Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هانا, لو أحصل عل غفوة أفضل من هذه الحفله وأنتي أيضا
Bulgarian[bg]
Хана, имала съм по-вълнуващи дрямки от това парти, както и ти.
Czech[cs]
Hanno, některá moje zdřímnutí jsou víc vzrušující než tahle party, a tvá taky.
German[de]
Hanna, ich hatte interessantere Nickerchen als diese Party, und du genauso.
English[en]
Hanna, I have had naps more exciting than this party, and so have you.
Spanish[es]
He tenido siestas más emocionantes que esta fiesta, y tú también.
Estonian[et]
Hanna, mul on olnud põnevamaid uinakuid kui see pidu ja sinul ka.
Finnish[fi]
Minulla on ollut kiinnostavampia päiväunia, kuin nämä juhlat.
French[fr]
Hanna, j'ai eu des siestes plus fun que cette soirée, et toi aussi.
Hebrew[he]
האנה, היו לי תנומות מרגשות יותר מהמסיבה הזאת, וגם לך.
Hungarian[hu]
Hanna, még az álmaim is izgalmasabbak, mint ez a buli és szerintem a tieid is.
Italian[it]
Hanna, perfino un sonnellino e'piu'emozionante di questa festa.
Dutch[nl]
Ik heb dutjes gedaan die spannender waren dan dit feestje, en jij ook.
Portuguese[pt]
Eu tive sonecas mais animadas que esta festa, e você também.
Russian[ru]
Ханна, у меня сны бывали поинтересней этой вечеринки, как и у тебя.
Serbian[sr]
Hana, imao sam dremke koje su bile zanimljivije od ove proslave, kao i ti.
Turkish[tr]
Hanna, uykularım bile bu partiden daha heyecanlı, seninkiler de.