Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض الرسل هم بحارة ذوو خبرة، اذ كانوا يصطادون على نحو واسع في بحر الجليل.
Bulgarian[bg]
Повечето от учениците са опитни мореплаватели, които преди време ловеха риба из цялото Галилейско море.
Czech[cs]
Někteří z apoštolů jsou zkušení mořeplavci, protože na Galilejském moři lovívali.
German[de]
Einige der Apostel sind erfahrene Bootsführer, da sie auf dem Galiläischen Meer schon ausgiebig gefischt haben.
Greek[el]
Μερικοί απόστολοι είναι έμπειροι ναυτικοί, γιατί έχουν ψαρέψει πάρα πολλές φορές στη Θάλασσα της Γαλιλαίας.
English[en]
Several of the apostles are experienced sailors, having fished extensively on the Sea of Galilee.
Spanish[es]
Varios de los apóstoles son marinos duchos, con mucha experiencia de pesca en el mar de Galilea.
Finnish[fi]
Useat apostoleista ovat kokeneita purjehtijoita, sillä he ovat kalastelleet paljon Galileanmerellä.
French[fr]
Plusieurs des apôtres sont des marins chevronnés, qui ont très souvent pêché en mer de Galilée.
Hebrew[he]
כמה מן השליחים היו יורדי־ים מנוסים, אשר עסקו שנים רבות בדייג בכינרת.
Hindi[hi]
कई प्रेरित अनुभवी नाविक हैं, क्योंकि उन्होंने गलील सागर पर व्यापक रूप से मछुवाही की थी।
Hiligaynon[hil]
Ang iban sang mga apostoles eksperiensiado nga mga mananagat, bangod nagapangisda sila anay sa Dagat sang Galilea.
Croatian[hr]
Nekolicina apostola iskusni su mornari jer su mnogo ribarili po Galilejskom moru.
Italian[it]
Diversi apostoli sono marinai esperti, dal momento che per molto tempo hanno fatto i pescatori nel Mar di Galilea.
Korean[ko]
사도들 중에는 경험 많은 뱃사람이 여러 명 있었으며, 그들은 갈릴리 바다에서 두루 고기를 잡아본 적이 있다.
Malagasy[mg]
Maromaro tamin’ireo apostoly no tantsambo za-draharaha, izay matetika tokoa no nanjono tao amin’ny ranomasina Galilia.
Malayalam[ml]
അപ്പോസ്തലൻമാരിൽ പലരും പരിചയസമ്പന്നരായ വള്ളക്കാരാണ്, ഗലീലക്കടലിൽ വിപുലമായ മീൻപിടുത്തം നടത്തിയിട്ടുള്ളതുകൊണ്ടുതന്നെ.
Marathi[mr]
होडीत बसलेले बहुतेक प्रेषित चांगले नावाडी आहेत; कारण हे पूर्वी याच गालील समुद्रात मासेमारीसाठी आपल्या होड्या आणीत.
Norwegian[nb]
Flere av apostlene arbeidet tidligere som fiskere nettopp på Galilea-sjøen, så de er vant til sjøen.
Dutch[nl]
Verscheidenen van de apostelen zijn ervaren zeilers die heel vaak gevist hebben in de Zee van Galiléa.
Polish[pl]
Kilku apostołów to doświadczeni żeglarze, którzy swego czasu łowili ryby po całym Morzu Galilejskim.
Portuguese[pt]
Diversos dos apóstolos eram marujos experientes, pois haviam feito muitas pescarias no Mar da Galiléia.
Russian[ru]
Некоторые из апостолов опытные лодочники, так как они уже часто рыбачили на Галилейском море.
Slovenian[sl]
Posamični apostoli so bili izkušeni mornarji, saj so na Galilejskem jezeru že veliko ribarili.
Samoan[sm]
O nisi o le au aposetolo o ni tautai agavaa, e masani lava ona fagogota mo se taimi i le Sami Kalilaia.
Sranan Tongo[srn]
Difrenti foe den apostel de sériman di abi ondrofeni èn di nofotron ben go fisi ini a se foe Galiléa.
Southern Sotho[st]
Baapostola ba ’maloa ke lisesisi tsa likepe tse nang le phihlelo, kaha ba ile ba tšoasa litlhapi haholo Leoatleng la Galilea.
Swedish[sv]
Flera av apostlarna är vana sjömän, eftersom de har bedrivit fiske i stor skala på Galileiska sjön.
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலர்களில் பலர் கலிலேயாக் கடலில் நெடுங்காலமாக மீன் பிடித்திருப்பதால், அனுபவமுள்ள படகோட்டிகளாக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అపొస్తలులలో చాలా మంది గలిలయ సముద్రముపై విస్తారంగా చేపలు పట్టిన అనుభవజ్ఞులైన నావికులు.
Tagalog[tl]
Marami sa mga apostol ang may karanasang mga magdaragat, palibhasa’y matagal ding nangisda sila sa Dagat ng Galilea.
Tok Pisin[tpi]
Sampela aposel ol i man bilong solwara; ol i man bilong kisim pis na planti taim ol i bin raun kisim pis long Raunwara Galili.
Tsonga[ts]
Vo tala va vaapostola i vatluti lava nga ni ntokoto lava phaseke tinhlampfi ngopfu eLwandle ra Galeliya.
Tahitian[ty]
E rave rahi o te mau aposetolo, e taata horo pahi aravihi ratou, o tei tâi‘a pinepine i roto i te miti o Galilea.
Ukrainian[uk]
Кілька апостолів є досвідченими моряками.
Zulu[zu]
Abaphostoli abaningana bangamatilosi anokuhlangenwe nakho, njengoba babedoba izikhathi eziningi oLwandle lwaseGalile.