Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За семейства продукти: изпитването в режим „неактивен“ се извършва със и без монтирани СПУ, инсталирани при конфигурацията с максимална мощност/конфигурацията с производителност от нисък клас, посочена в 1.8.2.
Czech[cs]
U skupin výrobků: zkoušky klidového stavu se provádějí jak s nainstalovanými pomocnými výpočetními akcelerátory, tak bez nich, a to v konfiguraci s maximálním příkonem/vysokou výkonností podle oddílu 1.8.2.
Danish[da]
For produktfamilier: Prøvningen i hviletilstand skal foretages både med og uden hjælpeprocessorerne installeret i konfigurationen med maksimal effekt/den højtydende konfiguration i afsnit 1.8.2.
German[de]
Für Produktfamilien: Die Prüfung im Leerlaufzustand wird sowohl mit als auch ohne installierte APAs in der in Abschnitt 1.8.2 genannten Höchstverbrauchs- bzw.
Greek[el]
Για οικογένειες προϊόντων: Οι δοκιμές σε κατάσταση ηρεμίας διεξάγονται με και χωρίς τους επιταχυντές βοηθητικής επεξεργασίας σε διάρθρωση μέγιστης ισχύος/απόδοσης ανώτερης κλάσης κατά την ενότητα 1.8.2.
English[en]
For Product Families: Idle State testing shall be conducted both with and without the APAs installed in the Maximum Power/High-end Performance Configuration found in 1.8.2.
Spanish[es]
Para familias de productos: El ensayo al que se someterá el estado de reposo deberá realizarse tanto con los aceleradores auxiliares de procesadores instalados como desinstalados y con la configuración de alto rendimiento/potencia máxima que figura en el apartado 1.8.2.
Estonian[et]
Tootepered: jõudeoleku katsed tehakse nii maksimaalse võimsuse / jaotises 1.8.2 käsitletud suurema jõudlusega konfiguratsiooni puhul paigaldatud väliste töötlemiskiirenditega kui ka ilma nendeta.
Finnish[fi]
Tuoteperheet: Valmiustilan testaus on suoritettava apukiihdyttimet asennettuina ja ilman niitä 1.8.2 kohdassa tarkoitetussa eniten virtaa kuluttavassa / korkean suorituskyvyn kokoonpanossa.
French[fr]
en ce qui concerne les familles de produits: tous les essais relatifs au mode “inactif” doivent être effectués avec et sans l’accélérateur auxiliaire de calcul, dans la configuration de performance associée au niveau de consommation maximale/haut de gamme visée à la section 1.8.2.
Croatian[hr]
za obitelji proizvoda: ispitivanje potrošnje u neaktivnom stanju izvodi se i s i bez ugrađenih APA-a pri konfiguraciji s najvećom potrošnjom/konfiguraciji visokih performansi iz odjeljka 1.8.2.
Hungarian[hu]
Termékcsaládoknál: A tétlen állapotra vonatkozó valamennyi vizsgálatot mind az 1.8.2. pontban található legnagyobb felvett teljesítményű konfigurációba/magas teljesítményű konfigurációba beépített kiegészítő feldolgozásgyorsítókkal, mind pedig azok nélkül kell elvégezni.
Italian[it]
Per le famiglie di prodotti: le prove nello stato inattivo vanno effettuate con e senza le unità APA installate con la configurazione dell’alimentazione corrispondente al consumo massimo o la configurazione per prestazioni elevate di cui alla sezione 1.8.2.
Lithuanian[lt]
Gaminių grupės. Neveikos būsenos bandymai atliekami ir įdiegus, ir neįdiegus APA, pasirinkus didžiausios galios arba didžiausio našumo sąranką, kaip nustatyta 1.8.2 skirsnyje.
Latvian[lv]
ražojumu saimēm: dīkstāves energopatēriņa mērījumus veic gan ar APA, gan bez APA, kas instalēti maksimālās jaudas / augstas veiktspējas konfigurācijā atbilstoši 1.8.2. iedaļai.
Maltese[mt]
Għal Familji ta’ Prodott: L-ittestjar tal-Istat Inattiv għandu jitwettaq kemm bl-APAs installati kif ukoll mhux installati fil-Konfigurazzjoni Enerġija Massima/Prestazzjoni High-end li tinsab fi 1.8.2.
Dutch[nl]
voor productfamilies: tests met betrekking tot de onbelaste toestand worden uitgevoerd zowel met de APA’s geïnstalleerd als zonder de APA’s geïnstalleerd in de configuratie met maximaal stroomverbruik als bedoeld in punt 1.8.2.
Polish[pl]
w odniesieniu do rodziny produktów: wszystkie testy w stanie bezczynności przeprowadza się z APA zainstalowanymi i z APA usuniętymi w konfiguracji maksymalnego poboru mocy/wyższej klasy parametrów eksploatacyjnych określonej w pkt 1.8.2.
Portuguese[pt]
Para famílias de produtos: o ensaio no estado Inativo deve ser realizado com e sem os APA instalados na configuração de consumo máximo/desempenho de gama alta que se encontra na secção 1.8.2.
Romanian[ro]
Pentru familii de produse: testele în starea inactivă se efectuează atât cu APA instalate, cât și cu APA dezinstalate, în configurația cu consum de putere maxim/cu performanță superioară menționată la punctul 1.8.2.
Slovak[sk]
Pre skupiny výrobkov: testovanie v stave nečinnosti sa vykonáva s inštalovanými pomocnými urýchľovačmi spracovania aj bez nich v konfigurácii s maximálnym výkonom/najvyššou výkonnosťou, podľa časti 1.8.2.
Slovenian[sl]
Za družine izdelkov: preskusi v stanju nedejavnosti se opravijo z nameščenimi APA in brez njih s konfiguracijo z največjo močjo/konfiguracijo višjega zmogljivostnega razreda iz oddelka 1.8.2.
Swedish[sv]
För produktfamiljer: Provning av tomgångsläge ska utföras både med och utan APA installerade i den högsta prestandakonfiguration som anges i 1.8.2.