Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is rooklose tabak veilig?
Amharic[am]
ጭስ አልባ ትንባሆ ይሻል ይሆን?
Arabic[ar]
وهل التبغ الذي بلا دخان آمن؟
Bemba[bem]
Bushe fwaka uushifumya icushi alibapo bwino?
Bulgarian[bg]
Дали тютюнът, който не се пуши, е по–безопасен?
Bislama[bi]
? Ol tabak we i no gat smok, hem i moagud?
Cebuano[ceb]
Luwas ba ang walay-aso nga tabako?
Czech[cs]
A jak je to s tabákem bez kouře? Je neškodný?
Danish[da]
Er røgfri tobak mindre skadelig?
Ewe[ee]
Ðe atama si me dzudzɔ mele o nyoa?
Greek[el]
Είναι ο καπνός που δεν καπνίζεται ακίνδυνος;
English[en]
Is smokeless tobacco safe?
Estonian[et]
Kas tubakas, mida ei suitsetata, on ohutum?
Finnish[fi]
Onko sitten savuton tupakka turvallista?
Fijian[fj]
E vinaka beka na mataqali tavako e domici kei na kena e mamai?
French[fr]
Et le tabac sans fumée ?
Gujarati[gu]
શું તમાકુ ખાવી સલામત છે?
Hebrew[he]
האם בטוח להשתמש בטבק מבלי לעשן אותו?
Hindi[hi]
अगर ऐसा है तो सिगरेट फूँकने के बजाय सीधे तंबाकू खाना क्या ठीक है?
Hiligaynon[hil]
Ang tabako bala nga wala sing aso hilway sa katalagman?
Croatian[hr]
Je li bezdimni duhan bolji?
Hungarian[hu]
Vajon a füstmentes dohány biztonságos?
Indonesian[id]
Amankah tembakau tak berasap?
Igbo[ig]
Ụtaba na-adịghị akwụ anwụrụ ọ̀ bụ ihe na-adịghị ize ndụ?
Iloko[ilo]
Natalged kadi ti awan asukna a sigarilio?
Italian[it]
Il tabacco che non si fuma è un’alternativa sicura?
Georgian[ka]
არის თუ არა უკვამლო თამბაქო უვნებელი?
Kalaallisut[kl]
Tupa pujoqanngitsoq ulorianannginnerua?
Kannada[kn]
ಹೊಗೆರಹಿತ ಹೊಗೆಸೊಪ್ಪು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೋ?
Korean[ko]
연기 없는 담배는 안전합니까?
Lingala[ln]
Likaya oyo ebimisaka milinga te ezalaka na likama te?
Lithuanian[lt]
Ar bedūmis tabakas nepavojingas?
Latvian[lv]
Bet varbūt droši ir nevis smēķēt, bet lietot tabaku citādi?
Malagasy[mg]
Tsy mampidi-doza kokoa ve ny paraky, izay tsy misy setroka?
Macedonian[mk]
Дали тутун што не испушта чад е безбеден?
Malayalam[ml]
ധൂമരഹിത പുകയില സുരക്ഷിതമാണോ?
Maltese[mt]
It-tabakk li ma jdaħħanx ma fihx periklu?
Norwegian[nb]
Er det trygt å bruke røykfri tobakk?
Nepali[ne]
मुखमा हालिने सुर्ती नि?
Dutch[nl]
Is rookloze tabak veilig?
Northern Sotho[nso]
Na motšoko wo o sa kgogwego o šireletšegile?
Nyanja[ny]
Kodi fodya opanda utsi n’ngwabwino?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤਮਾਖੂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ?
Pijin[pis]
Waswe, tobacco wea man no smokem hem sef?
Polish[pl]
Czy tytoń bezdymny jest bezpieczny?
Portuguese[pt]
Será mais seguro usar o tabaco que não é fumado?
Romanian[ro]
Este sănătos tutunul fără fum?
Russian[ru]
Безопасен ли табак, который не курят?
Sinhala[si]
එසේ නම්, දුම්කොළ නොදල්වා භාවිත කිරීම ආරක්ෂා සහිතද?
Slovak[sk]
Je bezpečný tabak bez fajčenia?
Slovenian[sl]
Ali je brezdimni tobak varen?
Shona[sn]
Fodya isina chiutsi haikuvadzi here?
Albanian[sq]
A është i sigurt duhani pa tym?
Serbian[sr]
Da li je bezbedan duvan koji se ne puši?
Southern Sotho[st]
Na ho tsuba koae e se nang mosi hona ho sireletsehile?
Swedish[sv]
Är rökfri tobak säker?
Swahili[sw]
Je, tumbaku zisizokuwa na moshi ni salama?
Congo Swahili[swc]
Je, tumbaku zisizokuwa na moshi ni salama?
Tamil[ta]
புகையில்லா புகையிலை பாதுகாப்பானதா?
Thai[th]
ยาสูบ ไร้ ควัน ปลอด ภัย ไหม?
Tagalog[tl]
Ligtas ba ang tabakong walang usok?
Tswana[tn]
A motsoko o o se nang mosi one o botoka?
Turkish[tr]
Dumansız tütün güvenli midir?
Tsonga[ts]
Xana fole leri nga riki na musi ri sirhelelekile?
Twi[tw]
So asiane nni tawa a wɔnnom mu?
Ukrainian[uk]
А чи безпечний бездимний тютюн?
Vietnamese[vi]
Thuốc lá không khói có an toàn không?
Xhosa[xh]
Ngaba icuba elingenamsi likhuselekile?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ewu kankan wà nínú tábà tí kò léèéfín?
Chinese[zh]
吸食无烟烟草安全吗?
Zulu[zu]
Ingabe ugwayi ongenantuthu uphephile?