – Dėl ieškinio pagrindo, pagrįsto proporcingumo ir vienodo požiūrio principų pažeidimu bei faktinių aplinkybių vertinimo klaida
Latvian[lv]
F – Par pamatu par samērīguma un vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpumiem, kā arī kļūdu faktu vērtējumā
Maltese[mt]
F – Fuq il-motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipji ta’ proporzjonalitŕ u ta’ trattament ugwali kif ukoll fuq żball ta’ evalwazzjoni fattwali
Dutch[nl]
F – Middel inzake schending van het evenredigheidsbeginsel en van het beginsel van gelijke behandeling alsmede onjuiste beoordeling van de feiten
Polish[pl]
F – W przedmiocie zarzutu opartego na naruszeniu zasad proporcjonalności i równego traktowania oraz popełnieniu błędu w ocenie stanu faktycznego
Portuguese[pt]
F – Quanto ao fundamento relativo a uma violação dos princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento bem como a um erro de apreciação factual
Romanian[ro]
F – Cu privire la motivul întemeiat pe încălcarea principiilor proporționalității și egalității de tratament, precum și pe o eroare de apreciere a situației de fapt
Slovak[sk]
F – O žalobnom dôvode založenom na porušení zásad proporcionality a rovnosti zaobchádzania, ako aj na nesprávnom skutkovom posúdení
Slovenian[sl]
F – Tožbeni razlog: kršitev načel sorazmernosti in enakega obravnavanja ter napačna presoja dejanskega stanja
Swedish[sv]
F – Grunden avseende ett åsidosättande av proportionalitetsprincipen och likabehandlingsprincipen samt en oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna