Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е надявам се няма да откаже но ако отговора е не ще имаме и други възможности.
Czech[cs]
No, doufám, že ne, ale pokud bude odpověď záporná, pořád jsou tu možnosti.
Danish[da]
Det håber jeg ikke, men nægter han, så har vi alternativer.
German[de]
Ich hoffe, dass er es nicht tut, aber wenn die Antwort negativ ist, haben wir andere Optionen.
Greek[el]
Ελπίζω πως όχι, αλλά κι αρνητική να είναι η απάντηση, έχουμε κι άλλες επιλογές.
English[en]
Well, I hope he doesn't, but if the answer's negative, we still have options.
Spanish[es]
Espero que no, pero si la respuesta es negativa, aún tenemos opciones.
Finnish[fi]
Toivottavasti ei, mutta jos vastaus on kieltävä, meillä on yhä vaihtoehtoja.
French[fr]
Bien, j'espère que non, mais si sa réponse est négative, nous avons encore d'autres options.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא, אבל גם אם התשובה שלילית, עדיין יש לנו אפשרויות.
Hungarian[hu]
Remélem, nem teszi, de elutasító válasz esetén is vannak még opcióink.
Italian[it]
Spero che non lo faccia, ma se la risposta fosse negativa, avremmo altre opzioni.
Dutch[nl]
Ik hoop van niet, maar als hij weigert, doen we het anders.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że on się zgodzi, ale jeśli nie, to mamy inne opcje.
Portuguese[pt]
Espero que não, mas se negarem, ainda teremos alternativas.
Romanian[ro]
Ei bine, sper că nu, dar dacă răspunsul este negativ, încă mai avem opţiuni.
Russian[ru]
Ну, я надеюсь что не придет, но если ответ отрицательный, у нас еще есть варианты
Slovenian[sl]
Upam, da ne bo, ampak, če bo odgovor negativen, imamo še vedno nekatere možnosti.
Serbian[sr]
Pa, nadam se da neće, ali ako bude negativan odgovor, i dalje imamo opcije.
Swedish[sv]
Skulle han neka så har vi andra utvägar.
Turkish[tr]
Umarım olmaz ama olumsuz yanıt alırsak başka seçeneklerimiz de var.