Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Внимателно премахнах епидермиса и реставрирах татуировката на рамото на жертвата и видях това- нещо като малък леприкон, държащ баскетболна топка
English[en]
Using painstaking epidermal ablation,I enhanced the tattoo on the radial border of the Vic' s upper arm and discovered this, what appears to be a wee little leprechaun holding a... basketball?
Hungarian[hu]
Aprólékos munkával eltávolítottam a hámréteget, és előhívtam a tetoválás nyomait az áldozat felkarján, és ezt a fura kis koboldot találtam, aminek a kezében... egy kosárlabda van
Dutch[nl]
Door nauwgezette epidermale ablatie te gebruiken, heb ik een tatoeage op de arm van het slachtoffer kunnen vinden, wat lijkt op een elf die een basketbal vasthoudt?
Romanian[ro]
Am ablat epiderma, am mărit tatuajul de pe braţul victimei şi am descoperit asta, ceea ce pare un mic spiriduş care ţine o... minge de baschet?
Russian[ru]
Кропотливо удалив эпидермис, я смог различить татуировку на плече жертвы и обнаружил вот это- кажется, это маленький гном, который держит... баскетбольный мяч?
Turkish[tr]
Derisini ısıyla eriterek...... kurbanın kolunun üst kısmında, omzuna yakın bölgede...... deri altında kalmış olan bu dövmeyi buldum ve...... görünüşe göre bu dövme, elinde basketbol topu gibi bir şey tutan...... meşhur masal kahramanı cüce cinimiz çıktı