Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring 200.000 ansatte ved postvæsenet gik i strejke mod deres arbejdsgiver — forbundsregeringen i De forenede Stater.
German[de]
Daher traten etwa 200 000 Postbeamte und -angestellte in einen Streik, der sich gegen ihren Arbeitgeber, die Bundesregierung der Vereinigten Staaten, richtete.
Greek[el]
Έτσι περίπου 200.000 υπάλληλοι των ταχυδρομείων έκαμαν απεργία εναντίον του εργοδότου των—της ομοσπονδιακής κυβερνήσεως των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
So about 200,000 post-office employees went on strike against their employer—the federal government of the United States.
Spanish[es]
De modo que aproximadamente 200.000 empleados de las oficinas de correo estadounidenses se declararon en huelga contra su patrono... el gobierno federal de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Niinpä noin 200000 postivirkailijaa ryhtyi lakkoon työnantajaansa, Yhdysvaltain liittovaltion hallitusta, vastaan.
French[fr]
C’est ainsi qu’environ 200 000 employés des Postes arrêtèrent le travail.
Italian[it]
Circa 200.000 dipendenti postali fecero dunque sciopero contro il loro datore di lavoro, il governo federale degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
それで,郵政職員約20万人が,自分たちの雇用者つまり合衆国連邦政府相手に,ストを断行しました。
Korean[ko]
그러므로 약 200,000명의 우체국 직원들은 고용주인 미국 연방 정부에 대하여 동맹 파업을 하였다.
Norwegian[nb]
Cirka 200 000 postfunksjonærer gikk til streik mot sin arbeidsgiver, De forente staters føderale myndigheter.
Dutch[nl]
Daarom gingen ongeveer 200.000 postbeambten tegen hun werkgeefster — de federale regering van de Verenigde Staten — in staking.
Portuguese[pt]
Assim, cerca de 200.000 postalistas entraram em greve contra seu patrão — o governo federal dos Estados Unidos.