Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil graag eksotiese diere en voëls sien, maar die meeste van die diere is naglewend en baie van die voëls kan nie in die wouddak gesien word nie.
Arabic[ar]
فإذ تتشوق الى رؤية الحيوانات والطيور الغريبة، تكتشف ان معظم الحيوانات تنشط ليلا، وأن هنالك طيورا كثيرة يعجز الناظر عن رؤيتها لبقائها في اعلى الاشجار.
Cebuano[ceb]
Naghinamhinam sila nga makakitag talagsaong mga mananap ug mga langgam; apan kasagaran sa mga mananap manggawas lang inigkagabii, ug daghan sa mga langgam dili makita diha sa bagang kakahoyan.
Czech[cs]
Člověk se těší, že uvidí exotická zvířata a ptáky, a pak zjistí, že většina zvířat přes den spí a ptáci jsou ukryti v hustých korunách vysokých stromů.
Danish[da]
De ser frem til at se eksotiske dyr og fugle; men de fleste af dyrene er kun aktive om natten, og mange af fuglene er ikke til at få øje på fordi de befinder sig højt oppe i skovens løvtag.
German[de]
Er hat sich darauf gefreut, exotische Tiere und Vögel zu sehen, doch die meisten Tiere sind nachtaktiv und viele Vögel sind hoch oben in den Bäumen außer Sichtweite.
Greek[el]
Αν και περιμένουν να δουν εξωτικά ζώα και πουλιά, τα περισσότερα από τα ζώα είναι νυχτόβια ενώ πολλά από τα πουλιά δεν μπορεί να τα δει κανείς στο θόλο του δάσους.
English[en]
They look forward to seeing exotic animals and birds; but most of the animals are nocturnal, and many of the birds are out of sight in the forest canopy.
Estonian[et]
Tavaliselt loodetakse ju vihmametsades näha kõiksugu põnevaid linde ja loomi, kuid enamik sealseid metsaelanikke on öise eluviisiga ning paljud linnud askeldavad kõrgel puuvõrades.
Finnish[fi]
Ensikertalainen odottaa näkevänsä eksoottisia eläimiä, mutta useimmat lajit ovat yöeläimiä ja monet linnut ovat korkealla latvuston kätköissä.
French[fr]
Ils s’attendaient à voir des oiseaux, des animaux exotiques ; mais voilà, beaucoup d’oiseaux vivent dans la canopée, invisibles depuis le sol, et la plupart des autres animaux sont nocturnes.
Croatian[hr]
Naime, posjetitelji obično očekuju da će vidjeti egzotične ptice i druge životinje, no većina životinja koje tamo žive spada u noćne životinje, a mnoge ptice skrivaju se visoko u krošnjama drveća.
Indonesian[id]
Mereka berharap untuk bisa melihat berbagai binatang dan burung eksotis; tetapi kebanyakan binatangnya adalah nokturnal, dan tidak banyak burung yang kelihatan karena tertutupi kanopi hutan.
Iloko[ilo]
Segseggaanda ti makakita kadagiti karkarna nga animal ken tumatayab; ngem rabii ti panagdakiwas ti kaaduan nga animal ken adu a tumatayab ti saan a makita no addada iti kangatuan a paset ti kabakiran.
Italian[it]
Aspettano con ansia di vedere animali e uccelli esotici; ma quasi tutti gli animali sono notturni e molti uccelli si nascondono in alto tra il fogliame della foresta.
Japanese[ja]
エキゾチックな動物や鳥を見るのを楽しみにやって来ますが,夜行性の動物がほとんどで,鳥もたいてい樹上の枝葉に隠れて見えません。
Korean[ko]
그들은 이국적인 동물과 새들을 보게 되기를 고대하지만, 동물들은 대개 야행성이고 많은 새들은 나무 꼭대기의 녹음 속에 있어서 눈에 띄지 않기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Jie tikisi pamatyti egzotiškų žvėrių ir paukščių, bet diduma žvėrių aktyvūs tik naktį, o paukščių, pasislėpusių tarp medžių šakų, nematyti.
Latvian[lv]
Viņi ir cerējuši ieraudzīt eksotiskus dzīvniekus un putnus, bet lielākā daļa dzīvnieku ir aktīvi naktī un putni uzturas augstu lapotnē, kur tie ir noslēpti skatienam.
Malagasy[mg]
Manantena hahita biby sy vorona hafakely izy ireo. Amin’ny alina anefa vao mivoaka ny ankamaroan’ireo biby, ary maro amin’ireo vorona no takona any amin’ny tendronala.
Burmese[my]
သူတို့သည် တစ်မူထူးသော တိရစ္ဆာန်များကို မြင်တွေ့ရန်စိတ်စောနေသော်လည်း တိရစ္ဆာန်အများစုမှာ ညဘက်မှထွက်လေ့ရှိပြီး သစ်တောရွက်အုပ်တန်းရှိ ငှက်အများအပြားကို မမြင်နိုင်ပေ။
Dutch[nl]
Ze verheugen zich erop exotische vogels en andere dieren te zien, maar de meeste dieren leven ’s nachts en veel vogels worden door het bladerdak van het woud aan het oog onttrokken.
Polish[pl]
Spodziewał się ujrzeć egzotyczną faunę, tymczasem zwierzęta przeważnie prowadzą nocny tryb życia, a wielu ptaków nie sposób dojrzeć w koronach drzew.
Portuguese[pt]
A maioria dos animais, porém, são noturnos, e muitos dos pássaros não são vistos nos ramos das árvores da floresta.
Romanian[ro]
Majoritatea vieţuitoarelor sunt însă nocturne. Cât despre păsări, multe se ascund în coronamentul pădurii.
Slovak[sk]
Tešia sa, že uvidia exotické zvieratá a vtáky, ale väčšina zvierat je aktívnych v noci a mnoho vtákov je vo vrcholcoch stromov, kde ich nemožno spozorovať.
Slovenian[sl]
Veselijo se, da bodo videli eksotične ptice in druge živali, toda mnoge ptice se skrivajo v drevesnih krošnjah, večina drugih živali pa pride ven šele, ko se znoči.
Serbian[sr]
Većina životinja aktivna je samo noću, dok su ptice najčešće skrivene od pogleda u krošnjama drveća.
Swedish[sv]
De har sett fram emot att få se exotiska djur och fåglar, men de flesta djuren är aktiva på natten, och många fåglar håller till högt uppe bland träden där man inte ser dem.
Swahili[sw]
Wao hutazamia kuona wanyama na ndege wa aina ya pekee, lakini wanyama wengi hutembea usiku, na ndege wengi hawawezi kuonekana katika msitu huo wenye matawi yaliyoshikana sana.
Congo Swahili[swc]
Wao hutazamia kuona wanyama na ndege wa aina ya pekee, lakini wanyama wengi hutembea usiku, na ndege wengi hawawezi kuonekana katika msitu huo wenye matawi yaliyoshikana sana.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto sana nilang makakita ng kakaibang mga hayop at ibon; subalit halos lahat ng hayop ay sa gabi lamang gising, at ang karamihan naman sa mga ibon ay hindi makita dahil nasa tuktok sila ng mga punungkahoy.
Turkish[tr]
Egzotik hayvanlar ve kuşlar görmek için can atarlar; fakat ormandaki hayvanların çoğu geceleri faaldir, kuşların çoğu da ağaçların tepelerinde olduğundan görülmezler.
Vietnamese[vi]
Họ mong đợi được nhìn thấy những loài thú và chim kỳ lạ; nhưng hầu hết loài thú ở đây đều hoạt động về đêm, và nhiều loài chim thì lại bay quá cao trên những vòm cây trong rừng.
Chinese[zh]
因为大多数动物在夜间出没,而由于树冠茂密,根本也看不到天上的鸟儿。