Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers vind dat molestering algemener voorkom onder gesinne waar die man baasspelerig is.
Amharic[am]
በጾታ የማስነወር ወንጀል በብዛት የሚፈጸመው ጨቋኝ የሆኑ ባሎች ባሉባቸው ቤተሰቦች ውስጥ እንደሆነ በጉዳዩ ላይ ጥናት ያደረጉ ተመራማሪዎች መገንዘብ ችለዋል።
Arabic[ar]
يجد الباحثون ان الإساءة شائعة اكثر بين العائلات ذات الأزواج المستبدِّين.
Czech[cs]
Odborníci zjistili, že zneužívání je daleko běžnější v rodinách, kde je despotický manžel.
Danish[da]
Forskere siger at børnemisbrug hyppigst forekommer i familier med dominerende mænd.
German[de]
Wie Forscher herausgefunden haben, kommt es in Familien mit einem herrschsüchtigen Ehemann öfter zum Mißbrauch als in anderen Familien.
Ewe[ee]
Numekulawo kpɔe be ɖeviwo gbɔ dɔdɔ bɔ ɖe aƒe siwo me ŋutsua ɖua wo dzi dzizizitɔe le.
Greek[el]
Οι ερευνητές διαπιστώνουν ότι η κακοποίηση είναι πιο κοινή σε οικογένειες με τυραννικούς συζύγους.
English[en]
Researchers find that abuse is more common among families with domineering husbands.
Spanish[es]
Los investigadores han hallado que los abusos deshonestos son más comunes en las familias con un esposo dominante.
Finnish[fi]
Tutkimuksissa on havaittu hyväksikäytön olevan tavallista yleisempää perheissä, joissa mies pitää kovaa komentoa.
French[fr]
Les chercheurs constatent que les sévices sont plus courants chez les familles dans lesquelles le père est dominateur.
Hungarian[hu]
A kutatók megállapítják, hogy a megbecstelenítés gyakoribb azokban a családokban, ahol zsarnokoskodó a férj.
Indonesian[id]
Para peneliti mendapati bahwa penganiayaan jauh lebih umum di kalangan keluarga-keluarga yang dikepalai oleh ayah yang suka mendominasi.
Iloko[ilo]
Naammuan dagiti managsirarak a gagangay ti panangabuso kadagiti pamilia a dominante dagiti assawa a lallaki.
Italian[it]
I ricercatori riscontrano che gli abusi sessuali sono più frequenti nelle famiglie in cui il marito è dispotico.
Japanese[ja]
研究者たちは,夫が暴君となっている家庭のほうが虐待が生じやすいことに気づきます。
Korean[ko]
연구가들이 알게 된 사실에 따르면, 가장이 강압적일 때 가족 가운데 학대가 더 흔하다.
Malagasy[mg]
Hitan’ireo mpikaroka fa fahita kokoa ny fametavetana eo amin’ireo fianakaviana misy lehilahy mpanao jadona.
Macedonian[mk]
Истражувачите откриле дека малтретирањето е повообичаено кај семејствата кои имаат доминантен сопруг.
Norwegian[nb]
Forskere har påvist at seksuelt misbruk forekommer hyppigst i familier hvor ektemannen er dominerende.
Dutch[nl]
Onderzoekers constateren dat misbruik het meest voorkomt in gezinnen met een dominerende man.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba hwetša gore kgobošo ke yeo e atilego kudu gare ga malapa ao a nago le banna bao ba bušago ka thata.
Nyanja[ny]
Ofufuza apeza kuti kugona ana kuli kofala kwambiri m’mabanja okhala ndi amuna otsendereza.
Polish[pl]
Specjaliści ustalili, że wykorzystywanie dzieci częściej zdarza się w rodzinach, w których głowa domu zachowuje się władczo.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores constatam que o abuso é mais freqüente em famílias com marido dominador.
Russian[ru]
Исследователи обнаруживают, что совращение чаще происходит в семьях, где мужья господствуют.
Slovak[sk]
Výskumníci zisťujú, že zneužívanie je bežnejšie v rodinách s despotickým manželom.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so odkrili, da je zlorabljanje doma v družinah, kjer so možje oblastni.
Shona[sn]
Vanzveri vanowana kuti kubata zvisina kufanira kunozivikanwa navose zvikuru pakati pemhuri dzina varume vanoshusha.
Serbian[sr]
Istraživači su utvrdili da je zlostavljanje uobičajenije u porodicama s muževima koji dominiraju.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba fumane hore peto ea mofuta ona e tloaelehile haholo malapeng ao bo-ntate e leng bahatelli.
Swedish[sv]
Forskare har funnit att sexuellt övervåld är vanligare i familjer med dominerande äkta män.
Swahili[sw]
Watafiti hupata kwamba visa vya kutendwa vibaya ni vya kawaida zaidi miongoni mwa familia zenye waume wenye kupiga ubwana.
Thai[th]
นัก วิจัย พบ ว่า ใน ครอบครัว ซึ่ง สามี แสดง อํานาจ บาตร ใหญ่ การ ทํา ร้าย ทาง เพศ มี มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik na mas madalas maganap ang pang-aabuso sa mga pamilyang may dominanteng mga asawang lalaki.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba lemogile gore tshotlo e ntsi thata mo malapeng a borre ba one ba gatelelang.
Tsonga[ts]
Vakambisisi va kume leswaku ku pfinyiwa swi tolovelekile emindyangwini leyi nga ni vavanuna lava fumaka kunene.
Tahitian[ty]
Ua ite mai te mau taata maimi e mea pinepine a‘e te hamani-ino-raa i roto i te mau utuafare e mea haavî te mau tane.
Ukrainian[uk]
Дослідження виявляють, що статева наруга частіше відбувається у тих родинах, де чоловіки поводяться тиранічно.
Xhosa[xh]
Abaphandi bafumanisa ukuba ukuxhatshazwa kuxhaphake ngakumbi phakathi kweentsapho zamadoda angoozwilakhe.
Chinese[zh]
研究人员发现侵犯儿童的事最常见于丈夫专横武断的家庭中。
Zulu[zu]
Abacwaningi bathola ukuthi ukuxhashazwa ngokobulili kuvame kakhulu phakathi kwemikhaya enamadoda angozwi-lakhe.