Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato nehoda zasahuje životní prostředí, námořní bezpečnost a námořní hospodářství, takže v konečném důsledku ovlivňuje nás všechny.
Danish[da]
Denne type ulykker har konsekvenser for miljøet, sikkerheden til søs og den maritime økonomi, og de berører derfor os alle.
German[de]
Es ist ein Unfall, der Konsequenzen für die Umwelt, die Sicherheit der Meere und die maritimen Wirtschaft hat und der uns deshalb alle angeht.
Greek[el]
Είναι το είδος του ατυχήματος που έχει συνέπειες για το περιβάλλον, την ασφάλεια στη θάλασσα και τη θαλάσσια οικονομία, και συνεπώς μας επηρεάζει όλους.
English[en]
It is the kind of accident that has consequences for the environment, maritime safety and the maritime economy, and therefore affects all of us.
Spanish[es]
Es el tipo de accidente que tiene consecuencias para el medio ambiente, y la seguridad y la economía marítimas y, por tanto, nos afecta a todos.
Estonian[et]
See on sedasorti õnnetus, millel on tagajärjed keskkonnale, meresõiduohutusele ja meremajandusele ja mõjutab sega meid kõiki.
Finnish[fi]
Se on onnettomuus, jolla on vaikutuksia ympäristöön, meriturvallisuuteen ja meritalouteen, ja näin ollen se vaikuttaa meihin kaikkiin.
French[fr]
C'est le genre d'accident qui a également un impact sur l'environnement, la sécurité maritime et l'économie maritime, et par conséquent nous affecte tous.
Hungarian[hu]
Ez olyasfajta baleset, amely következményekkel jár a környezetre, a tengeri biztonságra és a tengeri gazdaságra nézve, és ennélfogva mindannyian érintettek vagyunk.
Italian[it]
E' un tipo di incidente che ha conseguenze per l'ambiente, la sicurezza marittima e l'economia marittima, e quindi riguarda tutti noi.
Lithuanian[lt]
Tai tokio tipo avarija, kurios padariniai juntami aplinkos, laivybos saugos ir jūrų ekonomikos srityse, todėl rūpi mums visiems.
Latvian[lv]
Šāda veida avārijas ietekmē vidi, kuģošanas drošību un kuģošanas nozari un tāpēc attiecas uz mums visiem.
Dutch[nl]
Een dergelijk ongeluk heeft gevolgen voor het milieu, de maritieme veiligheid en maritieme economie en treft ons daarom allemaal.
Polish[pl]
To ten rodzaj wypadku, który ma skutki dla środowiska, bezpieczeństwa morskiego i gospodarki morskiej, dlatego dotyczy nas wszystkich.
Slovak[sk]
Táto nehoda zasahuje životné prostredie, námornú bezpečnosť a námorné hospodárstvo, takže v konečnom dôsledku ovplyvňuje nás všetkých.
Slovenian[sl]
To je nesreča, ki ima posledice za okolje, pomorsko varnost in pomorsko gospodarstvo, zato vpliva na vse nas.
Swedish[sv]
Det är det slags olycka som har konsekvenser för miljön, sjösäkerheten och havsekonomin och därför påverkar oss alla.