Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това и двата случая стигнаха до съда.
Czech[cs]
Oba případy však nakonec soud projednal.
Danish[da]
Begge sager blev imidlertid behandlet ved domstolene.
German[de]
Dennoch kam es in beiden Fällen zu Gerichtsverhandlungen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι δύο αυτές υποθέσεις προσήχθησαν στη δικαιοσύνη.
English[en]
However, both cases went to trial.
Spanish[es]
Ambos casos fueron, no obstante, enjuiciados.
Estonian[et]
Vaatamata sellele, jõudsid mõlemad juhtumid kohtusse.
Finnish[fi]
Molemmissa jutuissa on tästä huolimatta nostettu syyte.
French[fr]
Ces deux affaires sont toutefois parvenues devant les tribunaux.
Hungarian[hu]
Mindkét ügy azonban bíróság elé került.
Italian[it]
Entrambi i casi sono comunque stati sottoposti a processo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto abi bylos pasiekė teismą.
Latvian[lv]
Tomēr abas lietas tika nodotas izskatīšanai tiesā.
Maltese[mt]
Madankollu, iż-żewġ każijiet marru għal proċess.
Dutch[nl]
In beide gevallen kwam het evenwel tot een rechtszaak.
Polish[pl]
Proces odbył się jednak w obu sprawach.
Portuguese[pt]
Contudo, ambos os casos foram enviados para julgamento.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ambele cazuri au ajuns în justiție.
Slovak[sk]
Obidva prípady však skončili pred súdom.
Slovenian[sl]
Kljub temu sta se obe zadevi sodno obravnavali.
Swedish[sv]
Bägge dessa ärenden har emellertid tagits upp i domstol.