Besonderhede van voorbeeld: 6111208626110269758

Catalan

És que és alguna cosa que no em podia treure de la cap rera el servei d'avui.

Czech

Jde o něco, na co musím, po tom dnešním obřadu, pořád myslet.

Greek

Δεν μπορούσα να βγάλω κάτι απ'το μυαλό μου, μετά την τελετή σήμερα.

English

It's just been something I couldn't get off of my mind after the service today.

Spanish

Es que es algo que no me podia quitar de la cabeza tras el servicio de hoy.

Finnish

Mutta en voinut lakata ajattelemasta sitä tänään hautajaisten jälkeen.

French

C'est quelque chose qui me trotte dans la tête depuis le service.

Hebrew

אני לא מצליח להפסיק לחשוב על זה, אחרי הטקס היום

Hungarian

De van valami, ami a mai szertartás után nem hagyott nyugodni.

Italian

Bene, e'solo una cosa che non riesco a togliermi dalla mente dopo la cerimonia di oggi.

Dutch

Er is me iets dwars blijven zitten na de plechtigheid.

Portuguese

Há uma coisa que não me sai da cabeça... desde o funeral.

Serbian

Pa, reč je o nečemu što se desilo posle službe danas.

Turkish

Bugünkü törenden sonra aklımdan çıkaramadığım bir şey var.