Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما استخدمت بلدان عديدة الإيرادات النفطية أو الضرائب على السلع لتمويل برامج الحماية الاجتماعية فيها (على سبيل المثال، تموّل منغوليا برنامج إعانات لجميع الأطفال من الضرائب المفروضة على صادرات النحاس، وتموّل دولة بوليفيا المتعددة القوميات برنامجاً لمعاشات الشيخوخة يشمل جميع كبار السن من الضرائب المفروضة على استخراج الغاز).
English[en]
Several countries have also made use of oil revenues or a commodity tax to finance their social protection schemes (for example, Mongolia finances a universal child benefit from a tax on copper exports, and the Plurinational State of Bolivia funds a universal old-age pension from a tax on gas exploitation).
Spanish[es]
Varios países también han utilizado los ingresos del petróleo o un impuesto sobre el consumo para financiar sus planes de protección social (por ejemplo, Mongolia financia una prestación universal por hijo mediante un impuesto sobre las exportaciones de cobre, y el Estado Plurinacional de Bolivia financia una pensión universal de vejez por medio de un impuesto sobre la explotación de gas).
French[fr]
Plusieurs pays ont également utilisé les recettes pétrolières ou institué une taxe à la consommation pour financer leurs régimes de protection sociale (la Mongolie, par exemple, finance une prestation universelle pour enfant à charge grâce à une taxe sur les exportations de cuivre et l’État plurinational de Bolivie finance un régime universel de pension de vieillesse grâce à une taxe sur l’exploitation du gaz).
Russian[ru]
В нескольких странах для финансирования систем социальной защиты также используются нефтяные доходы или экспортные налоги (например, в Монголии всеобщее детское пособие оплачивается за счет налога на экспорт меди, а в Многонациональном Государстве Боливия всеобщее пенсионное обеспечение по старости финансируется за счет налога на добычу газа).
Chinese[zh]
一些国家还利用石油收入或商品税为社会保障计划供资(例如,蒙古利用铜出口税收为普遍儿童福利计划供资,多民族玻利维亚国利用天然气开采税的收入为普遍养老金计划供资)。