Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощ в натура бе предоставена на Гърция под формата на палатки, легла, спални чували, одеяла, комплекти с хигиенни принадлежности, електрически генератори, водни помпи, противопожарни съоръжения и друго специализирано оборудване.
Czech[cs]
Do Řecka byla dodána hmotná pomoc v podobě stanů, lůžek, spacích pytlů, přikrývek, hygienických souprav, elektrických generátorů, vodních čerpadel, požární techniky a dalšího speciálního vybavení.
Danish[da]
Der er ydet bistand i naturalier til Grækenland i form af telte, senge, soveposer, tæpper, hygiejneprodukter, strømgeneratorer, vandpumper, brandslukningsudstyr og andet specialudstyr.
German[de]
An Griechenland wurden Zelte, Betten, Schlafsäcke, Decken, Hygiene-Kits, Stromaggregate, Wasserpumpen, Feuerschutzausrüstungen und andere Spezialausrüstungen als Sachhilfen geliefert.
Greek[el]
Βοήθεια σε είδος απεστάλη και στην Ελλάδα υπό μορφή σκηνών, κρεβατιών, υπνόσακων, κουβερτών, δεμάτων με είδη προσωπικής υγιεινής, γεννητριών, αντλιών νερού, πυροσβεστικού εξοπλισμού και λοιπού εξειδικευμένου εξοπλισμού.
English[en]
In-kind assistance has been delivered to Greece in the form of tents, beds, sleeping bags, blankets, hygiene kits, power generators, water pumps, fire-fighting equipment and other specialised equipment.
Spanish[es]
Grecia ha recibido ayuda en especie en forma de tiendas de campaña, camas, sacos de dormir, mantas, kits de higiene, generadores de energía, bombas de agua, equipos antiincendios y otros equipos especializados.
Estonian[et]
Kreekale on mitterahalise abina saadetud telke, voodeid, magamiskotte, tekke, hügieenitarvete komplekte, voolugeneraatoreid, veepumpasid, tuletõrjevarustust ja muud erivarustust.
Finnish[fi]
Kreikkaa on autettu toimittamalla luontoissuorituksina telttoja, sänkyjä, makuupusseja, huopia, hygieniapakkauksia, generaattoreita, vesipumppuja, palontorjuntakalustoa ja muuta erikoiskalustoa.
French[fr]
Une aide en nature a été fournie à la Grèce sous la forme de tentes, de lits, de sacs de couchage, de couvertures, de kits d’hygiène, de générateurs électriques, de pompes à eau, d’équipement de lutte contre les incendies et d’autres équipements spécialisés.
Croatian[hr]
Nenovčana pomoć isporučena je Grčkoj u obliku šatora, kreveta, vreća za spavanje, pokrivača, higijenskog pribora, generatora, vodenih pumpi, opreme za gašenje požara i druge specijalizirane opreme.
Hungarian[hu]
Természetbeni támogatást szállítottak Görögországba, sátrak, ágyak, hálózsákok, takarók, higiéniai készletek, áramgenerátorok, vízpumpák, tűzoltó felszerelés és más speciális felszerelés formájában.
Italian[it]
Anche la Grecia ha ricevuto assistenza in natura sotto forma di tende, letti, sacchi a pelo, coperte, kit per l’igiene, generatori di corrente, pompe per l’acqua, attrezzature antincendio e altre attrezzature specialistiche.
Lithuanian[lt]
Pagalba natūra Graikijai buvo teikiama siunčiant palapines, lovas, miegmaišius, antklodes, higienos priemonių rinkinius, elektros generatorius, vandens siurblius, priešgaisrinę ir kitą specializuotą įrangą.
Latvian[lv]
Grieķijai ir sniegta praktiska palīdzība — teltis, gultas, guļammaisi, segas, higiēnas komplekti, strāvas ģeneratori, ūdens sūkņi, ugunsdzēsības un citas specializētas iekārtas.
Maltese[mt]
Il-Greċja ingħatat għajnuna mhux finanzjarja fil-forma ta’ tined, sodod, sleeping bags, kutri, provvisti tal-iġjene, ġeneraturi tal-enerġija, pompi tal-ilma, tagħmir għat-tifi tan-nar u tagħmir speċjalizzat ieħor.
Dutch[nl]
Aan Griekenland is steun in natura geboden in de vorm van tenten, bedden, slaapzakken, dekens, hygiënekits, stroomaggregaten, waterpompen, brandbestrijdingsmiddelen en andere gespecialiseerde uitrusting.
Polish[pl]
Udzielono wsparcia rzeczowego Grecji w formie namiotów, łóżek, śpiworów, koców, zestawów higienicznych, generatorów elektrycznych, pomp wodnych, sprzętu przeciwpożarowego i innego specjalistycznego wyposażenia.
Portuguese[pt]
Será prestada assistência em numerário Grécia sob a forma de tendas, camas, sacos de dormir, cobertores e mantas, produtos de higiene, geradores, bombas de água, equipamento de combate a incêndios e outros equipamentos especializados.
Romanian[ro]
Greciei i s-a acordat asistență în natură sub formă de corturi, paturi, saci de dormit, pături, truse de igienă, generatoare de curent, pompe de apă, echipamente de stingere a incendiilor și alte echipamente specializate.
Slovak[sk]
Materiálna pomoc bola poskytnutá aj Grécku vo forme stanov, postelí, spacích vakov, prikrývok, hygienických balíčkov, elektrických generátorov, vodných čerpadiel, protipožiarnych zariadení a ďalšieho špecializovaného zariadenia.
Slovenian[sl]
V Grčijo je bila dostavljena pomoč v naravi, ki je zajemala šotore, postelje, spalne vreče, odeje, higienske potrebščine, električne generatorje, vodne črpalke, opremo za gašenje in drugo posebno opremo.
Swedish[sv]
Icke-finansiellt stöd har levererats till Grekland i form av tält, sängar, sovsäckar, filtar, hygienpaket, elgeneratorer, vattenpumpar, brandbekämpningsutrustning och annan specialutrustning.