Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото си чувствителен и никой не те познава и толкова много си работил в този институт и имаш две докторски степени и възхитителна наивност.
Czech[cs]
Protože jsi citlivý, jsi nenápadný... a tolik ses dřel, abys vystudoval M.I.T., máš dva doktoráty a jsi tak rozkošně naivní.
German[de]
Weil du sensibel bist, und ein Außenseiter, weil du so schwer gearbeitet hast, um die Uni zu schaffen, weil du zwei Doktortitel hast und eine zauberhafte Unschuld.
Greek[el]
Διότι είσαι ευαίσθητος... και ξεχωριστός... και δούλεψες πολύ σκληρά να τελειώσεις το ΜΙΤ... έχεις δυο διδακτορικά και μια τρομερή αθωότητα.
English[en]
Because you're sensitive and you're an outsider and you worked so hard to get through M.l.T....... and you have two Ph.D.'s and a delightful innocence.
Spanish[es]
Porque eres sensible... y eres una persona normal, porque trabajaste muy duro para llegar al MIT... y porque tienes dos doctorados y una inocencia deliciosa.
Finnish[fi]
Koska olet herkkä ja ulkopuolinen ja näit niin paljon vaivaa valmistuaksesi M.I.T: stä....... ja sinulla on kaksi Ph.D: tä ja olet ihanan viaton.
French[fr]
Parce que tu es sensible, anticonformiste, tu as travaillé comme un fou pour l'Institut de Technologie, et que tu as deux doctorats et une innocence délicieuse.
Hebrew[he]
בגלל שאתה רגיש... ואתה אאוטסיידר... ואתה עובד כל כך קשה כדי להשיג את ה " אמ. איי.טי "
Dutch[nl]
Omdat je gevoelig bent... en'n outsider... en je werkte zo hard om je studie af te maken... en je hebt twee Ph.D.'s en bent heerlijk onschuldig.
Polish[pl]
Bo jestes wrazliwy, i niezalezny, i ciezko pracujesz nad programem M.I.T., i masz dwa doktoraty, i jestes czarujaco niewinny.
Portuguese[pt]
Porque és sensível... e invulgar... e trabalhaste muito para acabar a faculdade... e tens dois doutoramentos e uma inocência deliciosa.
Romanian[ro]
Pentru că eşti sensibil şi eşti un străin şi te străduieşti aşa de mult să ajungi la M.I.T....... şi ai două licenţe în fizică şi o inocenţă încântătoare.
Serbian[sr]
Jer si osećajan i autsajder i tako si naporno radio da prođeš M.I.T....... i imaš 2 doktorata i predivnu nevinost.
Turkish[tr]
Çünkü çok hassassın... yabancısın... M.I.T.'yi bitirmek için çok sıkı çalıştın... iki tane doktoran var ve çok masumsun.