Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Локомотивите и челните моторни вагони трябва да бъдат оборудвани с приспособления за опесъчаване.
Czech[cs]
— lokomotivy a hlavová hnací vozidla musí být vybavena pískovacím zařízením.
Danish[da]
— Lokomotiver og motorstyrevogne skal være udstyret med sandingsanordninger.
German[de]
— Lokomotiven und Triebköpfe müssen mit Sandstreuanlagen ausgerüstet sein.
Greek[el]
— Οι μηχανές και οι ελκτικές μονάδες είναι εφοδιασμένες με συσκευές αμμοδιασποράς.
English[en]
— Locomotives and power head units shall be provided with sanding devices.
Spanish[es]
— las locomotoras y cabezas motrices estarán equipadas con dispositivos de enarenado.
Estonian[et]
— Vedurite ja jõuallikaga veeremiüksused peavad olema varustatud liivatamisseadmetega.
Finnish[fi]
— Vetureissa ja moottorivaunuissa on oltava hiekoituslaitteet.
French[fr]
— les locomotives et les têtes motrices doivent être équipées de dispositifs de sablage.
Croatian[hr]
— Lokomotive i vučne jedinice moraju biti opremljene uređajima za posipanje pijeskom.
Hungarian[hu]
— a mozdonyokat és vonófejeket homokszóró eszközökkel kell felszerelni.
Italian[it]
— le locomotive e le motrici di testa devono essere dotate di sabbiere.
Lithuanian[lt]
— lokomotyvuose ir traukos riedmenų vienetuose įrengiami smėlio barstytuvai.
Latvian[lv]
— lokomotīves un galvas vagoni jāaprīko ar smiltnīcām.
Dutch[nl]
— moeten locomotieven en gemotoriseerde stuurstandrijtuigen worden voorzien van zandstrooiers.