Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ የሰው ሠራሽ ብርሃን ከዋክብት እንደልብ እንዳይታዩ በማድረጉ የሥነ ፈለክ ተመራማሪዎችን በጣም አሳዝኗቸዋል” ይላል።
Arabic[ar]
وهذا الفيض من الاضواء الاصطناعية يُحزن الفلكيين لأنه يصعّب عليهم رصد السموات».
Cebuano[ceb]
Kining hilabihan ka daghang artipisyal nga kahayag nakapabalaka sa mga astronomo tungod kay makabalda kini sa ilang mga obserbasyon.”
Czech[cs]
Tato záplava umělého světla souží astronomy, protože může narušit jejich pozorování.“
Danish[da]
Denne overvældende mængde af kunstigt lys bekymrer astronomerne meget, fordi det kan forstyrre deres observationer,“ skriver bladet Science.
German[de]
Diese Flut künstlichen Lichts verärgert die Astronomen, weil sie ihre Beobachtungen stört.“
English[en]
This flood of artificial light grieves astronomers because it can interfere with their observations.”
Spanish[es]
Esta inundación de luz artificial incomoda a los astrónomos, pues interfiere con sus observaciones.”
Italian[it]
Questo eccesso di luce artificiale affligge gli astronomi perché può interferire con le loro osservazioni”.
Korean[ko]
이처럼 인공 조명이 급격히 늘어나면서 천문학자들이 곤란을 겪게 되었는데, 그것은 바로 인공 조명이 천체 관측에 방해가 되기 때문”이라고 「사이언스」지의 한 보도는 전한다.
Malagasy[mg]
Sosotra ireo astronoma, satria voahelingelin’io hazavana tsy voajanahary be loatra io ny fandinihana ataon’izy ireo.”
Norwegian[nb]
Denne overfloden av kunstig belysning skaper irritasjon hos astronomer fordi den kan gripe forstyrrende inn i deres observasjoner.»
Dutch[nl]
Deze zee van kunstlicht stemt astronomen droevig omdat hun observaties erdoor beïnvloed kunnen worden.”
Portuguese[pt]
As companhias petrolíferas terão mais facilidade em posicionar sondas de perfuração em lugares seguros e produtivos”.
Russian[ru]
Этот мощный поток искусственного света никак не радует астрономов, так как он может стать помехой для их наблюдений».
Slovenian[sl]
Ta poplava umetnih luči razburja astronome, ker lahko ovira njihova opazovanja.«
Serbian[sr]
Ova poplava veštačkog osvetljenja žalosti astronome zato što utiče na njihova posmatranja.“
Tagalog[tl]
Binibigo ng napakaraming artipisyal na ilaw ang mga astronomo sapagkat ito ay humahadlang sa kanilang mga obserbasyon.”
Chinese[zh]
灯火泛滥,妨碍观星,苦害了天文学家。” 意大利和美国的科学家为了令观星爱好者开怀,携手绘制了一套光污染地图全集。